Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

disorder in Arabic

اضْطِراب
Pronunciation
iḍṭirāb
Arabizi
i6tirab
Type
noun · masculine
Root
ض ر ب

How to use it

‘Disorder’ can refer to a medical condition (e.g., anxiety disorder) or a state of chaos. Arabic uses اضْطِراب for both senses; for medical terms you may add the specific name, e.g., اضطراب القلق.

Example sentences

  • عِنْدَهُ اضْطِرابٌ فِي النَّوْمِ.

    ʿindahu iḍṭirābun fī al-nawm.

    He has a sleep disorder.

  • الْحَالةُ مَتْرُوبُةٌ وَالْقَلْقُ اضْطِرابٌ

    The situation …

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Exchange Rate Disorder

خلل أسعار الصرف

The New Monetary Disorder

الفوضى النقدية الجديدة

Thailand’s Democratic Disorder

اضطرابات تايلند الديمقراطية

IDD: Iodine Deficiency Disorder.

ملامح عامة للبلد

A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder

الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية

Over-diagnosis of bipolar disorder has costs.

إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.

Mood-stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder.

كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder).

Being painfully shy has become “avoidant personality disorder.” Beating up people is “intermittent explosive disorder.”

وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس.

Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression.

إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب.

It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.

وغالبًا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي.

In the United States the frequency of disorder is: anxiety disorder (28.8%), mood disorder (20.8%), impulse-control disorder (24.8%) or substance use disorder (14.6%).

في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي: اضطراب القلق (28.8%) أو اضطراب المزاج (20.8%) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8%) أو اضطراب استخدام المواد (14.6%).

Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD-PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه - الغفلة السائدة أو (ADHD-PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).

Questions and answers

Is ‘disorder’ always medical?

No, it can also mean general chaos.

What is the plural?

The word is usually uncountable, but the plural is اضطرابات.

Related words and expressions

Updated