Translation of "اعتماد واسع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونأمل ونتوقع أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد واسع في الجمعية العامة. | It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly. |
| وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع. | The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. |
| وأتاحت هذه الجلسة إمكانية المشاركة على نطاق واسع في عملية اعتماد اللائحة وتلقت المحكمة ردودا من جميع أنحاء العالم. | For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world. |
| وأفيد أيضا بشكل واسع عن مدى اعتماد المنظمات الشبابية النشطة والنابضة بالحياة على ما يقدمه لها أعضاؤها المتطوعون من وقت ودعم. | The degree to which vibrant and active youth organizations depend on their members' volunteer time and support is also widely reported. |
| ولا حاجة إلى الحصول على اعتماد واسع النطاق قبل التطبيق، وإدخال الاتفاقية حي ز النفاذ في أقرب فرصة ممكنة سيشجع على استخدامها. | There is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use. |
| 68 وقدم المراقب عن النمسا تفاصيل مستفيضة عن المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد القرار 2005 79 بتوافق الآراء ودعم واسع على نطاق المنطقة. | The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support. |
| 52 ومنذ اعتماد القانون رقم 16707 لعام 1995 والقانون رقم 17514 لعام 2002، المتعلقين بجريمة العنف المنـزلي، حدث في أوروغواي تقدم واسع فيما يتعلق بحقوق المرأة. | Following the adoption of Acts No. 16.707 of 1995 and No. 17.514 of 2002 concerning the offence of domestic violence, considerable progress had been made in Uruguay in the area of women's rights. |
| واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد ماديا من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جدا بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة | If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way, and that is very important to me, because it allows me to continue to tell you the truth. |
| لقد باشرت النيجر برنامجا واسع النطاق وطموحا من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية، تجسد في اعتماد خطة للتنمية الصحية في عام 1994 (1994 2000) ترمي إلى تحقيق الأهداف الأساسية التالية | The Niger has embarked on a huge and ambitious programme of economic and social reforms, which was reflected in the adoption, in 1994, of a health development plan 1994 2000, whose main objectives are |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| اعتماد المقررات | Rule 521 |
| اعتماد النظام الداخلي | Provisional Rules of Procedure of the Conference |
| 9 اعتماد التقرير. | Presentation of elements for the conclusions and recommendations. |
| زاي اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 6 اعتماد الميزانية. | Adoption of the budget |
| 13 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 6 اعتماد التقرير. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| اعتماد إعلان المؤتمر | Adoption of the Conference Declaration |
| سادسا اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 11 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 7 اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the Report. |
| اعتماد النتائج التوصيات | Adoption of the conclusions recommendations |
| اعتماد تقرير اللجنة | Adoption of the report of the Commission |
| 11 اعتماد التقرير | The Parties may discuss other matters as decided under item 2 (a) on the adoption of the agenda 11. |
| اعتماد مشروع القرار | Adoption of the draft resolution |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| 8 اعتماد تقرير المؤتمر | 8. Adoption of the report of the Congress |
| (هـ) اعتماد خطة أمنية | (e) Approving the security plan |
| 4 اعتماد تقرير الاجتماع | 4 Adoption of the report of the Meeting. |
| 10 اعتماد تقرير اللجنة. | E. Adoption of the report of the Commission |
| 26 اعتماد القرارات 25 | Rule |
| دال اعتماد النظام الداخلي | Adoption of the rules of procedure |
| 5 اعتماد النظام الداخلي. | Reissued for technical reasons. |
| ثالث عشر اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| اعتماد تقرير الاجتماع الدولي | Adoption of the report of the International Meeting |
| دال اعتماد جدول الأعمال | Adoption of the agenda |
| رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية | Adoption of guidelines |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| 2 اعتماد جدول الأعمال. | Adoption of the agenda |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| 5 اعتماد النظام الداخلي. | Adoption of the rules of procedure. |
| 4 اعتماد تقرير الاجتماع | Adoption of the report of the Meeting |
| ألف اعتماد جدول الأعمال | Adoption of the agenda |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد واسع النطاق - اعتماد واسع النطاق - اعتماد واسع النطاق - اعتماد على نطاق واسع - اعتماد - واسع - واسع