Translation of "إعادة النظر في القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الموضوع مدى إعادة المحاكم الإسبانية النظر في القضية لدى تقديم دعوى الاستئناف | Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts |
| وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر. | The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. |
| إعادة النظر في | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| إعادة النظر في الديمقراطية | Rethinking Democracy |
| إعادة النظر في السيادة | Rethinking Sovereignty |
| وفي 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، بعد إعادة النظر في القضية، حكمت محكمة بلوك بتنحية صاحب البلاغ عن منصب مأمور التصفية وعينت فالدمر. | On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar. |
| إعادة النظر | Review |
| إعادة النظر في أوروبا الحصن | Rethinking Fortress Europe |
| إعادة النظر في م لك الإنسان | Reconsidering Man s Dominion |
| إعادة النظر في استهداف التضخم | Rethinking Inflation Targeting |
| إعادة النظر في السياسة الصناعية | Industrial Policy Reconsidered |
| إعادة النظر في الترويج للديمقراطية | Democracy Promotion Reconsidered |
| إعادة النظر في المذهب التجاري | Mercantilism Reconsidered |
| إعادة النظر في المؤسسات الدولية | Rethinking International Institutions |
| إعادة النظر في مقبولية البلاغ | Review of admissibility |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية | Rethinking the Sino American Relationship |
| إعادة النظر في الحد من المجازفة | De Risking Revisited |
| إعادة النظر في جون ف. كينيدي | JFK Reconsidered |
| إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز | Rethinking the Fight against HIV |
| إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| المادة 31 إعادة النظر في المقترحات | Rule 31 |
| 48 إعادة النظر في المقترحات 83 | Transmission of information to members of the Commission 83 78. |
| 48 إعادة النظر في المقترحات 159 | CONTENTS (continued) |
| 50 إعادة النظر في المقترحات 199 | CONTENTS (continued) |
| إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| ف. في دخول شقة الأسرة، أفادت صاحبة الرسالة في تعليقاتها المقدمة في 23 حزيران يونيه 2004 بأن المحكمة العليا رفضت التماس إعادة النظر في القضية في 23 آذار مارس 2004. | 's access to the family's apartment, according to the author's submission of 23 June 2004, the petition for review by the Supreme Court was dismissed on 23 March 2004. |
| لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج | Lawrence Lessig Re examining the remix |
| إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر | Rethinking Poverty Reduction |
| ويقدم الموظف إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج، الذي ينتمي إليه، صورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية. | The staff member shall submit a copy of the letter to the executive head of his or her department, office, fund or programme. |
| ويدعي أصحاب البلاغ أنهم علموا بعد ذلك أن الأمين التنفيذي السابق للجنة البلدان الأمريكية وعضوا سابقا فيها قد حالا دون إعادة النظر في القضية، وقدموا ضدهما شكوى بالفساد إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، ولم تفصل الجمعية العامة في القضية. | Afterwards, according to the authors, they learned that the former Executive Secretary and a former member of the Commission had obstructed the examination of their case, and they filed a complaint for corruption against them in the OAS General Assembly, which did not act on the matter. |
| وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز. | The Court will begin hearing the case on July 5. |
| وقد تم بذلك النظر في القضية وفقا للشروط المنصوص عليها في الاتفاقية. | The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention. |
| إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر. | The African Union needs thorough rethinking. |
| وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة. | Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited. |
| القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار | Procedural issues Request for review of admissibility decision |
| وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
| وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. | The author requested reconsideration of the Commission's decision. |
| ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام. | There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975. |
| بيد أن أصحاب البلاغ في القضية موضع النظر لم يستنفدوا سبل الانتصاف هذه. | In the present case, the authors had not exhausted such remedies. |
| وفي هذه القضية، تقول الدولة الطرف إن صاحب البلاغ لم يقدم، أثناء النظر في القضية (3 سنوات و11 يوما )، أي طلب بالجبر. | In the case of the author, the State party maintains that while the case was being investigated (3 years and 11 days), the author did not make any request for specific relief. |
| ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
| وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
| وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في القضية - النظر في القضية - إعادة النظر في - إعادة النظر في - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - النظر في هذه القضية - القضية قيد النظر - القضية قيد النظر