Translation of "اختار العمل حتى" to English language:
Dictionary Arabic-English
اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى هذا فقد اختار حلف شمال الأطلنطي البقاء في العمل والخروج إلى أفغانستان. | So NATO remains in business, and in Afghanistan. |
| وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. |
| كل هذا معروف وواضح، حتى لو اختار كبار قادة الرأي والساسة ومحبو الخير أن يتجاهلوه. | All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it. |
| اختار عمر أن يصلي على مسافة من الكنيسة، حتى لا يعرض مكانتها للخطر باعتبارها معبدا مسيحيا. | Umar chose to pray some distance from the Church, so as not to endanger its status as a Christian temple. |
| فإذا ما اختار | Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all. |
| فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم. | There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government. |
| فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا . | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر. | He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة. | Sami chose a life of crime. |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك. | And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that. |
| وع رف عن الإمبراطور جياجينغ القسوة وكونه إمبراطور ا يعظم ذاته، وأيض ا أنه اختار السكن خارج المدينة المحرمة في بكين، حتى يتمكن من العيش في عزلة. | The Jiajing Emperor was known to be a cruel and self aggrandizing emperor and he also chose to reside outside of the Forbidden City in Beijing so he could live in isolation. |
| لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ. | I don't know why Sami picked that beach. |
| 3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك | 3) Does not consult you when choosing your book cover |
| اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة. | A number of Italy's greatest artists chose to emigrate. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
| وحين اختار خروشوف السماح بنشر كتاب ampquot يوم في حياة إيفان دينيسوفيتشampquot فقد كان يدرك أنه بذلك يهدم كل ما حققه العصر السوفييتي حتى ذلك الوقت. | In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point. |
| وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال. | So they are taking refuge in fantasy. |
| ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه. | This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron. |
| اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة. | Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations. |
| اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار. | About 500 of the 5280 Poles chose this option. |
| ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن. | That decision has been followed consistently. |
| لكن حان كذلك الوقت لننهي نكراننا ونعترف أننا لسنا نعمل، ولسنا حتى قريبين من العمل ولسنا مقبلين على العمل حتى تضرب هذه الأزمة الإقتصاد. | But it is also time that we ended our denial and recognized that we're not acting, we're not close to acting and we're not going to act until this crisis hits the economy. |
| إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف. | That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. |
| ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد. | And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country. |
| بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| فكانت حركة حماس أول من اختار الانسحاب من ذلك المحور. | The first to opt out was Hamas. |
| وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| اختار المدون جهنزانان عنوانا لمقاله حول تلك الحادثة موت عاشقان . | The blogger Jahanzanan, chose The death of lovers as the title for his post about the incident. The blog also re published an article by Masih Alinjead, a female journalist. |
| طب اختار مين ولا مين كدة الرموز احلى من بعض. | The problem of course is, that specific symbols actually carry certain values and connotations with them and therefore having a specific symbol might be an advantage, such as having the moon as symbol in predominantly Muslim countries. |
| بيكيزيلا نايوني اختار مقتطف حول العلاقة بين الكاتب الأسود والكتابة | Bekezela Nyoni chose one about black writers and language |
| موسى موزييك اختار ملاحظة ماريشيرا عن رفضه لتصنيف كاتب إفريقي | Moses Mosaic Tshumah Matibhe selected a remark about Marechera not being an African writer |
| ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون. | So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard. |
| اختار غاندي قوانين الملح البريطانية لعام 1882 كهدف أول للساتياجراها. | Gandhi chose the 1882 British Salt Act as the first target of satyagraha. |
| فالحضور إلى العمل مسألة هامة، ولكن اللجنة الإطارية الوطنية تشجع بقوة جميع العاملين على ألا ينظروا إلى عملهم بوصفه العامل الوحيد في حياتهم، وقد اختار بعضهم العمل أربعة أيام في الأسبوع، والمشاركة في أنشطة اجتماعية وترفيهية في اليوم الخامس. | Presenteeism was an important issue, particularly for men, but all workers were being actively encouraged by the National Framework Committee not to regard work as the only factor in their lives, and some were opting to work four days a week and engage in social or recreational activities on the fifth day. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختار العمل - اختار النشاط حتى - اختار أحد حتى - العمل حتى - حتى العمل - اختار عمدا - اختار أكثر - اختار أنت - اختار من - اختار من - هو اختار