وست منى محاولات إعادة إرساء الرأسمالية وفرض السيطرة الإمبريالية على الأمة الكوبية بالفشل.	These attempts to reinstate capitalism and reimpose imperial domination on the Cuban nation are doomed to fail.
فقد أصبح عاجزا عن إعادة الاتصال بخصومه من الإسرائيليين أو السيطرة على المحاربين الفلسطينيين من الانتحاريين.	He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants.
وحتى لو نجحت الدولة، فإن إعادة فرض السيطرة على سوات لن تكون أكثر من خطوة أولى.	And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.
فبعد حصول موزمبيق على الاستقلال في 1975 ،ذهبت محاولات السيطرة على الطب التقليدي بعيدا حيث تم إرسال المعالجين إلى معسكرات إعادة التعليم.	After Mozambique obtained independence in 1975, attempts to control traditional medicine went as far as sending diviner healers to re education camps.
وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية.	They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().	The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان.	Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.	Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ولكن هذا يعني إعادة الجيش إلى قلب السياسة ــ وبالتالي التضحية بالمكاسب التي ترتبت على فرض قدر أكبر من السيطرة المدنية في أغسطس آب الماضي.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
حق السيطرة	Right of control
حق السيطرة	Right of control
(أ) السيطرة	(a) Control
الشركات تفـقـد السيطرة	Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.	Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم	Territorial control
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.	In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
السيطرة على تلفاز الصين	Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية	Controlling China s Currency
وخطوة بخطوة، كانت استراتيجية أردوغان باباجان تتلخص في إعادة بناء القطاع المصرفي، ووضع الموازنة تحت السيطرة، والاستثمار بكثافة وبشكل ثابت حيثما كان الإنفاق ضروريا ومثمرا البنية الأساسية، والتعليم، والرعاية الصحية، والتكنولوجيا.	Step by step, the Erdoğan Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts infrastructure, education, health, and technology.
والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة من شأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتم تقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.	Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.	Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .	They are totally getting out of control.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى	Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم	Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون	Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.	Military control over the civilian government had been ended.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.	Inflation and unemployment remain rampant.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.	This is just getting out of hand.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها	Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.	You must control yourself.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .	He can be restrained physically.
الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.	Chapter 11, Right of Control
تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.	The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.	Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.	Yet control is not creation.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.	Companies can even give control to hackers.
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.	Advances in virus discovery and control continue to be made.
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي	Right of Control Information presented by the Norwegian delegation
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.	If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا	Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة.	I believe that it remains manageable.
والآن بدأ زمام السيطرة يفلت في أفغانستان أيضا .	Afghanistan is slipping from control.

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تأكيد السيطرة - السيطرة إعادة الالتقاط - السيطرة إعادة تعيين - السيطرة - السيطرة - السيطرة - السيطرة - السيطرة - السيطرة - السيطرة - إعادة - إعادة - إعادة - إعادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية