ترجمة "مستوى الإنفاق الرأسمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : الإنفاق - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى الإنفاق الرأسمالي - ترجمة : الإنفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
وكان الإنفاق على برنامج الصحة والتغذية دون مستوى الميزانية المقررة، بينما فاق الإنفاق على حماية الطفل مستوى الميزانية المقررة.
Health and nutrition programme expenditure was below budget, while child protection was above budget.
وبوسعنا أن نعزو هذا في الأساس إلى الثلاثين بالمائة الأخرى، وبخاصة للصادرات القوية وانتعاش الإنفاق الرأسمالي التجاري.
Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending.
وبالتالي فإن الفزع يتملك من الأسر، فتخفض هي أيضا إنفاقها، وتعزف الشركات عن الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي.
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.
لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي.
Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure.
ويحمل الإنفاق الرأسمالي والصادرات، اللذين يمثلان معا نحو 24 من الناتج المحلي الإجمالي، المفتاح إلى تحقيق هذا التحول.
Capital spending and exports, which together account for about 24 of GDP, hold the key to this shift. At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000.
ولكن تلبية التحدي سوف تتطلب نموا قويا من جانب الثلاثين بالمائة الأخرى في أميركا ــ وبخاصة الإنفاق الرأسمالي الخاص.
But meeting the challenge will require vigorous growth from America s other 30 especially private capital spending.
ثم الرأسمالي،
Capitalism,
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.
Today, the flow of economy wide spending is low.
وقد تحسن مستوى الإنفاق من مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق مقارنة بعام 2004. ولكننا ننظر بعين القلق إلى مستوى الإنفاق الذي يديره البنك الدولي.
The level of disbursement from the International Reconstruction Fund Facility for Iraq has improved, compared with 2004, but we are looking with concern at the spending level managed by the World Bank.
فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004.
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
مصطلح إحسان الرأسمالي.
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات.
Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports.
فقد استمر انخفاض الدخل القومي والناتج الصناعي واﻻستثمار الرأسمالي، وارتفعت اﻷسعار ومعدﻻت التضخم وزاد تدهور مستوى المعيشة كثيرا.
National income, industrial output and capital investment continued to decline, prices and inflation rates had risen and the standard of living had substantially deteriorated.
فبنسبة تزيد قليلا على 10 من الناتج المحلي الإجمالي، تكون حصة الإنفاق الرأسمالي أدنى كثيرا من الذروة التي بلغتها في عام 2000 (13 ).
But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market share at home and abroad.
وانتعش، على وجه الخصوص، الإنفاق الرأسمالي في العديد من البلدان كما زادت إلى حد كبير تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى المنطقة سنة 2004.
In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004.
إن مستوى وتكوين ونمو الإنفاق والضرائب، كل ذلك يشكل المؤشرات المالية الأساسية.
The level, composition, and growth of spending and taxes are the fundamental fiscal indicators.
وتتألف نسبة الثلاثين بالمائة في الأساس من أربعة عناصر ــ الإنفاق الرأسمالي من جانب الشركات، والصادرات الصافية (الصادرات ناقص الواردات)، والبناء السكني، والمشتريات الحكومية.
The 30 mainly consists of four components capital spending by firms, net exports (exports less imports), residential construction, and government purchases.
وقد تكون التوصية القاضية بزيادة مستوى الصندوق الرأسمالي العامل من ١٠٠ مليون دوﻻر إلى ٢٠٠ مليون دوﻻر واقتراح اﻷمين العام بإجراء التسويات في المستقبل بغية المحافظة على التوازن بين الصندوق الرأسمالي العامل والميزانية العادية مفيدين.
The recommendation that the level of the Working Capital Fund should be increased from 100 million to 200 million and the Secretary General apos s suggestion that adjustments should be made in future in order to maintain a balance between the Working Capital Fund and the regular budget could be advantageous.
وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية.
Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures.
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
ويعكس النقصان مستوى الاحتياجات الذي يستند إلى نمط الإنفاق السابق فيما يتعلق بالاتصالات.
The decrease reflects the level of requirements based on the past expenditure pattern for communications.
