English → Arabic
picked out in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So We picked out those who were in it of the faithful,
« فأخرجنا من كان فيها » أي قرى قوم لوط « من المؤمنين » لإهلاك الكافرين.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا.. تبعاً لاسم جدتها
You know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.
Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.
حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.
What he wanted was a tool that would allow him to make contact with each person on the list of people he had picked out.
الواقع أنه كان يريد أداة تسمح له بالاتصال بكل شخص على قائمة الناس الذين اختارهم.
In connection with the end of year term celebrations for Christmas, Maria was picked out to learn by heart and perform a Christian text.
وفي إطار احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل، اختيرت ماريا لكي تحفظ عن ظهر قلب وتؤدي نصاً مسيحياً.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
ولو لم يقصّر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قصّر الايام.