Translation of "الأوضاع الهيكلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأوضاع الهيكلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة. | This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. | The country was also slow in implementing structural reforms. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
| () خوسيه أنطونيو أوكامبو البحث عن الكفاءة الدينامية الديناميات الهيكلية والنمو الاقتصادي في البلدان النامية في ما بعد الإصلاحات الديناميات الهيكلية وضعف الاقتصاد الكلي، ، محرر. | GEM 2004 Executive Report. |
| ضبط الأوضاع المالية | Threading the Fiscal Needle |
| الأوضاع الدستورية والإدارية | Constitutional and Administrative set up. |
| وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية. | Feng shui has played an important part in structural development. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان. | Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery. |
| (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة. | Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed. |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
| باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة | Sensitive witnesses |
| زاي الأوضاع التي طال أمدها | Protracted situations |
| وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع. | These paragraphs deal with these situations. |
| 197 وواضح أن المشكلة التي تواجهنا تتعلق في جانب منها بالقيود الهيكلية. | Part of the problem is clearly related to the structural constraints we face. |
| وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات. | Hence the structural need for outside help commensurate with these needs. |
| حاول الناس تناسي الأوضاع والمضي قدم ا. | They played sports to amuse themselves. |
| (أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود | (a) Environmental conditions of transboundary waters |
| باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية | Restoration of normal conditions and humanitarian functions |
| طريقة تسيير أعمال فريق الخبراء التقني والمنهجية الواجب استخدامها لحل المسائل الهيكلية والمفاهيمية | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |
| إقامة آليات مالية مبتكرة للتصدي للعوائق الهيكلية التي تعانيها الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Set up innovative financial mechanisms to respond to the structural disadvantages of small island developing States. |
| وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة . | It is the starting position in three positions events. |
| 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. | The prison situation continues to be critical. |
| هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية. | This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side. |
| هوغ، إدوارد J. تشوي، كيونغ K. كوموكوف، فاديم (1986) تحليل حساسية التصميم للنظم الهيكلية. | Haug, Edward J. Choi, Kyung K. Komkov, Vadim (1986) Design sensitivity analysis of structural systems. |
| وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية. | These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. |
| وتعد إدارة النقدية والأفراد والأصول الهيكلية مسؤولية أساسية تضطلع بها الحكومات، الكبيرة منها والصغيرة. | Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small. |
| فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد. | The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises. |
| تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة. | Much the same is true within countries. |
| تعر ف على ثلاثة مشاريع تعمل لتحسين الأوضاع بالنيجر | Learn more about three projects working to make things better in Niger |
| بذل جهود جديدة للحد من التفاوتات الهيكلية في المجتمعات بالقضاء على التمييز ضد فئات محددة. | new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination. |
| وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور. | Economic conditions in China appear set to worsen further. |
| وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. | In the US, consolidation has barely begun. |
| أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع. | It became an obvious choice, I had to go and report from there. |
| ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا. | The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. |
| ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع. | There is no single solution that can fit all situations. |
| جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية | C. Socio economic and humanitarian impact assessments |
| كما ينبغي للمجلس أن يعزز الروابط القائمة بينه وبين مجلس الأمن من أجل تعزيز الوقاية الهيكلية. | It should also reinforce its links with the Security Council in order to promote structural prevention. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجميد الأوضاع - الأوضاع الأمنية - دعم الأوضاع - الأوضاع الأخيرة - إدارة الأوضاع - ترتيب الأوضاع - تفاقم الأوضاع - مراقبة الأوضاع - وتوترت الأوضاع - الأوضاع داخل - تدهور الأوضاع - تغيير الأوضاع - الأوضاع المتغيرة - الأوضاع الاقتصادية
