Translation of "الإجراءات التي رفعتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : رفعتها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكنها لم تثبت أن الإجراءات القضائية كانت تعسفية أو أنها وصل إلى حد إنكار العدالة، وبناء عليه تعتبر الشكوى التي رفعتها إساءة استعمال صريحة لحق تقديم البلاغات.
But the author has not shown that the actions of the judicial bodies were arbitrary or denied her justice, and the State party considers that the complaint constitutes a clear abuse of the right to submit complaints.
وفي 21 نيسان أبريل 1999، رفضت المحكمة العليا دعوى الطعن التي رفعتها صاحبة البلاغ.
On 21 April 1999, the Supreme Court rejected the author's appeal.
وكانت المطالبة بإلغاء الرقابة من بين الشعارات السياسية الرئيسية التي رفعتها احتجاجات 1968 في بولندا.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
كانت هذه الكلمات على اللافتة التي رفعتها ريما دالي أمام البرلمان السوري في دمشق يوم الأحد، 8 أبريل.
These were the words on the banner that Rima Dali held in front of the Syrian Parliament in Damascus on Sunday, April 8.
وقد أ درجت التوصيات التي رفعتها المائدة المستديرة في تقريرها النهائي عن العنف الأسري والمعاملة القاسية البحث معا عن حلول.
Recommendations from the roundtable were incorporated into a final report Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying Finding Solutions Together.
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
وبعض الدعاوى التي رفعتها مؤسسة الإغاثة العالمية طاعنة في إدراجها على القائمة تنتظر أن تفصل فيها المحكمة الفدرالية في حين رفضت دعاواها الأخرى في عام 2002.
The other two cases remain active some claims of Global Relief Foundation challenging its listing are pending before a federal district court, while its other claims were dismissed in 2002.
ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken
الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum
ويدفع بأن حكم هذين القاضيين لصالحه في الدعوى التي رفعتها ضده شركة التأمين الملكية، كان سيؤدي إلى إنهاء عضويتهما في المجلس، وبالتالي خسارة ما يتقاضيان من أتعاب.
He argues that a finding by these judges of the Supreme Court for the author in Royal's claim against him could have resulted in the termination of their membership on the Board and thus a loss of fees.
وفي 26 حزيران يونيه 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذه الدعوى لأن صاحبة البلاغ رفعتها بعد الموعد النهائي القانوني().
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
الإجراءات التي يزمع القيام بها
Planned action
ويؤكد لنا مجموع القياسات المعيارية الثمانية والثلاثين المتاحة التي رفعتها هيئة دراسة المناخ أن النماذج تتوقع ارتفاعا في درجة الحرارة يقدر بحوالي 0.2 درجة مئوية أثناء هذا العقد.
It has warmed about 1 C (1.8 F) over the past century, and is predicted by the United Nations climate panel (IPCC) to warm between 1.6 3.8 C (2.9 6.8 F) during this century, mainly owing to increased CO2. An average of all 38 available standard runs from the IPCC shows that models expect a temperature increase in this decade of about 0.2 C.
الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية
Actions by African countries and organizations
الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة
III Action by the United Nations system
الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system
ز الإجراءات التي قد يتطلبها المشروع.
Procedures that the project may entail.
أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
Follow up to action taken by the Commission
إننا نعتقد أن مجلس الأمن حصل على التقارير التي رفعتها وساطة الاتحاد الأفريقي إلى رئيس الاتحاد، لا سيما التقرير الثالث المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 2004، الذي يتعرض بمزيد من التفصيل لبعض النقاط التي أشرت إليها.
We believe that the Security Council is in possession of the reports that the AU mediation has submitted to the Chairperson of the AU, especially the third report of 9 December 2004, which goes into greater detail about some of the points I have been making.
كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى.
The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370.
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
Action by the international community
الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف
Possible Action by the Conference of Parties
رابعا الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها
The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks.
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية
Action by African countries and organizations
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system
رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
Private sector actions to facilitate development
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer
خامسا الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة
(a) To apply the loss of 362,000 on interest income to the unencumbered balance of 3,166,000 with respect to the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
التاسع الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 31
Action by the Commission and closing statements 29
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Action by States in the Mano River basin
(د) منع إساءة استخدام الإجراءات التي تنظم نشاط كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالإعانات والرخص التي تمنحها السلطات العمومية للأنشطة التجارية
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
فمنهاج العمل يعطي إرشادات تفصيلية أخرى بشأن أنواع الإجراءات التي ينبغي للدول الأعضاء تنفيذها، وهي الإجراءات التي ترى اللجنة أنها تعزز أيضا الامتثال للاتفاقية.
The Platform for Action gives detailed further guidance on the types of actions Member States should implement and which, in the Committee's view, also enhance compliance with the Convention.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The biennium, however, is part of a larger programmatic phase following the adoption of the Marrakesh Accords at COP 7, so the period since then was reviewed as a whole.
ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
Actions following the decision of the Bureau
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها
Actions to be taken by the General Assembly
الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.
خامسا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها
The budget provides for the deployment of 6,700 military contingent personnel, 1,622 civilian police officers including in formed units, 489 international staff, 621 national staff and 179 United Nations Volunteers.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The SBI also recommended that the sessions of the subsidiary bodies be convened in conjunction with the sessions of the COP and COP MOP, and that meetings of the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) be held in parallel.
سادسا الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها
Actions to be taken by the General Assembly
ويغطي الصندوق التكاليف التي تخصم من الإيرادات حسب الإجراءات الحالية.
UNIDO publications are also sold through various distributors, including the United Nations.
(و) الآثار الإدارية والمالية المترتبة على الإجراءات التي يتخذها المجلس
(f) Administrative and financial implications of the actions of the Board
كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية.
He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures.
رابعا الإجراءات المتصلة بوسائل الإعلام التي تتخذها المنظمات غير الحكومية
MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations
وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Executive Board actions on those issues will be presented below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضية التي رفعتها - الإجراءات التي - دعوى رفعتها - دعوى رفعتها - الإجراءات التي أثيرت - الإجراءات التي نتخذها - الإجراءات التي اتخذت - الإجراءات التي اتخذت - دعوى رفعتها ضد - جميع الإجراءات التي اتخذت - الإجراءات التي يجب اتباعها - الإجراءات التي يتم تنفيذها - أي الإجراءات التي اتخذت