وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.	In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations.
في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة.	In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence.
ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة.	I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.
هذا هو السؤال	That's the question.
هذا هو السؤال.	The question is this.
كريس أندرسون إذا لأطرح السؤال المعتاد في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس متى	Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?
والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.	The answer comes in two parts.
ان هذا السؤال الذي	That's the question.
هذا السؤال ليس سهلا .	This question isn't easy.
هذا السؤال ليس سهلا .	This question is not easy.
كنت أنتظر هذا السؤال.	I was waiting for that question.
ولكن راودني هذا السؤال	But I was plagued by this question
إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين.	This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ	So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?
كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.	How did it all start? was the question being asked by everyone.
لست أستعوب هذا السؤال أبدا.	I don't understand this question at all.
وقد أدى تنامي الصحافة الرقمية بالإضافة إلى الاقتراب من الانهيار الاقتصادي إلى تحجيم أولئك العاملين في هذا المجال.	The growth in digital journalism and the near collapse of the economy has also led to downsizing for those in the industry.
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.	Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا.	That is actually the wrong question to ask first.
إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم.	The question is not fanciful.
ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.	The research aims to answer this question.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.	Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.	Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت	It's a scientific question after all.
طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه	This question was posed by Socialist revolution, who answers
حسنا ، هذا هو السؤال الذي طرحته مؤسسة إدج هذه السنة ، وأجاب أربعة على السؤال SETI	Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI.
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب.	Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب	This is a difficult question which is still awaiting an answer.
ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا.	The question is when.
ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.	But this question is neither intuitive nor realistic.
أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال,	I think it's MSNBC in which they asked the question,
هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد.	That's the question that changed my life forever.
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.	Any student can answer that question.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.	That will be dealt with separately.
هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.	This is the decisive moral and political question for the West.
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.	States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.	Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول	And the question is What underlies this transformation?
إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.	It is on this question that the entire development aid complex is based.
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.	MEG Right now that s a very tough question to answer.
ولكن آن الأوان للإجابة عن هذا السؤال الآن.	It is now time to answer that question.
السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات	The question is Is any of this true for cities and companies?
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر	Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.	Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراب من - من الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - بخصوص هذا السؤال - أطرح هذا السؤال - حول هذا السؤال - على هذا السؤال - توضيح هذا السؤال - هذا السؤال يتعلق - تخطي هذا السؤال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية