Translation of "إلى دعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (iv) Space system based disaster management support |
| '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. | Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. |
| كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة. | Investigative and administrative support is also needed. |
| وتتواصل أنشطة المفوضية الرامية إلى دعم تنفيذ توصيات اللجنة. | OHCHR activities in support of the implementation of the recommendations of the Commission are continuing. |
| نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج. | We need the world to support our plans for reintegration. |
| ويعزي التباين الذي أوضحه المجلس إلى نفقات دعم البرامج. | The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs. |
| وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام. | Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. |
| 62 138 دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع. | We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. |
| (و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة | (f) The need for capacity building to support the regular process and |
| دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو. | Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative. |
| وانضمت الصين عام 2003 إلى فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام. | China had joined the Mine Action Support Group in 2003. |
| وتحتاج أفريقيا إلى دعم دولي متضافر للحلول التي قامت بتحديدها. | Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified. |
| كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى. | Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. |
| دعم | Support |
| (د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين. | Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. |
| كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة. | He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs. |
| ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف. | We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal. |
| أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع. | This instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society. |
| وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين. | We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends. |
| ثالثا دعم حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان | Support to the Afghan Government and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج | Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad |
| ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي. | As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. |
| وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد. | It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort. |
| ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار. | Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution. |
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| لذا فقد قللتها إلى وتر واحد فقط ليكون قادرا على دعم الشكل . | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية. | At the moment, Europe s banks desperately need to shore up their balance sheets. |
| ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو. | Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth. |
| ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها. | We also need to support regions and countries concerned with their capacity building. |
| كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق. | It is needed to transform fear of job loss into broad based support. |
| وبغيـة الوفاء بهذا الواجـب، نحـن بحاجة إلى دعم وتعاون المجتمع الدولي بأسره. | To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. |
| ولذا يتعين دعم المبادرات الرامية إلى علاج أسباب التشريد القسري وتعزيز المصالحة. | Initiatives to tackle the causes of forced displacement and promote reconciliation were therefore to be supported. |
| 1 أنه دعم مقدم إلى الحكومة الشرعية المنتخبة. والمدعومة دوليا وبطلب منها. | 1. The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement |
| 1 أنه دعم مقدم إلى الحكومة الشرعية المنتخبة. والمدعومة دوليا وبطلب منها. | The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement |
| كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز | How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. |
| (د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان | (d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission |
| وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي. | It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. |
| وفي عام 2003 بدأ دعم المبادرات المحلية التي تهدف إلى تنمية القرى. | In 2003, supporting of local initiatives aimed at the development of villages was started. |
| 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. | Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. |
| وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو. | That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى دعم - تهدف إلى دعم - تهدف إلى دعم - تهدف إلى دعم - تهدف إلى دعم - تهدف إلى دعم - تهدف إلى دعم - تحتاج إلى دعم - بحاجة إلى دعم - يهدف إلى دعم - يحتاج إلى دعم - يهدف إلى دعم - تسعى إلى دعم - تهدف إلى دعم