ترجمة "الرحلات الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة. | Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights. |
| 51 وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ برنامج الرحلات الفضائية المأهولة في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية. | At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. |
| واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي | Work under the manned space flight programme included |
| 45 وفي عام 2004، استمر تشغيل المحطة الفضائية الدولية بأسلوب الرحلات المأهولة. | In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued. |
| (ن) مشروع Plasmida يهدف المشروع إلى فحص تأثير عوامل الرحلات الفضائية على انتقال حمض د. ن. أ. | (n) Plasmida examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation |
| وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة. | One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights. |
| في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| والاستنتاج الرئيسي الذي خلصت إليه الإيسا هو أنه لا توجد في الوقت الحاضر بدائل لمصادر القدرة النووية الفضائية في الرحلات إلى الفضاء الخارجي. | The main conclusion of ESA was that there were currently no alternatives to space NPS for outer space flights. |
| في نهاية برنامج أبولو، أصبح مديرا مشروع أبولو سويوز التجريبي الذي هو أول مشروع تعاوني في مجال الرحلات الفضائية بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي. | At the end of the Apollo program, he became manager of the Apollo Soyuz Test Project, the first collaboration in spaceflight between the United States and the Soviet Union. |
| أحب الرحلات. | I love trips. |
| نبذة عن الرحلات | Highlights from Excursions |
| أما المحطة الفضائية الحقيقية فهي عبارة عن مختبر بحثي، حيث مقدار الجاذبية داخلها ضئيل للغاية، وهي غير مؤهلة لإطلاق الرحلات إلى القمر أو إلى ما هو أبعد منه من كواكب. | The real space station is a micro gravity research laboratory with no capability to launch trips to the moon or beyond. |
| باء التقارير عن الرحلات | Reports on trips |
| معلومات عن الرحلات الجوية | Flight information |
| بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. | By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. |
| الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو | Aircraft operations from Yemen to Bossaso |
| 1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية | Space communication, television broadcasting and navigation |
| 2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا | International Association of Antarctic Tour Operators |
| وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. | The first such flight was conducted in 1989. |
| تفاصيل الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو (الصومال) | Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) |
| ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية. | This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology. |
| وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته. | While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. |
| استمرت الرحلات التجارية الأوروبية والبيزنطيه إلى المدينة بعد نقلهت. | After the transfer, European and Byzantine trade continued in the city. |
| وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. | Details of specific flights are included in annex III. |
| باستثناء الرحلات الطويلة قصيرة الأجل إلى لندن في 1970 م، ركزت الشركة دائما على الرحلات الداخلية والإقليمية، من قاعدتها الرئيسية في مطار شيليكا الدولي في بلانتير. | With the exception of short lived long haul flights to London in the 1970s, the airline has always concentrated on domestic and regional flights, from its main base at Chileka International Airport, Blantyre. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا. | The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. |
| 142 وأ عرب عن رأي مفاده أن مستوى الاهتمام بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائية يد ل على الأهمية المعلقة على صوغ صك قانوني قادر على أن ييسير التمويل الخاص للأنشطة الفضائية لصالح التطبيقات الفضائية التجارية وكذلك التطبيقات الفضائية العمومية. | The view was expressed that the level of interest in the draft space assets protocol was indicative of the importance attached to the formulation of a legal instrument able to facilitate the private financing of space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications. |
| وفي الواقع لن تكون هذه الرحلات ممكنة لولا بركة النظام الثيوقراطي. | The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime. |
| إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان. | But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times. |
| 52 وتضمن قدرات الاتحاد الروسي الفضائية دورة كاملة للأنشطة الفضائية من استحداث وتصميم المرافق الفضائية إلى إحراز النتائج المنشودة لتلبية احتياجات البلد وتواجده الفع ال في السوق العالمية. | The Russian Federation's space capabilities ensure a complete cycle of space activities from the development and design of space facilities to obtaining the results required to meet the country's needs and its effective operation on the world market. |
| 2 وبشأن مشكلة الحطام الفضائي، تهدف البحوث الفضائية والأنشطة الفضائية في أوكرانيا إلى تحقيق الأهداف التالية | With regard to the space debris problem, space research and activities in Ukraine are aimed at the following objectives |
| وشهدت في وقت مبكر 1990s الأساس لكثير من منظمي الرحلات السياحية الجديدة. | The early 1990s saw the foundation of many new tour operators. |
| وقد تم تعليق الرحلات جوية الى جيبوتي منذ نهاية عام 2008 بسبب تجدد التوتر على طول الحدود بين البلدين، وقد إلغاء الرحلات الجوية الى فرانكفورت مؤقتا اعتبارا من صيف عام 2009. | Flights to Djibouti have been suspended since the end of 2008 due to renewed tensions along the two countries' border and flights to Frankfurt had been temporarily cancelled as of summer of 2009. |
| 2011 أنا وملحمة الأوديسة الفضائية | 2011 My Space Odyssey |
| باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية | Space technology applications programmes |
| واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية ستحصل عليها ، أيضا . | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| (ج) وفي 21 نيسان أبريل 2004، تم ربط وإرساء المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 بالمحطة الفضائية الدولية | (c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA 4 spaceship was docked to the ISS |
| ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية. | Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises. |
| والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دورا في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
| حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل. | We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق. | Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market. |
| وعلق الفريق أيضا على أهمية فرص الرحلات الميدانية في هذا النوع من الاجتماعات. | The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings. |