ويتطلب إفساح المجال أمام زيادة الإنفاق الاستهلاكي خفض مستوى الصادرات والسماح لقيمة العملة بالارتفاع.
Making room for increased consumer spending requires reducing the level of exports by allowing the currency to appreciate.
في الظروف العادية، كنت لأعارض هذه الزيادة في عجز الموازنة وارتفاع مستوى الإنفاق الحكومي.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.
لقد أجلت الشركات الأميركية الإنفاق الرأسمالي المطلوب بشدة، ومع تردي حالة المطارات والجسور الأميركية وفقا لمعايير الدول المتقدمة، فإن الاستثمار في البنية الأساسية بات يشكل أهمية بالغة أيضا.
American businesses have postponed much needed capital spending and, with American airports and bridges in appalling condition by developed country standards, investment in infrastructure is crucial as well.
انهم في الواقع يشاركون في هذا الاستثمار الرأسمالي.
They're actually participating in this capital investment.
ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي
This tells you how the capitalist world rules.
واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي.
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
وفي هذا الصدد، ليس من المتوقع أن تتوفر معلومات مالية على مستوى النواتج لأنه يعد تقرير بأداء الميزانية على مستوى البرامج الفرعية وحسب وجه الإنفاق.
Efforts are currently being made to find better ways to present financial information in future programme performance reports, pursuant to a recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.f In this connection it is not anticipated, though, that financial information will be available at the level of outputs since budget performance is reported at the level of subprogrammes and by object of expenditure.
لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد.
The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
وقد س ميت تلك البلدان بالبلدان النامية ذات الفائض الرأسمالي.
Those countries were called the capital surplus developing countries.
إن الوضع الحالي لسوق الإسكان يشكل واحدة من بين العقبات الرئيسية التي تحول دون ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي.
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.
أما رومني فهو يفضل، على النقيض من هذا، الحد من الإنفاق الفيدرالي الإجمالي، الذي يشكل حاليا 24 من الناتج المحلي الإجمالي، إلى 20 والإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستوى 4 .
Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 .
إنه لشيء مخجل أن الإنفاق العالمي على الأسلحة قد وصل الآن إلى مستوى يزيد على تريليون دولار، بينما لم يبلغ الإنفاق العالمي على التعاون الإنمائي سوى 78 بليون دولار فحسب.
It is obscene that global spending on armaments has now reached a level of more than 1 trillion, while global expenditure on development cooperation is only 78 billion.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
ولقد شهدنا نجاحا واضحا للقواعد الدستورية الخاصة بانضباط الميزانية في العديد من الولايات الأميركية (بالنسبة للميزانيات العاملة، مع السماح بالاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي، مثل بناء المدارس)، كما تحركت ألمانيا مؤخرا في نفس الاتجاه.
The constitutional balanced budget rules (for operating budgets, with borrowing allowed for capital spending such as school construction) found in many US states have by and large worked well, and Germany has recently moved in this direction.
إن نصف حزمة التحفيز تقريبا يهدف ببساطة إلى موازنة التأثير المعاكس الناجم عن انخفاض مستويات الإنفاق على مستوى الولايات.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
إن الإنفاق بالاستدانة في فترات الركود كما قال ampquot يساعد في الحفاظ على مستوى الطلب الكلي على السلع والخدمات.
Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي .
Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system.
apos ٦ apos المعونة بوصفها نسبة من اﻻستثمار الرأسمالي اﻻجمالي.
(vi) Aid as a proportion of total capital investment.
ذلك أن تشديد القيود المالية سوف يتصاعد في العامين 2012 و2013، وهو ما من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ، فضلا عن انتهاء العمل بالمزايا الضريبية التي عززت من الإنفاق الرأسمالي في عام 2011.
Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الإنفاق الرأسمالي - صافي الإنفاق الرأسمالي - ميزانية الإنفاق الرأسمالي - متطلبات الإنفاق الرأسمالي - مشروع الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي - تدابير الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الرأسمالي للشركات - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي - الإنفاق الرأسمالي الإجمالي - خطط الإنفاق الرأسمالي - الإنفاق الرأسمالي المادي - الإنفاق الرأسمالي السنوي