Translation of "الأولويات الأولى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأولويات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت الاتفاقات التي انبثقت عن قمة ريو الأولى في عام 1992 جيدة بعيدة النظر، وتحظى بالشعبية، وتركز على الأولويات العالمية.
The agreements that emerged in 1992 at the class='bold'>first Rio summit were good ones thoughtful, far sighted, public spirited, and focused on global class='bold'>class='bold'>priorities.
وتظهر في هذا النظام الأولويات المحددة في الأجزاء الأولى من التقرير، التي أعتقد أن هناك توافقا واسعا في الآراء بشأنها.
This reflects the class='bold'>class='bold'>priorities set out in the earlier parts of the report, on which I believe there is broad consensus.
مشكلة الأولويات
The Problem of class='bold'>class='bold'>Priorities
تحديد الأولويات
class='bold'>Priority setting
الأولويات والإطار القانوني
class='bold'>class='bold'>Priorities and legal framework
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing class='bold'>class='bold'>priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing class='bold'>class='bold'>priorities and themes
ما هي الأولويات
What are the class='bold'>class='bold'>priorities?
الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
National class='bold'>class='bold'>priorities, policies and institutions
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy class='bold'>priority standards challenges
'2 تغير الأولويات الوطنية
(ii) National class='bold'>class='bold'>priorities have changed
ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
They need to identify class='bold'>class='bold'>priorities and opportunities, and work on them.
عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا
The Return of Geopolitics to Europe
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Should class='bold'>class='bold'>priorities once again be reversed?
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
This is a bizarre set of class='bold'>class='bold'>priorities.
الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Future class='bold'>class='bold'>priorities for standard setting activities
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing class='bold'>class='bold'>priorities and themes
5 وتلك الأولويات هي التالية
These class='bold'>class='bold'>priorities are the following
الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006)
Short term (2005 2006)
الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
Medium term (2007 2010)
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
Regional class='bold'>class='bold'>priorities and public administration
كما سنضع الأولويات الخاصة بنا.
We shall also set our own class='bold'>class='bold'>priorities.
وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها.
The Director General would need to examine the policy class='bold'>class='bold'>priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up.
15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات).
Full compliance with language policies (a class='bold'>priority) and monitoring and sanctioning systems (class='bold'>class='bold'>priorities) are needed.
ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).
Development of training capacity (a class='bold'>priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a class='bold'>priority).
(هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات
(e) Developing an implementation plan for those class='bold'>class='bold'>priorities
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
New programmatic class='bold'>class='bold'>priorities for the Department of Public Information
1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
class='bold'>class='bold'>Priorities in human resource management
(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
(a) Future class='bold'>class='bold'>priorities for standard setting activities.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
Since then, global class='bold'>class='bold'>priorities have changed.
ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
Strategic communications services thematic class='bold'>class='bold'>priorities
وفي المجال الاقتصادي، هناك عدد من الأهداف التي تعتبر من الأولويات الفورية، ومن أكثر هذه الأولويات إلحاحا ما يلي
This highly uncertain state of affairs, after almost four decades of occupation and on top of five years of conflict and economic decline, poses formidable, seemingly insurmountable obstacles to PA policymakers in most spheres, including economic and development policy.
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Some reject the need to set class='bold'>class='bold'>priorities.
وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية.
Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic class='bold'>class='bold'>Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional class='bold'>class='bold'>priorities will be developed by each regional office.
جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير
C. Future class='bold'>class='bold'>priorities for standard setting activities
4 وحددت سلطات أروبا الأولويات الوطنية التالية
Article 7 Public and political life 9
حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية
H. Global class='bold'>class='bold'>priorities and responses to operational challenges
أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات.
Nevertheless, in practical terms, class='bold'>class='bold'>priorities have to be established.
ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات).
The expected regional class='bold'>class='bold'>priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional class='bold'>class='bold'>Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.
ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات).
Given the similarity of the services provided, and the associated similarity of the objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs, the presentation of these five programme components has been consolidated into a single text.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
International events highlight these class='bold'>class='bold'>priorities relevance.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a class='bold'>priority.
ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
I have four points on class='bold'>class='bold'>priorities for the coming months.
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
For each of the chosen class='bold'>class='bold'>priorities

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - ترتيب الأولويات - الأولويات الرئيسية - إدارة الأولويات - تحديد الأولويات - الأولويات البيئية - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - بين الأولويات - تطبيق الأولويات