(د) إلغاء محكمة النظام العسكري	(d) The abolition of the Military Order Court
ورفضت هيئة التحكيم، المنصوص عليها في النظام الأساسي للرابطة، طلب المدعي إلغاء إعادة التنظيم.	The arbitral tribunal provided for in the statutes of association rejected the claimant's application to have the reorganisation overturned.
وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم.	American taxpayers would also benefit.
إلغاء	Purge
إلغاء	Cancel
إلغاء	France
(ج) الالتزام من جانب حكومة جمهورية إيران الإسلامية بتعزيز احترام سيادة القانون، بما في ذلك إلغاء الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، وبإصلاح النظام القضائي ونظام السجون، وبجعلهما متسقين مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان في هذا الميدان	(c) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to promote respect for the rule of law, including the elimination of arbitrary arrest and detention, and to reform the judicial and penitentiary system and bring it into line with international human rights standards in this field
() وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة.	Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution .
المرسوم 83.127 ، سن 5 يونيو 1983 ، بدأت عملية تأميم جميع الأراضي التي لا بوضوح ممتلكات صاحب موثقة ، وبالتالي إلغاء النظام التقليدي لحيازة الأراضي .	Ordinance 83.127, enacted 5 June 1983, started the process of nationalization of all land not clearly the property of a documented owner, thus abolishing the traditional system of land tenure.
وفي النظام البرلماني، يستدعي إلغاء قانون الاعتمادات المالية عن طريق التصويت في البرلمان بشكل عام إما استقالة الحكومة أو المطالبة بإجراء انتخابات عامة.	In a Westminster parliamentary system, the defeat of an appropriation bill in a parliamentary vote generally necessitates either the resignation of a government or the calling of a general election.
إلغاء التنزيلات	Canceling Downloads
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.	Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير.	Deregulation can be a big help.
(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة	(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
دعم إلغاء الصدى	Echo cancellation support
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.	The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.
ثمة خلية داخل هذا النظام.	There's a protocell AB now in this system.
وسيكفل هذا النظام ما يلي	This system will guarantee the following
ومن بين أهم التعديلات المقترحة إلغاء المادة 15 المؤقتة، والتي منحت الحصانة من الملاحقة القضائية لكافة الجهات الفاعلة في النظام العسكري الذي تأسس بموجب انقلاب 1980.	Most important among such amendments is the repeal of Provisional Article 15, which has provided immunity from prosecution to all actors of the military regime established by the 1980 coup.
تم إلغاء عملية الولوج	The login process was canceled
إلغاء المهمة لمستخدم آخر	Cancel the task of another user
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.	Repressive legislation should be repealed.
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.	First, the system works.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.	The issue of monitoring this system is complicated.
وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.	Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة.	If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly.
فمن بين آخر القوانين التي صدرت عن حكومته كان إلغاء النظام الانتخابي القائم على الأغلبية المطلقة، والذي كان ساريا منذ عام 1993، وتبني قاعدة الحصة النسبية بدلا منه.	One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.
في اليوم التالي قررت الحامية إلغاء النظام الملكي وإعلان الجمهورية، وفي اليوم التالي 22 سبتمبر 1792 اعتبر اليوم الأول في الجمهورية الجديدة، واعتبرت أيض ا بداية التقويم الجمهوري الفرنسي.	The following day 22 September 1792, the first morning of the new Republic was later retroactively adopted as the beginning of Year One of the French Republican Calendar.
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.	Exceptions and exemptions will be removed.
إلغاء التزامات من السنوات السابقة	Cancellation of prior years obligations
ويطبق هذا النظام على المحامين الجدد، غير أن هناك مناقشات مستمرة لتشجيع المحامين المعينين حاليا على المشاركة في هذا النظام	This system is applicable to new counsel, but discussions are under way to encourage currently assigned counsel to participate in this scheme
والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني.	Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.
إن المشكلة في النظام وليس فيما يقرر الأفراد من اختيارات في إطار هذا النظام.	The problem is with the system, not with the individuals who make their choices within it.
ويشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.	The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
وينبغي لمشاركة الدول النامية غير المتساوية في عمليات اتخاذ القرارات في نطاق النظام التجاري التعددي أن تصبح أكثر توازنا، لأنه يجب إلغاء الحواجز التجارية، وبشكل خاص أمام المنتجات المدارية.	The unequal participation by the developing countries in the decision making processes within the multilateral trade system had to be made more balanced, as trade barriers, especially to tropical products, were eliminated.
ان هذا النظام .. والذي ادعوه الطرف الثالث	That system, I call the third side.
وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد.	In part, this reflected the new regime s cruelty.
ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.	It must be reformed urgently.
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.	Business leaders are pushing hard to change this system
هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .	This system favours slightly the larger parties.
ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار.	If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.	This commitment includes financing and decentralization of the system.
وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي	It should include the following
ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.	This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النظام - هذا النظام - هذا النظام - إلغاء النظام واقفا - إلغاء النظام مع - تم إلغاء النظام - إلغاء هذا البرنامج - إلغاء هذا الاتفاق - وضع هذا النظام - ضمن هذا النظام - على هذا النظام - مع هذا النظام - وضع هذا النظام - باستخدام هذا النظام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية