Translation of "إلى هذا اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

اليوم - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خرجنا في هذا اليوم, لاأتذكر إلى أين.
We went out later that day, I can't remember where.
اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.
هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم
Would you like to go to the zoo this afternoon?
إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول.
To this day, I don't walk down the street where it happened.
إذ وصل عدد الأجهزة المضيفة المخترقة في هذا اليوم إلى 359.000.
On this day, the number of infected hosts reached 359,000.
وبعد قولي هذا، أود أن انتقل إلى المسألة قيد المناقشة اليوم.
Having said that, let me turn to the matter under discussion today.
اليوم، هذا موجود.
Today, it's here.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
Fortunately, this is a remote scenario today.
هذا اليوم يحتفل به تكريما لهجرة النبي (ص) من مكة إلى المدينة.
This day is celebrated to pay homage to Prophet Muhammad's (PBUH) emigration from Makkah to Madinah.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
لكن هذا يحدث اليوم.
But today this is happening.
كم أكره هذا اليوم!
How i hate that day! its nerve wrecking if u ask me.
الخبر السار هذا اليوم.
The good news of the day Zeinobia ( Zeinobia) September 21, 2014
تتذكر زوجته هذا اليوم
For Mrs. Mahdi, that is day to remember
تبدو سعيدا هذا اليوم.
You look happy today.
هذا اليوم، عدت إلى البيت، و زحفت إلى السرير و كان هذا ما بدت عليه حياتي في الأشهر القليلة التالية.
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months.
والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
إن مأساة اليوم تكمن في تراجعنا عن احتمالات التوصل إلى هذا الاتفاق المحتمل.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية.
Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia.
كما نتطلع إلى اليوم الذي سنواجه فيه هذا التحدي عبر أرجاء القارة الأفريقية.
We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, my greatest wish was fulfilled.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.
ونشاهد هذا في عالم اليوم.
We are witnessing this in the world today.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
Saul said, There shall not a man be put to death this day for today Yahweh has worked deliverance in Israel.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
And Saul said, There shall not a man be put to death this day for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
وواجبنا اليوم هو أن نرتفع إلى مستوى الحدث ونعمل على عكس هذا التيار الخطير.
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.
ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم.
This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs.
إلى هذا اليوم، تظل هذه المركبات أداة أساسية لاستكشاف الفضاء الخارجي ومراقبة الأرض أيض ا.
They remain a fundamental tool for the exploration of outer space, as well as observation of the Earth.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
Today, I have a lot of homework.
ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
That is true today as well.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.
That is where the eurozone is today.
كان هذا اليوم غريبا نوعا ما .
I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
From that day on people became very cautious.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب.
Today, this album is certified gold.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين.
Today, this album is certified platinum.
اليوم، هذا الألبوم هو البلاتين معتمدة.
Today, this album is certified platinum.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
The same question could once again be posed.
وقد علق اليوم هذا التعاون بمجمله.
All this cooperation is suspended today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا اليوم - فعلت هذا اليوم - خلال هذا اليوم - في هذا اليوم - في هذا اليوم - يتوفر هذا اليوم - جعل هذا اليوم - إلى هذا - إلى ذلك اليوم - دات إلى اليوم - في مثل هذا اليوم - في هذا اليوم بالذات - اليوم