Translation of "الأنشطة التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

() لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر.
The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.
ثالثا الأنشطة التي ست نفذ بها المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented
الأنشطة التي ستنفذ من خلالها المقترحات
Activities by which the proposals would be implemented
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Activities involving the whole Court
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ بها الطلبات المقترحة
Activities by which the proposed requests would be implemented
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها
Activities by which the proposed requests would be carried out
أولا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to his first report to the General Assembly (ibid., paras.
ولن تعتمد اليونيسيف بعد الآن على إيصالات عن الأنشطة، التي يقدمها شركاؤها، وللتحقق من تلك الأنشطة.
UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities.
37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
(ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
55 138 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
58 103 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
57 132 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
ثانيا استعراض الأنشطة التي اضطـلع بها خلال السنة
The year in review
ثالثا الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Activities of the United Nations system
رابعا الأنشطة التي تقوم بها وزارة شؤون المرأة
Activities of the Ministry of Women's Affairs
11 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي البند 35 .
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories item 35 .
(هـ) إزالة جميع العوائق التي تحول دون مشاركة القبارصة الأتراك في الأنشطة الرياضية والثقافية وغيرها من الأنشطة الدولية.
(e) Removal of all obstacles that prevent the Turkish Cypriot side from participating in international sports, culture and other activities.
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي م 37 .
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories P.37 .
البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
أحد الأنشطة التي ن ظمت في ولاية أراغو في فنزويلا.
Activity organized in Aragua, Venezuela on June, 2016.
ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
Table 19 shows the activities of this department.
ثانيا الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها استجابة لطلبات اللجنة
Activities carried out in response to the requests of the Commission
ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة
Activities by which the proposals would be implemented
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
Activities and functions with dual employment should be eliminated.
(و) معايير الوقاية التي تطبقها الدولة التي يحتمل أن تتأثر على الأنشطة ذاتها أو على الأنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.
ويمكن أن تشمل الأنشطة (أ) الدعوة الإعلامية وجمع الأموال (ب) بناء الملكية والمبادرات (ج) الأنشطة العالمية والإقليمية والوطنية، إضافة إلى الأنشطة التي تنفذ على نطاق قطاعات مختصة بعينها.
Activities could include (a) information outreach and fund raising (b) building ownership and partnerships and (c) global, regional and national activities, as well as activities to be undertaken within specific relevant sectors.
وقد نظرت في البند المعنون الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ،
Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories ,
وقد نظرت في البند المعنون الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ،
Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories ,
وقد نظرت في البند المعنون ''الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي''،
Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories ,
البند 35 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
وينبغي أن تتواصل الأنشطة التي تم الالتزام بتنفيذها في إطار البرامج الرئيسية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولا سيما تلك الأنشطة التي تتصل بالبرامج التي جرى إطلاقها في الأعوام الأربعة الأخيرة.
Activities entered into under the UNDP flagship programmes, most especially pertaining to those programmes that were launched in the last four years, should continue.
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Funding for operational activities of the United Nations development system
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005
Activities of the Special Rapporteur in 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة التي بدأت - الأنشطة التي تنطوي - الأنشطة التي تؤدى - الأنشطة التي تنظمها - الأنشطة التي تهدف إلى - الأنشطة التي تواجه العملاء - استئجار الأنشطة التي تسعى - الأنشطة الأساسية - الأنشطة التطوعية - الأنشطة التنافسية - الأنشطة البيئية - الأنشطة المشتركة - التحوط الأنشطة - الأنشطة التنظيمية