Translation of "الإطار السياسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : الإطار السياسي - ترجمة : السياسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الإطار السياسي الضروري لابد وأن يكون إقليميا أيضا ، ومما يدعو إلى التفاؤل أن ذلك الإطار السياسي موجود بالفعل.
The necessary political framework also needs to be regional and, fortunately, it exists.
وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.
وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق.
We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy.
4 ويعتبر إجراء الانتخابات الرئاسية داخل الإطار الزمني المحدد في الميثاق الانتقالي السياسي، مقياسا مرجعيا للعودة إلى الحالة الدستورية الطبيعية الكاملة.
The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy.
جرى تأكيد ترسيم الإطار القانوني والسياسي للأمم الأولى في كندا في عام 2005 من خلال اتفاق الأمم الأولى والتاج الاتحادي السياسي الأول.
The legal and policy framework within which Canada and First Nations operate was further formalized in 2005, through the First Nations Federal Crown Political Accord.
وبرزت علامات أخرى توحي بالنضج السياسي في جمعية كوسوفو التي تضطلع بمهامها وفق الإطار الدستوري ونظامها الداخلي المؤقت دون حدوث أي انتهاكات إجرائية تذكر.
Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations.
الإطار
Frame
وتعهدت أهم أحزاب المعارضة في كوسوفو بالاضطلاع بأدوار بناءة ، فيما أكد الرئيس إبراهيم روغوفا، رئيس كوسوفو، أنه سيحترم الإطار الدستوري بالاستقالة من منصب رئاسة حزبه السياسي.
Kosovo's major opposition parties have committed themselves to playing constructive roles. The President of Kosovo, Ibrahim Rugova, has confirmed that he will respect the Constitutional Framework by resigning as president of his political party.
والأهم من ذلك أن الإطار السياسي الصادر عن مؤسسات دولية مثل صندوق النقد الدولي لابد وأن تشتمل على آلية واضحة للتعاون مع البلدان التي تستخدم هذه السياسات.
Most importantly, a policy framework issued by international institutions like the IMF should include a clear mechanism to cooperate with countries using these policies.
هذه هي المبادئ الأساسية التي أعتقد أن الاقتصاد السياسي التقدمي الجديد لابد أن يتبناها. وأنا أعتقد أيضا أن البلدان الغربية التي لا تتبنى هذا الإطار، وتتشبث بدلا منه بالاقتصاد السياسي الليبرالي الجديد ، سوف تجد صعوبة متزايدة في تعزيز الإبداع والنمو.
These are the core principles that I believe a new progressive political economy should embrace. I also believe that Western countries that do not adopt this framework, and instead cling to a neoliberal political economy, will find it increasingly difficult to innovate and grow.
الإطار المنطقي
Strategic objectives Major programmes
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإطار 1
Crime and terror
الإطار الدستوري
(Trafficking in women and girls)
الإطار التشريعي
Legislative framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division.
الإطار المرجعي
Frame of reference
أما فيما يتعلق بالجانب المحلي، وهو مفهوم آخر معقد، فقد تم تناوله أساسا بالإشارة إلى الإطار الجغرافي المحدد في القانون، الذي تتمثل وظيفته في تيسير الاستثمار السياسي والإداري.
As to the term local , another complex notion, this was presented primarily as referring to geographical spaces defined by law, whose function is to facilitate political and administrative investment.
أبرز لون الإطار
Highlight border color
ثانيا الإطار البرنامجي
The UNIDO mandate and strategy
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الإطار المؤسسي والقانوني
Institutional and legal framework
الإطار وبناء القدرات
Framework and capacity building
ثانيا الإطار القانوني
Legal framework
الإطار العام والقانوني
General and Legal Framework
أولا الإطار التشريعي
Ι.
ثانيا الإطار القانوني
General legal framework and applicable evidentiary standard
ألف الإطار العالمي
The global context
الإطار الدستوري والتشريعي
Constitutional and Legislative Framework
الواقع أن طبيعة الأزمة في أوروبا تبدو في ظاهرها اقتصادية أو مالية فحسب ولكنها في واقع الأمر سياسية في صميمها، فقد كشفت عن حقيقة مفادها أن أوروبا تفتقر إلى شيئين الإطار السياسي ــ المزيد من الدولة ــ اللازم لاحتواء اتحادها النقدي، وما يلزم من رؤية وزعامة لخلق ذلك الإطار.
Indeed, Europe s crisis only seems to be economic or financial in nature in reality, it is political to the core, for it has revealed that Europe lacks two things a political framework that is, more statehood for its monetary union, and the vision and leadership to create it.
فيقول في هذا الإطار
Malek writes انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف.
الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
the poverty reduction strategy framework
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional framework
الإطار المتكامل للرصد والتقييم
Integrated Monitoring and Evaluation Framework
أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Legal and institutional framework
ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ
Conceptual framework for implementation
دال تعزيز الإطار المؤسسي
Strengthen the institutional framework
أولا الإطار القانوني 5
Legal framework 5
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
الإطار الدستوري والقانوني والإداري
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
الإطار 6، الفقرة الثانية
Box 6, second paragraph
ثالثا الإطار القانوني القائم
Existing legal framework
(أ) الإطار القانوني والإجرائي
(a) Legal and procedural framework
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
(f) The time frame for implementation of the system

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإطار - الإطار - الإطار حسب الإطار أساس - يميل السياسي - الموقف السياسي - المستشار السياسي - التوتر السياسي - المجال السياسي - المجتمع السياسي - التوجه السياسي - التوجيه السياسي