ترجمة "إعلان تقرير خاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : خاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينص إعلان روما بوجه خاص على الأهداف التالية() | In particular, the Rome Declaration sets out the following objectives 7 |
| تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية | Special report of the Secretary General on elections in the Democratic Republic of the Congo |
| تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام تقرير اللجنة الأولى (A 60 455) | Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace report of the First Committee (A 60 455) |
| وقد درست تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، | Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,30 |
| ويسرنا بشكل خاص أن نرى تقرير الأمين العام يعطي حقوق الإنسان هذه المكانة البارزة. | It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report. |
| (ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) A 56 326 انظر أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A 58 323)، الفقرة 23.)، ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه، | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| (ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) A 56 326 انظر أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A 58 323)، الفقرة 23.) ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه، | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2005 | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| (أ) الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة() | (a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| (أ) الفصلان ذوا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة() | (a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| ولذلك، أثلج صدورنا ما سمعناه من الأمين العام يوم أمس بأنه سيقوم بالاستجابة إلى إعلان الزعماء المجتمعين في جاكرتا بتعيين ممثل خاص. | We were therefore heartened to hear the Secretary General's statement yesterday that he would, by the end of the week, be responding to the call of the leaders who met in Jakarta by appointing a special representative. |
| وإذ بحثت الفصل من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة المتعلق بالبند()، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item,5 |
| وقد درست الفصل المتعلق بتوكيلاو من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to Tokelau,10 |
| وقد درست الفصل من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة المتعلق بكاليدونيا الجديدة()، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,8 |
| وقد نظـرت في الفصل ذي الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()، | Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,12 |
| وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ()، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, |
| تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 472) | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 472) |
| تقرير الأمين العام بشأن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية، 7 نيسان أبريل 2004. | Report of the Secretary General on promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration, 7 April 2004. |
| (ج) دعم تحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية للأمم المتحدة، وبوجه خاص الأهداف المتصلة بالبيئة والإدارة المستدامة لموارد المياه ومنع الكوارث المتعلقة بالمياه | (c) Supporting the achievement of the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration, especially those related to environment and sustainable management of water resources and prevention of water related disasters |
| وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المعنون مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى إعلان سنة دولية للجبال (( 1 ) E 1998 68.)، | Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68. |
| وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند() من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، | Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item,2 |
| (ب) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 2005 50، الفقرة 10) | (b) Report of the Open ended intersessional working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people (resolution 2005 50, para. 10) |
| وأثنى بشكل خاص على تقرير التحالف النسائي بشأن حقوق الإنسان ، الذي مولته إدارته بموجب التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة . | He commended, in particular, the report of the Women's Human Rights Alliance, funded by his Department under the Equality for Women Measure. |
| (ز) تقرير المفوضة السامية بشأن مشروع وثيقة أساسية عن إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية (القرار 2005 64، الفقرة 29). | (g) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a draft basic document on the development of a racial equality index (resolution 2005 64, para. 29) |
| وإذ تشير بقلق خاص ومتزايد إلى التأخير في العمل الخاص بإعداد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، الذي يشكل أحد الأهداف الرئيسية للعقد الأول، | Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade, |
| وإذ تشير بقلق خاص ومتزايد إلى التأخير في العمل المتعلق بإعداد مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، الذي يشكل أحد الأهداف الرئيسية للعقد الأول، | Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade, |
| وينبغي للوفود أن تراعي أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية (A 59 2005) الذي يتضمن عددا من المقترحات ذات الصلة. | Delegations should also take into account the report of the Secretary General on the implementation of the Millennium Declaration (A 59 2005), which contained a number of related proposals. |
| تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة | Report of the Secretary General on measures taken and progress achieved in follow up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| كما يجوز للمجلس أن ينهي ، بتصويت خاص، رعايته لأي نشاط تمهيدي لمشروع أو لأي مشروع عقب النظر في تقرير المدير التنفيذي. | The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director. |
| إن النرويج تؤيد تأييدا كاملا مطالبة تقرير الشباب في العالم بتوجيه اهتمام خاص إلى إعادة إدماج الشباب الذين وقعوا ضحية للصراعات المسلحة. | Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts. |
| أن تدعم تعيين ممثل خاص للأمين العام وتخويله ولاية محددة لدراسة مسألة انتهاكات حقوق الأقليات وتقديم تقرير إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان. | Support the appointment of a special representative of the Secretary General with the specific mandate to examine the question of violations of the rights of minorities and to submit a report to the High Commissioner of Human Rights. |
| (ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ، ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه( 1 ) A 56 326.)، | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| (ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) A 56 326.) ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه، | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| (ب) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 2005 50، الفقرة 10) | (b) Report of the open ended intersessional working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people (resolution 2005 50, para. 10) |
| (ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي. | Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system. |
| (ز) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان يتضمن مشروع وثيقة أساسية بشأن وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية (القرار 2005 64، الفقرة 29) | (g) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a draft basic document on the development of a racial equality index (resolution 2005 64, para. 29) |
| 12 وفي ضوء ذلك، يعتقد المقرر الخاص أنه سيكون من المفيد إجراء تحليل متعمق لكراهية الإسلام في تقرير خاص يقدم إلى الجمعية العامة. | The Special Rapporteur considers it useful to undertake an in depth analysis of Islamophobia in a special report to the General Assembly. |
| (11) انظر بوجه خاص تقرير الدورة الثانية والأربعين (نيويورك، 10 14 كانون الثاني يناير 2005) للفريق العامل (A CN.9 573)، الفقرة 380. | See, in particular, the report of the forty second (New York, 10 14 January 2005) session of the Working Group (A CN.9 573), para. |
| وعرض عليها تقرير الأمين العام عن متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحد يات القرن الحادي والعشرين (E CN.15 2005 12). | It had before it the report of the Secretary General on follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first century (E CN.15 2005 12). |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند الفصلان ذوا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). | For its consideration of the item, the Committee had before it the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| وقررت الجمعية عقد اجتماع عام رفيع المستوى لبحث التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية، وقدم الأمين العام تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | The Assembly had decided to hold a High level Plenary Meeting on progress made in implementing the Millennium Declaration and the Secretary General had presented the report of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change. |
| إعلان | Declaration |
| غينيا الجديدة وفيجي تعديلات لمشروع القرار الخامس الوارد في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2005() | Fiji and Papua New Guinea amendments to draft resolution V contained in the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| (أ) الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A 60 23، الفصول الثامن والتاسع والعاشر والثاني عشر)() | (a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A 60 23, chaps. VIII, IX, X and XII) |
| (ز) تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك (E 2005 54) | (g) Report of the Secretary General on the follow up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (E 2005 54) |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلان خاص - إعلان خاص - تقرير خاص - تقرير خاص - تقرير خاص - تقرير خاص - إعلان مسح خاص - إعلان عقد خاص - إعلان وكيل خاص - إعلان اختبار خاص - إعلان إخطار خاص - إعلان عمل خاص - إعلان عمل خاص - إعلان التدقيق خاص