Translation of "استضافة المواقع على الشبكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. | Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. |
| أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. | Employee figures are mainly taken from official company's websites. |
| مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع. | A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites. |
| وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية. | To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity. |
| ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية. | Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. |
| بالصدفة وخلال تصفحي لعدد من المواقع على الشبكة ، عثرت على هذه الصورة لوزيرة حقوق الإنسان في الحكومة الفرنسية راما ياد | I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade. |
| وأخيرا ، شن الأمير محمد حملة لمراقبة الإنترنت وحجب المعلومات، ويحرص القائمون على هذه الحملة على رصد وحجب المواقع الجهادية والمنتديات على الشبكة. | Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums. |
| اختيارات مواطني الإنترنت الخمسة الخاصين بنا كانت تشفير بي جي بي وبرمجية مضاد الفيروسات وتحديثاتها وأندرويد ماركت والشبكات الشخصية الافتراضية والقدرة على استضافة المواقع خارج إيران. | Our five netizens' choices are PGP encryption, anti virus software and their updates, the Android Market, VPNs and being being able to host a website outside of Iran. |
| ويتضمن الموقع الموصول بجميع المواقع الشبكية للمؤسسات الوطنية الحالية وبالصفحة الرئيسية للمفوضية على الشبكة معلومات عن مسائل قطرية ومواضيعية تهم المؤسسات الوطنية. | The site, which is linked to all existing NHRI websites and the OHCHR web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs. |
| كما أن بعض وكالات المنافسة الوطنية الأكثر نشاطا تقوم بنشر مادة مفيدة تتعلق بإنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات في المواقع التابعة لها على الشبكة. | Also, some of the more active national competition agencies post on their websites useful material relating to anti cartel enforcement. |
| البنية التحتية لقاعدة البيانات يجب أن تكون أيضا أمنة (عن طرق مثلا تشفير الشبكة التي تربط بين المواقع البعيدة). | The infrastructure must also be secured (for example, by encrypting the network links between remote sites). |
| فمن السهل بالنسبة لرئيس جمهورية أو رئيس وزراء أن يتجاهل آلاف المواقع على الشبكة ذلك أن تعدد المنافذ والأصوات على الشبكة كان على نحو لا يخلو من المفارقة سببا في إضعاف قوة وسائل الإعلام وقدرتها على إرغام القادة والزعماء على تحمل مسؤولياتهم. | It is easy for a president or prime minister to ignore a thousand Web sites the multiplicity of outlets and voices online, paradoxically, has weakened the media s power to force accountability from leaders. |
| (ف) تعميم التقارير التي تقدمها الدولة الطرف إلى اللجنة على نطاق واسع، بالإضافة إلى استنتاجات اللجنة وتوصياتها، وذلك عبر المواقع الرسمية على الشبكة العالمية ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية | (q) Extensively publicize the reports submitted to the Committee by the State party, as well as the Committee's conclusions and recommendations, through official websites, the media and non governmental organizations (NGOs) |
| ومن الجدير بالملاحظة أن كل هذا تأتى من دون أي تخطيط مركزي، أو تدخل من هيئات حكومية، أو سيطرة شاملة، باستثناء نظام لتخصيص أسماءوعناوين المواقع على الشبكة. | Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses. |
| ففى دراسة تختبر تمثيل يوغوسلافيا السابقة former Yugoslavia على الشبكة العالمية، أفترض كل من جاكسون Jackson وبرسل Purcell أن النص التشعيبى يلعب دور في تحديد ثراء المواقع الفردية. | In a study examining representations of the former Yugoslavia on the World Wide Web, Jackson and Purcell proposed that hypertext plays a role in determining the richness of individual websites. |
| 27 22 وسيستمر تقديم الدعم التنفيذي والمشورة الإعلامية الاستراتيجية إلى عنصر الإعلام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك تعهد المواقع ذات الصلة على الشبكة العالمية. | 27.22 Operational support and strategic communications advice will continue to be provided to the information component of United Nations peace missions, including the maintenance of relevant websites. |
| بيد أن الإدارات الفنية في الأمم المتحدة يمكن أن تفعل أكثر من ذلك للمساعدة على تحديث المواقع الموجودة على الشبكة العالمية بوضع أهم وثائقها بجميع اللغات الرسمية بدلا من مجرد لغات العمل. | However, United Nations substantive departments could do more to help update the web sites by posting their most important documents in all the official languages, instead of just the working languages. |
| باريس ـ في مختلف أنحاء العالم، ي ضم ر مستخدمو الإنترنت وهما رومانسيا بشأن الفضاء الإلكتروني. وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية. | PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity. |
| فإذا كانت تعني عددا من الأهداف الثابتة أو الساكنة المنتشرة في منطقة مترامية الأطراف، كالمدرعات في المواقع الدفاعية، فيمكن مهاجمة تلك الأهداف، نظريا ، بعدد من الأسلحة الموجهة بواسطة الشبكة العالمية لتحديد المواقع، التي يتم إطلاقها من طائرة واحدة في طلعة واحدة. | If it means a number of fixed or static targets over a large area, such as armour in defensive positions, these could in theory be attacked by a number of GPS (global positioning system) guided weapons released from a single aircraft in a single pass. |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| كما تطلع الدورات التدريبية المشاركين على سمات جديدة في النظام مثل نظام التنبيه الخاص بأمن السفن من أجل مكافحة هجمات الإرهابيين والقراصنة، وأجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع، وإدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة. | The training courses also introduce participants to new features of the system such as the Ship Security Alert system for combating terrorist and pirate attacks, personal location beacons and Global Navigation Satellite System (GNSS) signal incorporation. |
| فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
| ترجم الصفحة على الشبكة | Translate Web Page |
| أضف مجل د على الشبكة | Add a Network Folder |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة. | This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats. |
| جنوب أفريقيا التي كانت قد أخفقت في الفوز بحق استضافة الحدث في 2006، منحت بالتالي حق استضافة هذه المسابقة. | South Africa, which had narrowly failed to win the right to host the 2006 event, was thus awarded the right to host the tournament. |
| تم الموافقة على اسناد استضافة النهائيات إلى تايلاند يوم 25 أبريل 2013. | Thailand were approved as hosts of the competition on 25 April 2013. |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| المواقع | Websites |
| ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى. | The designer can also be hosted in other applications. |
| تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام. | Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. |
| وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition. | LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers. |
| 14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة. | Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop. |
| وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية. | The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop. |
| ثامن عشر الإعلام والموقع على الشبكة | Public information and website |
| (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة | (b) Preparation of a prototype web portal |
| إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
| عاشرا المكتبة والمنشورات والموقع على الشبكة | Library, publications and website |
| '4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة | (iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو . | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| تبادلوا المواقع | I'll tell you what, swap over positions. |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| وأعرب عن شكره للجمهورية التركية على استضافة الجولة الأولى من المفاوضات التجارية بمقتضى الاتفاقية. | It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : استضافة المواقع - استضافة المواقع - شركات استضافة المواقع - شركة استضافة المواقع - استضافة - استضافة - على الشبكة - على الشبكة - على الشبكة - الحفاظ على المواقع - على هذه المواقع - على كل المواقع - تحديد المواقع على - حي على الشبكة