Translation of "البلدان التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(4) البلدان المدرجة ضمن فئة ''أقل البلدان نموا هي البلدان التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
4 Countries included in the least developed countries category are those established by the Economic and Social Council.
ويجب أن يخضعوا للمحاسبة أمام البلدان التي تستضيفهم، البلدان التي يستغلون مواردها الطبيعية بقصد تحقيق الأرباح.
They have to be accountable to their host countries, whose natural resources they exploit for profit.
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency countries
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.
وأضاف أن إحدى المسائل التي جرى التجاوز عنها، هي التبرعات التي تقدمها البلدان المصدرة للنفط إلى البلدان النامية.
Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil exporting countries to developing countries.
الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية
Actions by African countries and organizations
واقترح مشاركون توسيع الخدمات الاستشارية لمساعدة البلدان التي تواجه صعوبات في تنفيذ التوصيات، وبخاصة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
It was suggested that the advisory service be expanded to assist countries encountering difficulties in implementing recommendations, especially countries in transition.
فالدول الأطراف التي هي دول البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال تكون مؤهلة لتلقي المساعدة الطارئة.
State parties that are developing countries or countries with economies in transition are eligible to receive emergency assistance.
استخلاص الدروس المستفادة من البلدان التي نفذت اللامركزية للاستفادة منها، حيثما أمكن، في البلدان الأخرى التي هي بصدد إنهاء المركزية
A total of 160 experts from 51 countries and 32 participants from local to international organizations, representing all geographic regions and a wide range of experience, participated in the Workshop in their personal capacity.2
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Groups of countries in special situations
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
Group of countries in special situations Third United Nations
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 وتعلن البلدان المتقدمة عن عزمها دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.
The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties.
وينتمي معظم تلك البلدان إلى البلدان المتوسطة الدخل التي تنخفض فيها مستويات الفقر المدقع.
Most of them are middle income countries where levels of extreme poverty are low.
وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
More are waiting to do so.
57 مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة
Groups of countries in special situations
الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج
Figure 2 Procurement from programme countries
وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية.
The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries.
ونحن ممتنون لكل البلدان التي أيدت هذه المبادرة التي أطلقتها طاجيكستان.
We are grateful to all those countries which have supported this initiative on the part of Tajikistan.
وكما أشار إلى ذلك تقرير التنمية البشرية لعام 2005، فإن الحواجز التجارية التي تواجهها البلدان النامية التي ت ص د ر إلى البلدان المتقدمة النمو أكبر بثلاث مرات إلى أربع من الحواجز التجارية التي تواجهها البلدان المتقدمة النمو التي تتاجر إحداهما مع الأخرى.
As the Human Development Report, 2005, pointed out, the trade barriers faced by developing countries exporting to developed countries were three to four times greater than those faced by developed countries trading with each other.
استخلاص الدروس المستفادة من البلدان التي نفذت اللامركزية للاستفادة منها، وفقا لما يقتضيه الحال، في البلدان الأخرى التي هي بصدد إنهاء المركزية
To derive the lessons learned from countries that had implemented decentralization for use, where appropriate, by other countries in the process of decentralization.
وبافتراض أن نسبة البلدان التي لا تقوم بتجميع تلك الإحصاءات هي أعلى من ذلك ضمن فئة البلدان التي لم تجب على الاستبيان، ي ستنتج أن عدد البلدان التي لا تجم ع إحصاءات بشأن تجارة التوزيع يبلغ نسبة ليست بالقليلة.
Assuming that the share of non compilers is higher among countries that did not respond, the number of countries that do not compile distributive trade statistics is deemed to be quite high.
صحيح أن هذه البلدان سوف تتعافى بخطوات أبطأ من بلدان أخرى، ولكن البلدان التي سقطت في حفرة عميقة لابد وأن تعمل بجدية أكبر من تلك البلدان التي سقطت في حفرة ضحلة.
Yes, these countries will recover at a slower pace than elsewhere, but countries that have fallen into a deep hole must work harder than those that have fallen into a shallow one.
وكان جميع البلدان الـ 39 التي سجلت زيادات من البلدان المنخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب.
Of the 39 countries reflecting increases, all but one are low income countries.
وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا.
More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest.
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية
Action by African countries and organizations
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
Impacts on host and home countries
ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Development issues and challenges facing developing countries
(ج) البلدان التي ظل ت مبقية على عقوبة الإعدام
(c) Countries that remained retentionist
البند 8 مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة
Item 8. Groups of countries in special situations
(هـ) دعم الجهود التي تبذلها البلدان، ولا سيما البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لوضع وتنفيذ تدابير سليمة من الناحية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية تكون بمثابة حوافز للإدارة المستدامة للغابات
(e) Support the efforts of countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures that act as incentives for the sustainable management of forests
أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.
(3) جميع الإشارات إلى البلدان النامية الواردة في هذا التقرير تشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition.
14 ورحبت أقل البلدان نموا بالمبادرات التي اتخذتها البلدان المتقدمة لصالحها مؤخرا في مجال الوصول إلى الأسواق.
The LDCs welcomed the recent market access initiatives taken by developed countries in their favour.
بكل حزن, تبقى حقيقة أن الكثير من الدراسات التي تجرى في البلدان النامية لا يمكن أن يرخص بها في البلدان الأغنى التي تمول البحث.
Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.
وتشمل المشاريع التي تدعم حصرا أقل البلدان نموا مشاريع قطرية محددة لبلد من أقل البلدان نموا ، ومشاريع الصناديق الاستئمانية لأحد تلك البلدان، والإطار المتكامل.
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.
وينبغي أن تتعلم البلدان المتقدمة من البلدان النامية وأن تحذو حذو هذه البلدان التي كشفت عن دوائر اهتمامها ولم تسمح بأن تتأخر المفاوضات بسببها.
Developed countries should learn from and follow the example of developing countries which had taken their constituencies on board and not allowed the negotiations to be delayed on their account.
ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان.
But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries.
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
(b) Emergency package in emergency countries
(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
(c) Regions with many least developed countries
ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
We focus on poor countries with good policy.
وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة.
Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative.
(ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها
Licensing Systems in the Countries Visited
(ب) دورات تدريب أ جريت في البلدان التي تم ت زيارتها
Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البلدان التي - البلدان التي تعمل - البلدان التي مزقتها الحروب - البلدان التي تمت زيارتها - البلدان التي تمر بأزمات - البلدان التي قدمت تقارير - البلدان التي تشهد صراعات - البلدان التي تطبق القانون المدني - البلدان المنضمة - البلدان الطرفية - البلدان المنخفضة - البلدان المعنية