Translation of "إعادة استثمار الدفعات الأساسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتستطيع هذه المجموعة، إذ تستعين بشركات النفط والمقاولة الوطنية والدولية، استثمار حقول نفط جديدة، وتوسيع الحقول الثانوية و أو إعادة تطوير البنى الأساسية الرئيسية. | By making use of national and international oil companies and contractors, that group can exploit new oil fields, expand secondary fields and or redevelop major infrastructure. |
| ويمكن إعادة استثمار الإيرادات الناتجة عن هذه المكاسب في التنمية المحلية بفضل سياسات ملائمة. | Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies. |
| وشكلت الدفعات الطارئة ما يزيد على 80 في المائة من مجموع الدفعات خلال تلك المدة. | Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period. |
| وفي المقام الأول لابد من استثمار المدخرات الناتجة عن إعادة الهيكلة في تحويل هيئة القوات العسكرية. | First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. |
| 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة | There shall be set off against this allocation of advances |
| 3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| وتعين أحيانا دفعات جديدة قبل الدفعات القديمة. | Sometimes, new graduates were taken on before older ones. |
| وتنطوي هذه التغييرات على إعادة استثمار المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف. | These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in. |
| استثمار الأموال | Investment of funds |
| وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعات الأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكان ما. | That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere. |
| ولن يتسنى لروسيا أن تحدث من نفسها بصورة مستدامة إلا إذا نجحت في إعادة استثمار مكاسبها من اقتصادها القائم على البترول بصورة بن اءة. | Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization. |
| ولكن استثمار الدولة الأقل وضوحا في البنية الأساسية المؤسسية للبلاد هو الذي كان له أبلغ الأثر على نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين. | But it was the state s less visible investment in the country s institutional infrastructure that had the biggest impact on China s GDP growth. |
| يوضح الجدول أدناه التغيرات التي طرأت على الدفعات المشتركة بمرور السنين. | The table below indicates the changes in co payments over the years. |
| الأولى تتعلق بضرورة استثمار الدعم الشعبي والاستمرار في نزع السلاح، والتسريح، وعملية إعادة الإدماج التي بدأت أثناء حكم المجلس الوطني الانتقالي ولكنها لم تكتمل قط. | The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. |
| وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وإعادة بنائها، | Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, |
| وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
| أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. | Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. |
| ولكن في ظل نقص المساعدات القادمة من الدول المتقدمة والنامية، فإن البنك الجديد قادر على توفير المساعدة الأساسية للدول النامية والأسواق الناشئة في تبني استثمار أذكى وأكثر استدامة في البنية الأساسية لتحقيق النمو والحد من الفقر. | But, with the shortfall of assistance from developed to developing countries, the new bank can provide essential help to developing countries and emerging markets as they undertake smarter and more sustainable infrastructure investment for growth and poverty reduction. |
| وعلى هذا فإن استمرار الصين في إعادة استثمار فوائض الحساب الجاري المتراكمة لديها في الأوراق المالية الحكومية الأميركية يشكل أهمية بالغة بالنسبة لنمو الولايات المتحدة واستقرارها المالي. | Thus, China s continued reinvestment of its current account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability. |
| وهناك 12 جزيرة تحتاج إلى إعادة توطين كاملة، بينما تتعين إعادة بناء الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية في أكثر من ربع الجزر المأهولة. | Twelve islands need complete resettlement, while the socio economic infrastructure must be rebuilt in more than one quarter of the inhabited islands. |
| (هـ) الحاجة إلى صلة أقوى بين إعادة البناء بعد الصراع والنمو الاقتصادي الاستراتيجية الجريئة للتنمية الاقتصادية ضرورية لدعم إعادة الخدمات الأساسية للدولة. | (e) The need for a stronger link between post conflict reconstruction and economic growth. |
| وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات. | Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals. |
| ففي الثمانينيات أدار الرئيس جيمي كارتر حملة إعادة انتخابه على أساس برنامج يستند إلى تأسيس بنوك إعادة التعمير الوطنية ، والسياسة الصناعية، ومجلس يترأسه زعماء العمال والأعمال التجارية، والذي كان من المفترض أن يقرر مكان استثمار عشرات المليارات من الدولارات. | In 1980, President Jimmy Carter ran for reelection on a platform of national reconstruction banks, industrial policy, and a council headed by labor and business leaders that would decide where to invest tens of billions of dollars. |
