Translation of "اضطراب العمل في نوبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اضطراب ثنائي القطبين في الأطفال أطفال بسن أربع سنوات يتم تصنيفهم باضطراب ثنائي القطبين لأن لديهم نوبات غضب، مما يجعلهم يسجلون درجات عالية على قائمة الاضطراب ثنائي القطبين. | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل. | We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. |
| يكون مسؤوﻻ عن استمرار اﻻتصاﻻت الﻻسلكية، واﻹشراف على عمال الﻻسلكي، بما في ذلك وضع جداول نوبات العمل. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ). | In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ). |
| يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل. | Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. |
| وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
| (ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
| قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
| يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| وعند الاستفسار، أ بلغت اللجنة بأن ذلك جاء أساسا نتيجة لتغيير في الجداول الزمنية لنوبات العمل، أي نوبات العمل التي تمتد 10 ساعات أو 12 ساعة بدلا من النوبات التي تمتد 8 ساعات. | Upon enquiry, the Committee was informed that this was predominantly the result of a change in shift schedules, i.e., 10 or 12 hour shifts instead of 8 hour shifts. |
| عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . | On the contrary, I was depressed. |
| في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. | The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. |
| أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى. | Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission. |
| تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. |
| كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder). | Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder. |
| تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
| فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته. | Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
| والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. | Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. |
| لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن | Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface |
| وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي. | Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break. For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines. |
| أنثى أخرى الجنسي الألم اضطراب يسمى vulvodynia أو فستيبوليتيس الفرج. | Another female sexual pain disorder is called vulvodynia or vulvar vestibulitis. |
| وكان هذا الافتقار إلى العلاج المبكر سببا في إضعاف تعافيها، واستمرت في المعاناة من نوبات الاكتئاب طيلة حياتها. | This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
| ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. | But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. |
| كانت الصين في ذلك الوقت بحالة اضطراب وهاجمت القوات اليابانية من خلال حرب العصابات. | China was in turmoil at the time, and attacked Japanese armies through guerilla type warfare. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| يمكن أن يكون لدى اضطراب الحركة النظمية أعراض تتزامن مع الصرع. | Rhythmic Movement Disorder can also have symptoms that overlap with epilepsy. |
| الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
| مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع. | That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy. |
| إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقا للتعليمات. | Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. |
| ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام. | Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. |
| انتهى الدور اليك ايها الساكن في الارض. بلغ الوقت. اقترب يوم اضطراب لا هتاف الجبال. | Your doom has come to you, inhabitant of the land the time has come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains. |
| انتهى الدور اليك ايها الساكن في الارض. بلغ الوقت. اقترب يوم اضطراب لا هتاف الجبال. | The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. |
| اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية. | Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information. |
| ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي. | MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability. |
| ولقد أظهر كينز أن السبب الرئيسي وراء نوبات البطالة الشديدة والطويلة لم يكن راجعا إلى تعدي العمال على الأرباح، بل إلى التوقعات المتقلبة للاستثمار الخاص في عالم يسوده عدم اليقين. والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. | Keynes demonstrated that the main cause of bouts of heavy and prolonged unemployment was not worker encroachment on profits, but the fluctuating prospects of private investment in an uncertain world. Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. |
| قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية. | This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures. |
| ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| ومن هذه الاضطرابات اضطراب قلق الانفصال وهو يمثل نسبة كبيرة من الحالات المشخصة. | Of these anxiety disorders, SAD accounts for a large proportion of diagnoses. |
| فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس . | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل في نوبات - العمل في نوبات - في نوبات - في نوبات - اضطراب العمل - اضطراب العمل - نوبات - نوبات - نوبات - نوبات في اليوم - اضطراب