Translation of "الإدماج الاقتصادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.
وما زالت الاستراتيجيات الطويلة الأجل الرامية إلى معالجة مشاكل بطالة الشباب ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الإقليمي تشكل تحديات تحول دون إعادة الإدماج على نحو فعال والانتعاش الاجتماعي الاقتصادي والاستقرار السياسي، بما في ذلك منع قيام المنازعات.
Longer term strategies to address the problems of unemployed youth and regional disarmament, demobilization and reintegration remain challenges to effective reintegration, socio economic recovery and political stability, including conflict prevention.
الإدماج المالي الآن
Financial Inclusion Now
التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي
Recovery and social reintegration
الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي
Recovery and social reintegration
الانتعاش والعودة وإعادة الإدماج
(d) Assessment of the amount of 544,843,784 for the period from 1 July 2004 to 30 September 2005
دال الإدماج المحلي والتجنيس
Local integration and naturalization
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Organization chart
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(a) The establishment of a special account for UNMIS for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
C. Conclusion on local integration
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
C. Conclusion on Local Integration
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
Integration into the social security system
سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج
Recovery, return and reintegration
واو نزع السلاح، والتسريح، وإعادة الإدماج
Disarmament, demobilization and reintegration
وحدة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Office of the Special Representative of the Secretary General
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار
Disarmament, demobilization and reintegration and stability
لام نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Disarmament, demobilization and reintegration
ولذلك، من الأهمية بمكان توفير التمويل اللازم لمرحلة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
That is why it is so crucially important to ensure funds for the rehabilitation and reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) processes.
35 حث الحكومة على إنجاز تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة الإدماج الفعالة للمقاتلين السابقين.
Urge the Government to complete the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration, including the effective reintegration of former combatants.
7 يحث الحكومة على إكمال تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة الإدماج الفعلية للمقاتلين السابقين
Urges the Government to complete the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration, including the effective reintegration of former combatants
وبعد إنجاز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رسميا في سيراليون حيث اجتاز 000 55 مقاتلا سابقا عملية إعادة الإدماج العادية، تحول الاهتمام إلى المشاركة المجتمعية وإعادة الإدماج مع التركيز بوجه خاص على الشباب.
After the disarmament, demobilization and reintegration programme in Sierra Leone was officially concluded, with over 55,000 ex combatants having gone through the regular reintegration process, the focus shifted to community participation and reintegration, with particular emphasis on youth.
وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات.
Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions.
وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
Reintegration is a crucial aspect of that problem.
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15
Conclusion on the Provision of International Protection
سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها.
A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan.
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (56 وظيفة)
1 ASG, 2 P 4, 2 GS (OL), 2 NS, 1 NSa
إصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration
(XXIII)) لاستكمال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
(XXIII)) in order to complete the disarmament, demobilization and reintegration process.
وستتولى مسؤولية المساعدة الإنسانية والإنمائية العناصر المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتنسيق المساعدة الإنسانية، والحماية، والإنعاش والعودة وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بالألغام.
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.
ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
But reintegration will require a carrot and stick approach.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في برنامج التسريح وإعادة الإدماج،
Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme,
ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated
نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
We need the world to support our plans for reintegration.
(ج) المساعدة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(c) Assist the disarmament, demobilization and reintegration process
وفي هذا الصدد، فقد أنشأت وحدة الإغاثة والإنعاش والتأهيل التابعة للبعثة فرقة عمل لإعادة الإدماج في زويدرو، في مقاطعة غراند غيده، لتنسيق أنشطة إعادة الإدماج والتأهيل.
In that regard, UNMIL relief, recovery and rehabilitation unit established a reintegration task force in Zwedru, Grand Gedeh county, to coordinate reintegration and rehabilitation activities.
تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
ولم يبدأ بعد تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes have yet to begin.
ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين
(d) To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved and to assist in ensuring the security of their disarmament, cantonment and demobilization sites,
1 موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف 4)
1 Special Representative of the Secretary General (ASG)
وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.
وهذا الرقم العالي من المشتركين أث ر في مرحلة إعادة الإدماج، مما أدى إلى صعوبات في الميزانية ومن ثم إلى تأخر في المدفوعات وفي إنشاء البرامج لإعادة الإدماج.
That high turnout affected the reintegration phase, which led to budgetary difficulties and thus to delays in payments and in establishing reintegration programmes.
ويواصل البنك الدولي أيضا دعم عدة مشاريع للتسريح وإعادة الإدماج في جميع أرجاء القارة، ربما كان أبرزها البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في منطقة البحيرات الكبرى.
The World Bank also continues to support several demobilization and reintegration projects across the continent, perhaps most prominently the Multi Country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.
7 تشيد بحكومة أنغولا لقيامها بقيادة برنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنسيقه وتنفيذه بنجاح، ولكفالتها إيصال المساعدة الإنسانية لمن هم بحاجة إليها، ويسهم كل هذا في وضع البلد على طريق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
7. Commends the Government of Angola for its leadership, coordination and successful implementation of the programme for disarmament, demobilization and reintegration and for ensuring the delivery of humanitarian assistance to those in need, all of which contribute to placing the country on the path to sustained economic growth and sustainable development

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدماج المهني - تفتقر الإدماج - الإدماج الكامل - الإدماج المهني - إعادة الإدماج - الإدماج التعليمي - الإدماج الاجتماعي - الإدماج المالي - إختبار الإدماج - إعادة الإدماج المهني - تدابير إعادة الإدماج - إعادة الإدماج الاجتماعي - خطة إعادة الإدماج