| إعادة تنشيط الترجمة وتشجيعها ونشر المخطوطات والكتب الأساسية والدراسات التي تمثل مختلف الثقافات والحضارات | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
| ومن الضروري تبين مشاريع البنية الأساسية وآليات التعاون الابتكارية التي تولد إعادة البناء الاقتصادي. | It will be necessary to identify infrastructure projects and innovative cooperation mechanisms that will generate economic reconstruction. |
| وقد تحقق، بوجه عام، تقدم كبير في إعادة بناء الهياكل الأساسية والمؤسسات الحكومية المحلية. | Overall, there has been significant progress in rebuilding local government infrastructure and institutions. |
| وهذا من شأنه أن يحقق قدرا كبيرا من التوفير، وبالتالي يمكن إعادة استثمار الأموال الموفرة في التطوير التكنولوجي، وتجهيز القوات البحرية الأوروبية بشكل أفضل لمواجهة التهديدات في المستقبل. | This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats. |
| ومن أجل ضمان معالجة عالية السرعة، فإن تطبيقات الدفعات تكون غالبا متكاملة مع شبيكة حلول الحوسبة لتقسيم وظيفة الدفعات على عدد كبير من المعالجات، بالرغم من أنه هناك تحديات برمجياتية في القيام بهذه المهمة. | In order to ensure high speed processing, batch applications are often integrated with grid computing solutions to partition a batch job over a large number of processors, although there are significant programming challenges in doing so. |
| تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات. | The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade. |
| ولنتأمل هذه الحقيقة إن الاستثمار في سوق البوصة بعائد 6.9 سنويا ، ثم إعادة استثمار أية أرباح، يعني تضاعف القيمة الحقيقة للاستثمار، في حساب معفي من الضرائب، كل عشرة أعوام. | Think about it investing in the stock market at 6.9 a year, and reinvesting any dividends, means that, in a tax free account, the real value of the investment will double every ten years. |
| (ع) وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى زيادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك عن طريق إعادة استثمار العائدات المتحصلة من الغابات بما في ذلك التجارة في الأخشاب | (p) Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through reinvesting revenues generated from forests including timber related trade |
| ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين. | The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. |
| وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى إعادة التأكيد على السمة الجوهرية والطبيعة الأساسية لأوروبا. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| 347 وتعتبر إعادة الممتلكات حقا من الحقوق الأساسية للاجئين والمشردين وأحد الشروط المسبقة الرئيسية للعودة. | The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return. |
| ثانيا إعادة حساب مخصصات البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية | Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings |
| بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة. | However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service. |
| وينبغي لنا توجيه العناية الأساسية في مرحلة إعادة البناء إلى الفقراء والفئات المعزولة في المجتمع. | We need to ensure that the poor and marginalized are the central focus of the reconstruction phase. |
| ويجب أن تؤدي المؤسسات المالية، الدولية والإقليمية، دورا أساسيا في إعادة بناء النسيج الاجتماعي والاقتصادي والهياكل الأساسية، من أجل إعادة الأمل إلى حياة الشعوب المتضررة. | International and regional financial institutions must play an essential role in the reconstruction of the socio economic fabric and the basic infrastructure, in order to restore hope to the affected peoples. |
| إن التوسع العسكري لا يتوافق بطبيعته مع تحرك آسيا باتجاه مركز الاقتصاد العالمي. ولابد من إعادة استثمار ثمار الرخاء في تحسين حياة الناس وليس في تكديس أسلحة قد تحصد أرواحهم. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them. |
| بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية | The AIIB and Chinese Strategy |
| وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل. | It is also an investment that is made in the society as a whole. |
| والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل. | An investment in youth is an investment in the future. |
| ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب. | It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war. |
| ولا ينبغي أن يكون من الضروري إعادة التأكيد على هذه النقاط الأساسية وسوق الحجج التي تعززها. | It should not be necessary to rearticulate and reargue these basic points. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة استثمار - معدل إعادة استثمار - عودة إعادة استثمار - العائد إعادة استثمار - إعادة استثمار الأرباح - إعادة استثمار الأرباح - مخاطر إعادة استثمار - مستوى إعادة استثمار - إعادة استثمار الأرباح - إعادة استثمار الدخل الإجمالي - تسديد الدفعات - الدفعات أنها - الدفعات المتأخرة - الدفعات خارج