Translation of "الإنفاق الرأسمالي المخطط له" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإنفاق - ترجمة : المخطط - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة : له - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004. | Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004. |
| والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها. | Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. |
| وبوسعنا أن نعزو هذا في الأساس إلى الثلاثين بالمائة الأخرى، وبخاصة للصادرات القوية وانتعاش الإنفاق الرأسمالي التجاري. | Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending. |
| وبالتالي فإن الفزع يتملك من الأسر، فتخفض هي أيضا إنفاقها، وتعزف الشركات عن الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي. | Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures. |
| لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي. | Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure. |
| ويحمل الإنفاق الرأسمالي والصادرات، اللذين يمثلان معا نحو 24 من الناتج المحلي الإجمالي، المفتاح إلى تحقيق هذا التحول. | Capital spending and exports, which together account for about 24 of GDP, hold the key to this shift. At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000. |
| النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة | Planned deployment of military and police personnel |
| ولكن تلبية التحدي سوف تتطلب نموا قويا من جانب الثلاثين بالمائة الأخرى في أميركا ــ وبخاصة الإنفاق الرأسمالي الخاص. | But meeting the challenge will require vigorous growth from America s other 30 especially private capital spending. |
| فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004. | The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004. |
| ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات. | Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports. |
| فبنسبة تزيد قليلا على 10 من الناتج المحلي الإجمالي، تكون حصة الإنفاق الرأسمالي أدنى كثيرا من الذروة التي بلغتها في عام 2000 (13 ). | But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market share at home and abroad. |
| وانتعش، على وجه الخصوص، الإنفاق الرأسمالي في العديد من البلدان كما زادت إلى حد كبير تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى المنطقة سنة 2004. | In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004. |
| وتتألف نسبة الثلاثين بالمائة في الأساس من أربعة عناصر ــ الإنفاق الرأسمالي من جانب الشركات، والصادرات الصافية (الصادرات ناقص الواردات)، والبناء السكني، والمشتريات الحكومية. | The 30 mainly consists of four components capital spending by firms, net exports (exports less imports), residential construction, and government purchases. |
| جونز كان صوتا أكاديميا رائدا من أنصار نظريات الهدم المخطط له والمراقب. | Steven E. Jones has been a leading academic voice of the proponents of demolition theories. |
| ورغم أن الاستعدادات الفنية ومكان الإيواء المؤقت مسألتان متساويتان في الأهمية لتنفيذ المخطط العام، لن يتحقق مشروع المخطط العام ما لم يتوافر له الأموال اللازمة. | Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds. |
| لقد أجلت الشركات الأميركية الإنفاق الرأسمالي المطلوب بشدة، ومع تردي حالة المطارات والجسور الأميركية وفقا لمعايير الدول المتقدمة، فإن الاستثمار في البنية الأساسية بات يشكل أهمية بالغة أيضا. | American businesses have postponed much needed capital spending and, with American airports and bridges in appalling condition by developed country standards, investment in infrastructure is crucial as well. |
| المخطط | Schema |
| الإدارة الباسوك السابقة، المخطط أيضا على خفض الإنفاق العسكري 11 قبل فشلها في إعادة انتخابه في 2004، في حين تشير عادة السياسيين الباسوك لحفظ المال من الحد من الإنفاق العسكري بانه عائد السلام ( μέρισμα ειρήνης ) وقد تم. | The previous PASOK administration, also planned on reducing military spending prior to its failure to be re elected in 2004, while PASOK politicians usually refer to money saved from reducing military spending as a peace dividend ( μέρισμα ειρήνης ). |
| أما الاقتصاد المعتمد على الاستهلاك، والذي خضع له الغرب الرأسمالي بكل وضوح، فهو في الصين ليس أكثر من نمر من ورق. | The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger. |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| ولقد شهدنا نجاحا واضحا للقواعد الدستورية الخاصة بانضباط الميزانية في العديد من الولايات الأميركية (بالنسبة للميزانيات العاملة، مع السماح بالاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي، مثل بناء المدارس)، كما تحركت ألمانيا مؤخرا في نفس الاتجاه. | The constitutional balanced budget rules (for operating budgets, with borrowing allowed for capital spending such as school construction) found in many US states have by and large worked well, and Germany has recently moved in this direction. |
| ما هو المخطط | What's the syllabus? |
| فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
| المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
| المخطط الإجمالي للدراسة | Outline of the study |
| ذلك أن تشديد القيود المالية سوف يتصاعد في العامين 2012 و2013، وهو ما من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ، فضلا عن انتهاء العمل بالمزايا الضريبية التي عززت من الإنفاق الرأسمالي في عام 2011. | Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales. |
| والواقع أن ضعف سوق العمل في الولايات المتحدة، وانخفاض الإنفاق الرأسمالي، وتباطؤ نمو الدخول، كل هذا أرسل إشارات متناقضة في وقت مبكر من الصيف مفادها أن النمو في الربع الثالث قد يكون أكثر قوة. | Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust. |
| حدث خطأ في المخطط | A scheme exception occurred |
| كلنا صادقنا على المخطط. | All of us approved of the plan. |
| لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد. | The world is discovering capitalism and its power to transform economies. |
| بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية. | But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition. |
| نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي. | We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. |
| إن تخلف منطقة اليورو فعليا عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له. | By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. |
| وقد تم بلوغ هذا الهدف الرئيسي الأول، الذي يتوقف كليا على أنشطة وجهود المدعية العامة ومكتبها، على النحو المخطط له. | This first major milestone, which entirely relied on the activities and efforts of the Prosecutor and her Office, was reached as planned. |
| كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة. | The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall. |
| ويشجعنا أيضا عرض الرئيس تاديتش بأن يجتمع عما قريب مع الرئيس روغوفا وأيضا بالاجتماع المخطط له بين رئيسي وزراء صربيا وكوسوفو. | We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo. |
| وسيتعين وقف الجزء المتعلق بالإيرادات الثابتة لخطة الخدمات الاستشارية بناء على التعاقد الخارجي المخطط له فيما يتعلق بالحافظة ذات الإيرادات الثابتة. | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
| وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم. | The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. |
| يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي . | Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system. |
| المخطط من قبل جيمس هيلمان | Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0) |
| إن الجسم الذي يعكس حزمة ضيقة من الأطوال الموجية سيكون له لون قريب من حافات المخطط اللوني سي آي إي، ولكن سيكون له سطوع منخفض جدا في الوقت ذاته. | An object that reflects only a narrow band of wavelengths will have a color close to the edge of the CIE diagram, but it will have a very low luminosity at the same time. |
| لذا فإن السداد المتعدد السنوات للاشتراكات، الذي يجري على مراحل للوفاء باحتياجات الإنفاق للمشروع وتيسير تكوين احتياطيات نقدية في السنوات الأولى من التشييد، فسيفي بالكثير من احتياجات تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر. | The application of multi year assessments, which would be phased to meet the expenditure needs of the project and facilitate the build up of cash reserves in the early years of construction, would meet many of the requirements for funding of the capital master plan. |
| ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. | The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. |
| ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي. | CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
| إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة. | We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق المخطط له - الإنفاق المخطط له - الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الإنفاق الرأسمالي - صافي الإنفاق الرأسمالي - ميزانية الإنفاق الرأسمالي - متطلبات الإنفاق الرأسمالي - مشروع الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي - مستوى الإنفاق الرأسمالي - تدابير الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الرأسمالي للشركات - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي