Translation of "إعلان عقد خاص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : خاص - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

61 67 إعلان عقد رابع لنـزع السلاح
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade
وينص إعلان روما بوجه خاص على الأهداف التالية()
In particular, the Rome Declaration sets out the following objectives 7
عقد الشعوب لتعليم حقوق الإنسان (مركز خاص، 1998)
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association (Special, 2005)
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
وينبغي أن يقوم ضابط الحالة المدنية بالتوقيع على كل عقد للزواج، وكذلك الزوجان والأبوان أو رؤساء الأسرة ولا بد أن يتم إعلان الرضا لحظة عقد الزواج.
Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration.
2 تؤكد مجددا إعلان الفترة 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
2. Reaffirms the period 2001 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.
The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد.
The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.
وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.
A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up.
وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط فبراير 2005.
As part of the follow up process to this Declaration, the Government of Colombia has issued an invitation to an international meeting to be held in Cartagena in February 2005.
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006.
Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.
8 وخلال عقد الماء من أجل الحياة سيكون هناك تركيز خاص على ضمان مشاركة المرأة وإشراكها في جهود التنمية المتعلقة بالماء.
During the Water for Life Decade, special emphasis will be placed on ensuring the participation and involvement of women in water related development efforts, as called for in the resolution.
1 تقرر إعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
ولذلك، أثلج صدورنا ما سمعناه من الأمين العام يوم أمس بأنه سيقوم بالاستجابة إلى إعلان الزعماء المجتمعين في جاكرتا بتعيين ممثل خاص.
We were therefore heartened to hear the Secretary General's statement yesterday that he would, by the end of the week, be responding to the call of the leaders who met in Jakarta by appointing a special representative.
كان عقد مؤتمر خاص تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون في مارس آذار 2009 بمثابة تأكيد إضافي على الوضع الفريد الذي اكتسبته أفغانستان.
The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.
(هـ) مساعدة البلدان في التغلب على عواقب التغييرات التي حلت بسوق الطاقة، والمبادرة في ذلك السياق إلى عقد اجتماع خاص بموارد الطاقة المتجددة
(e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources
وعلى نحو خاص، يجب علينا أن نوسع، بأكبر قدر ممكن، ممارسة عقد الجلسات العلنية للمجلس، مع حضور أكبر عدد ممكن من الأطراف المهتمة.
In particular, we must extend, as much as possible, the practice of holding public meetings of the Council, with the greatest possible number of interested parties in attendance.
(ج) دعم تحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية للأمم المتحدة، وبوجه خاص الأهداف المتصلة بالبيئة والإدارة المستدامة لموارد المياه ومنع الكوارث المتعلقة بالمياه
(c) Supporting the achievement of the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration, especially those related to environment and sustainable management of water resources and prevention of water related disasters
وقررت الجمعية عقد اجتماع عام رفيع المستوى لبحث التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية، وقدم الأمين العام تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
The Assembly had decided to hold a High level Plenary Meeting on progress made in implementing the Millennium Declaration and the Secretary General had presented the report of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change.
وثانيا يتعين اتخاذ خطوات عاجلة بعد إعلان الانسحاب وأن يشمل ذلك الإحالة التلقائية إلى مجلس الأمن والدعوة إلى عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة.
Second, immediate steps to be taken following an announcement of withdrawal should include automatic referral to the Security Council and calling an extraordinary meeting of States parties to the Treaty.
2 يؤيد إعلان كوتونو الصادر عن المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في كوتونو في بنين من 5 إلى 7 آب أغسطس 2002م.
Endorses the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of the Least Developed countries held in Cotonou, Benin from 5 to 7 August, 2002.
3 تقرر عقد اجتماع خاص للجمعية العامة في 26 آذار مارس 2007 للاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
وفي ذلك السياق، يظل عقد مؤتمر قمة أوروبي أفريقي ثان في الوقت المناسب، كما توخى إعلان القاهرة، من أهم أهداف الحوار بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي.
In that context, the timely holding of a second EU Africa summit, as foreseen in the Cairo Declaration, remains an important objective of the EU Africa dialogue.
وإذ تشير بقلق خاص ومتزايد إلى التأخير في العمل الخاص بإعداد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، الذي يشكل أحد الأهداف الرئيسية للعقد الأول،
Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade,
وإذ تشير بقلق خاص ومتزايد إلى التأخير في العمل المتعلق بإعداد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، الذي يشكل أحد الأهداف الرئيسية للعقد الأول،
Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade,
22 ذك ر الرئيس لدى تقديمه للبند 6(أ) من جدول الأعمال بأن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية عقد بعد مرور سنة من اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
In introducing item 6 (a) of the agenda, the Chairperson recalled that the World Conference against Racism took place one year after the adoption of the United Nations Millennium Declaration.
12 تولى المؤتمر الوطني، الذي عقد لأول مرة في عام 1993، مهمة وضع المبادئ الأساسية لصياغة دستور قوي وثابت. (إعلان لجنة استعادة قانون ونظام الدولة 11 92، 1992).
First convened in 1993, the National Convention had the task of laying down the basic principles for the drafting of a firm and stable constitution (State Law and Order Restoration Committee Declaration 11 92, 1992).
6 تقرر أن تنظر، في دورتها الثامنة والخمسين، في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن استعراض مدى تنفيذ إعلان الألفية والنظر في التقرير الشامل الذي يقدمه الأمين العام كل خمس سنوات بشأن التقدم المحرز في مجال تنفيذ إعلان الألفية
6. Decides to consider, at its fifty eighth session, convening a high level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration
وفي حزيران يونيه، في مؤتمر قمة الجنوب الثاني للبلدان الـ 132 الأعضاء في مجموعة الـ 77، الذي عقد في قطر، اعتمد القادة المشاركون إعلان الدوحة الذي اعترفوا فيه بأن
In June, at the second South Summit of the 132 member countries of the Group of 77, held in Qatar, participating leaders adopted the Doha Declaration in which they recognized
في الدول الغربية، وفي الولايات المتحدة بشكل خاص، يميل الناس إلى افتراض الكثير حين يتصل الأمر بجلب الديمقراطية ـ أو عقد الانتخابات في المقام الأول ـ إلى الآخرين.
In Western countries, notably in the US, people tend to assume too much when it comes to bringing democracy meaning elections in the first instance to others.
وفي إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات اعتمدت الدول الفرانكفونية خلال مؤتمرها التاسع الذي عقد في لبنان بين 18 و 20 تشرين الأول أكتوبر 2002 إعلان بيروت حول حوار الثقافات.
In the context of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, the Ninth Summit of la Francophonie, held in Lebanon from 18 to 20 October 2002, adopted the Beirut Declaration on the dialogue of cultures.
وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95).
The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para.
7 في الجلسة 18، المعقودة في 7 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية المنظورات والاستراتيجيات .
At its 18th meeting on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme Implementing the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration perspectives and strategies .
وفي الاجتماع السادس والعشرين للجنة الأمن بأمريكا الوسطى، الذي عقد في حزيران يونيه 2003، تم اعتماد مشروع خاص بأمريكا الوسطى لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
At the twenty sixth meeting of the Central American Security Commission, held in June 2003, a Central American project to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons was adopted.
إعلان
Declaration
12 تعتزم الجمعية العامة عقد جلسة عامة رفيعة المستوى في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005، لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
From 14 to 16 September 2005, the General Assembly will hold a high level plenary meeting to review progress made in fulfilment of commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
وتعزز هذه المكافآت نظام عقد الاتفاقات على مستوى مكان العمل، الذي يتلاءم بشكل خاص مع ترتيبات عمل توضع خصيصا بالطريقة التي تساعد العاملين على تحقيق توازن بين عملهم والتزاماتهم العائلية.
The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments.
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
في اجتماع بنك التنمية للدول الأمريكية الذي عقد يوم 14 آذار (مارس) عام 2002، دعا الرئيس جورج دبليو بوش إلى ميثاق جديد خاص بالتنمية تساهم فيه كل من الدول الغنية والفقيرة.
Background and formation At the Inter American Development Bank meeting on March 14, 2002, President George W. Bush called for a new compact for development with accountability for both rich and poor countries.
إعلان النتائج
Announcing the Results
إعلان موريشيوس.
Mauritius Declaration.
إعلان وزاري
Ministerial declaration
إعلان سالامنكا
Salamanca Declaration
إعلان نيروبي
the Nairobi Declaration
إعلان الدوحة
Doha Declaration

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعلان خاص - إعلان خاص - إعلان عقد - عقد خاص - عقد خاص - إعلان مسح خاص - إعلان وكيل خاص - إعلان اختبار خاص - إعلان إخطار خاص - إعلان عمل خاص - إعلان عمل خاص - إعلان التدقيق خاص - إعلان بحث خاص - إعلان تقرير خاص