Translation of "إعادة تأهيل مدمني المخدرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
غادرت المنزل في سن السادسة عشرة بعد محاولة والدتها إجبارها على الخضوع لبرنامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات، بدلا من الذهاب للعيش مع والدها البيولوجي.
She left home at age sixteen after her mother tried to force her into a drug rehabilitation facility, going instead to live with her biological father.
هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى.
There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.
إعادة تأهيل المناطق المتردية
Rehabilitation of degraded areas
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
واليوم، فإننا نشهد توجها خطيرا إذ أن عدد مدمني المخدرات من الشباب يتزايد بسرعة.
Today we are witnessing a critical trend the number of young drug addicts is increasing rapidly.
وأن جميع مدمني المخدرات المدانين قبل افتتاح مركز التأهيل في 2003، قد عوملوا كمجرمين.
All drug addicts convicted before the opening of the rehabilitation centre in 2003 were treated as criminals.
(د) مسألة إعادة تأهيل الضحايا ومساعدتهم
(d) The question of rehabilitation of and assistance to victims
برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress
مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة.
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.
زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people.
أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.
المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Peace Worldwide
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems
رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
(د) وضع برامج إعادة تأهيل الضحايا وإعادة إدماجهم.
(d) Establish programmes for the rehabilitation and reintegration of the victims.
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
وأردف يقول إن مدمني المخدرات في الكويت يعتبرون مرضى يحتاجون إلى المساعدة، وفي نطاق المشروع الوطني لمكافحة المخدرات، تم بذل جهود تستحق التقدير في هذا المجال.
It had enacted several laws aimed at promoting international cooperation and putting an end to those problems. In Kuwait, drug addicts were seen as sick people who needed help, and under the national anti drug programme, a serious effort was being made to help them.
والحقيقة أن ما يضخه مدمني المخدرات في الغرب من أموال إلى الاقتصاد الأفغاني يفوق ما تقدمه الحكومات الغربية إليه.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
إن أوامر البقاء خارج الحدود التي تحاول منع دخول مدمني المخدرات والعاهرات وغيرهم إلى المناطق التي تتركز بها جرائم المخدرات والجرائم الجنسية تقيد قدرة هؤلاء الأفراد في البحث عن خدمات اجتماعية مفيدة في إعادة التأهيل، لأن هذه الخدمات غالب ا ما تقع في مناطق الـ SODAوالـ SOAP .
Off limit orders attempting to keep drug addicts, prostitutes, and others out of concentrated areas of drug and sex crimes commonly restricts these individuals' ability to seek social services beneficial to rehabilitation, since these services are often located within the SODA and SOAP territories.
وفيما يتعلق ببرامج إعادة تأهيل وإدماج الأطفال الجنود السابقين، فإن من المهم تفادي إعادة اختطافهم وتجنيدهم.
Programmes for the rehabilitation and reintegration of former child soldiers should be designed in a way precluding re abduction and recruitment.
ومن المواقع التي يمكن للمشاركين أن يختاروا من بينها هيئات معنية بالأحداث، وسجون، ومكتب مكافحة غسل الأموال، ومستشفيات تعالج مدمني المخدرات.
The site options that participants may choose from include juvenile agencies, prisons, the Anti Money Laundering Office and hospitals treating drug addiction.
تعريف إعادة التأهيل من المخدرات تأهيل المدمنين) هو مصطلح لعمليات العلاج النفسي، على الاعتماد على المواد ذات التأثير النفساني مثل الكحول والمخدرات والوصفات الطبية، وأدوية الشارع مثل الهيروين والكوكايين أو الأمفيتامينات.
Drug rehabilitation (often drug rehab or just rehab) is a term for the processes of medical or psychotherapeutic treatment, for dependency on psychoactive substances such as alcohol, prescription drugs, and street drugs such as cocaine, heroin or amphetamines.
25 فيما يتعلق بالخدمات الخاصة المقدمة للأفراد من مدمني المخدرات والكحول، تعمل وزارة الصحة والرعاية على تطوير برامج للوقاية والعلاج والتأهيل الاجتماعي.
Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
كما تعاونت اليونيسيف والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مجال إعادة تأهيل المدارس.
UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools.
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,
لم يستكمل عدد كبير للغاية من قطاعات الاقتصاد الأميركي عملية إعادة تأهيل موازناتها.
Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process.
وقال إن الأردن تعتبر مدمني المخدرات ضحايا يحتاجون للعلاج وإعادة التأهيل من أجل أن يصبحوا أعضاء منتجين في المجتمع، ويتم تنفيذ برامج خطة العمل من خلال تعاون وزارات الصحة والتنمية الاجتماعية وخدمات مراقبة المخدرات.
Drug addicts were considered victims in need of treatment and rehabilitation to enable them to become productive members of society. The programmes included in the plan of action were carried out in cooperation with the ministries of health and of social development and the drug control services.
وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية.
The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs.
ويجب على المجتمع الدولي أيضا مساعدة باكستان في إعادة تأهيل المناطق المتأثرة بوجود اللاجئين.
The international community must also assist Pakistan in rehabilitation of the refugee affected areas of Pakistan.
كما أن من الضروري إعادة تأهيل مرتكبي تلك الجرائم، وتنوي الحكومة تطوير هذا البرنامج.
Rehabilitation of the perpetrators was, of course, needed and the Government intended to develop such a programme.
(ج) نواتج إعادة تأهيل إنعاش البيئة، بما في ذلك الإنعاش بعد الكوارث الطبيعية، والإنعاش البيئي وإعادة تأهيلها، وإدارة الموارد المائية، وأساليب كسب العيش البديلة (مثال، من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أو برامج مكافحة المخدرات).
(c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes).
بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008.
After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.
وتعتزم اليونيسيف إعادة تأهيل 500 مدرسة، وتدريب 000 3 مدرس وتقديم مخيمات مؤقتة ت ستخدم كمدارس.
UNICEF plans to rehabilitate 500 schools, train 3,000 teachers and provide temporary tent schools.
544 مازالت فكرة إعادة تأهيل ضحايا العنف العائلي وتقديم الدعم النفسي لهم جديدة بالنسبة لباكستان.
The concept of rehabilitation and psychological support for victims of family violence is still catching on in Pakistan.
وبالنظر إلى مؤشر آخر قبل عشرة سنوات من اليوم، بلغت نسبة المدمنين على الكوكايين الداخلين إلى مراكز العلاج في هولندا الـ20 من مدمني الأنواع الأخرى من المخدرات.
Consider another telling indicator. Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine.
ولم تشتمل عملية إعادة تأهيل نظام القذافي على أي مسعى نحو تخفيف القمع السياسي في ليبيا.
The rehabilitation of the Qaddafi regime has never included any push to ease political repression in Libya.
وأنشأت بعض الدول برامج إعادة تأهيل أو مصالحة لتشجيع العناصر الإرهابية على الاندماج مجددا في المجتمع.
Some States have instituted rehabilitation or reconciliation programmes to encourage terrorists to reintegrate with society.
1 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم حكومات البلدان النامية في الإعلان عن استنتاجات الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة وتنفيذها، بقصد منع تعاطي المخدرات غير المشروعة وإعادة تأهيل المدمنين على المخدرات
Calls upon the international community to support the Governments of developing countries in publicizing and implementing the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly, with a view to preventing drug abuse and rehabilitating drug addicts
وفي أحد أفلام الحزب الدعائية نرى صور مدمني المخدرات والنساء المسلمات اللاتي يضعن غطاء الشعر، ثم نقيضها من صور المشاهد الرعوية الخلابة في جبال الألب والمصارف السويسرية المشهورة.
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.
أظهرت دراسة في المملكة المتحدة أن ما يصل إلى 95 من النساء في الدعارة يتعاطين المخدرات، بما في ذلك المستخدمات الهيروين نحو 78 وارتفاع عدد مدمني كراك الكوكايين.
In the UK a study showed that up to 95 of women in prostitution are problematic drug users, including around 78 heroin users and rising numbers of crack cocaine addicts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات - إعادة تأهيل - إعادة تأهيل - إعادة المخدرات - إعادة تأهيل القلب - إعادة تأهيل السجون - إعادة تأهيل مبنى - إعادة تأهيل الأسنان - إعادة تأهيل الغابات - إعادة تأهيل النهر - إعادة تأهيل الطرق - إعادة تأهيل الاصطناعية - إعادة تأهيل الحيوانات - إعادة تأهيل وترميم