فأولا ، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية.	First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments ability to swap favors for votes.
الرعاية الاجتماعية	Social care
قانون الرعاية الاجتماعية	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية	Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد.	The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals.
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة	Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية	Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
وق دمت الخدمات بسعر منخفض لمجموع السكان ومجانا للوالدين الذين يتلقون استحقاقات المساعدة الاجتماعية.	The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits.
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)	Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال	Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
فضلا عن ذلك، ولأن استحقاقات الرعاية الصحية ترتبط في كثير من الأحيان بالوظائف، فإن العامل العاطل يجازف أيضا بفقدان القدرة على الحصول على الرعاية الصحية بأسعار معقولة.	Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.	Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
وانتقل متوسط استحقاقات المساعدة الاجتماعية من 593 دولارا في عام 2000 إلى 667 دولارا في عام 2004.	The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004.
وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها	The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization
كما يجب تعزيز دور هذه المكاتب في مجال الوفاء بالمعايير المتعلقة بتوزيع الاستحقاقات، ولا سيما استحقاقات الرعاية الصحية في حالة البطالة.	Also, a strengthened role for employment bureaux will be required for meeting criteria for allocation of benefits, especially health care benefits, in case of unemployment.
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.	The government has raised pensions and increased social support.
204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.	In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.
وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي	Basic rights in social welfare for citizens are as follows
وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي.	The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.
كما توف ر أموالا لبناء مؤسسات الرعاية الاجتماعية وتكييفها وترميمها وتجهيزها.	They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions.
وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين.	The Government supports a large number of welfare services for all Australians.
والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية.	Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
والحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية التي يمكن ممارستها بواسطة المواطنين هي	The basic rights in social care that can be exercised by citizens are
(ج) في طاجيكستان، تتمتع الفئات التالية من السكان بحق الرعاية الاجتماعية	(c) In the Republic of Tajikistan, the right to social protection is enjoyed by the following categories of the public
20 1 سياسات خطط مشاريع إدارة الرعاية الاجتماعية وحماية العمال المنزليين	20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers.
وفي مقاطعة برتشكو، ت نف ذ هذه الفئة من الرعاية الاجتماعية من خلال التقسيمات الإدارية للرعاية الاجتماعية التي تمولها الحكومة.	In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions.
والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين .	The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
وي نف ق نصف المبلغ الإجمالي لرسوم العضوية لتلبية احتياجات الأعضاء من الرعاية الاجتماعية.	Half of the total membership fee is used for the social welfare needs of its members.
فحين حصلت الولايات على استثناءات فيما يتصل بالحدود الزمنية ومتطلبات العمل أو التدريب للمستفيدين من خدمات الرعاية الاجتماعية، كانت ناجحة إلى حد تمهيد الطريق أمام إصلاح الرعاية الاجتماعية على مستوى الحكومة الفيدرالية.	When states got waivers for time limits and work or training requirements for welfare recipients, they were so successful that federal welfare reform followed.
استحقاقات الزوج	Spouse benefits
استحقاقات الورثة	Survivors' benefits
استحقاقات الخلف	Survivors' benefits
وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.	Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.
وبموجب دستور البوسنة والهرسك، فإن الرعاية الاجتماعية تقع ضمن صلاحيات الكيانين ومقاطعة برتشكو.	Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District.
وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.	The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها	Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
وكانت حكومة كندا قد تعهدت بأن تسدد للعشيرة ما يدفعه من استحقاقات المساعدة الاجتماعية لغير الهنود، مثل المشتكين، الذين يعيشون داخل المحميات.	The Government of Canada had undertaken to reimburse the Band for any payments for basic social assistance made to non Indians, such as the complainants, who were living on reserve.
وكان إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من بين الأمثلة الأخيرة على ذلك في الولايات المتحدة.	A recent example in the US was welfare reform.
استحقاقات رعاية الأسرة	Family related benefits
استحقاقات تأمين البطالة	Employment insurance benefits
استحقاقات حوادث العمل	Worker's compensation
استحقاقات إجازة الأمومة	Maternity Leave Entitlements
استحقاقات الضمان الاجتماعي	Social Security Benefits
استحقاقات الشيخوخة والأيلولة	Old Age and Survivors' Benefits

عرض هذه الصفحة باللغة العربية