Translation of "الاختبارات والتحقق من صحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
تحديد الاختبارات
Selection
ثانيا الضمانات والتحقق
Safeguards and verification
اكتملت الاختبارات بنجاح
Successfully finished testing!
متى تبدأ الاختبارات
When do the examinations start?
ألف الاختبارات الشائعة
Common tests
(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units
وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات
A number of criteria should serve as the basis for these tests
وأجريت الاختبارات المفتوحة للجيل الثاني من أعضاء فريق العمل في بريستول، الذي اجتذب 1500 16 إلى 18 سنة من العمر، تليها يومين مزيد من الاختبارات في لندن.
Open auditions for the second generation of cast members were held in Bristol, which attracted 1,500 16 to 18 year olds, followed by a further two days of auditions in London.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial testing began in 2000.
'2 المواد المتفجرة (سلسلة الاختبارات 8)
(ii) Explosives (test series 8)
لأغراض التصنيف، يبدأ بمجموعة الاختبارات 2.
3.7.4 In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A, 1B and 2, delete or between the sentences in brackets and insert state before route .
وسيكون من الضروري تناول العديد من المسائل أثناء المفاوضات، كالنطاق والتحقق.
Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification.
(أ) اسم وعنوان وسن ومهنة صاحب البلاغ والتحقق من هويته
(a) The name, address, age and occupation of the author and the verification of his identity
وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات.
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية.
Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.
Pre testing of the scorecard has been completed.
مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك.
Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
المدون الإيراني Kamnagir, يشير إلى أن إحدى الصور التي نشرت عن الاختبارات الصاروخية التي أجرتها إيران منذ مدة مأخوذة من الاختبارات التي أجريت قبل عامين.
Kamnagir, an Iranian blogger, points out that a photograph published of the recent missile tests in Iran is from the same test that was photographed 2 years ago.
وقدم أحد الاستشاريين المعنيين بالأنظمة الحكومية للقاحات وتطوير المنتجات البيولوجية جوانب وإجراءات للكشف والتحقق من مرافق التكنولوجيا الحيوية واللقاحات عن طريق التحقق الورقي والتحقق من النوعية وإجراء المقابلات.
A consultant on government regulation of vaccine and biological product development presented aspects and procedures of inspecting and auditing biotechnology and vaccine facilities through paper audit, quality assurance verification and interviews.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
(a) To monitor and verify lines of disengagement
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Tests are to be carried out initially by the developer.
(أ) اسم الضحية وعنوانها وتاريخ ميلادها ومهنتها، والتحقق من هوية الضحية
(a) The name, address, date of birth and occupation of the victim and verification of the victim's identity
ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995.
However, another series of tests was conducted in 1995.
لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم.
This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves.
ولذلك هناك حاجة ماسة لاعتماد آليات جديدة لرصد قانون الفضاء والتحقق من تطبيقه.
There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law.
وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات.
After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants.
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
Key words are compliance, implementation and verification.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
وحققت المجموعة باء ألف أسوأ النتائج في جميع الاختبارات.
Group AA, Assamese mother tongue children taught through the medium of Assamese, performed best on two of the three mathematics measures.
تتقبل المختبرات الطبية الكبيرة العينات الدوائية بعد إجراء 700 نوع مختلف من الاختبارات عليها.
A large medical laboratory will accept samples for up to about 700 different kinds of tests.
ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات.
The IMF proposal seems to pass these tests.
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.
Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.
وكانت الثانية نقاشا قاده زميل أبحاث أول بشأن أثر المعايير الدولية للأمن الحيوي على الرصد والتحقق فيما يتعلق بالأنشطة والمواد البيولوجية التي تشملها خطة اللجنة للرصد والتحقق.
The second was a discussion led by a senior research fellow on the impact of international bio security standards on the monitoring and verification of biological activities and material covered by the UNMOVIC monitoring and verification plan.
إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها.
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19.
صحة الإنسان
Summary
صحة الطفل
Child Health
(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
(هـ) إنشاء الآليات الوطنية أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختبارات والتحقق - والتحقق من صحة - الاختيار والتحقق من صحة - المعايرة والتحقق من صحة - التأهيل والتحقق من صحة - الاعتراف والتحقق من صحة - تقييم والتحقق من صحة - التقييم والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة - مراجعة والتحقق من صحة - تصميم والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة - مراجعة والتحقق من صحة - تحقق من والتحقق من صحة