Translation of "إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدخال - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 403.11 تغيير كلمة المرور. | 403.11 Password change. |
| العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح | Subprocess exited with an error did you type your password correctly? |
| برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام | Please enter your password to access problem reports of system programs |
| عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف. | Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer. |
| الرقابة على المرور العابر وعلى إعادة الشحن (البندان 20 و 21 من المصفوفة) | Transit and trans shipment controls (points 20 and 21 of the matrix) |
| السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 . | Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent . |
| إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة | German Reunification and the New Europe |
| وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية. | The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance. |
| ثم أصبحت كلمة السر الجديدة هي ampquot التجارة وليس المعونةampquot . | Trade not Aid became the new watchword. |
| وربما يشجع إدخال القطاع العام للتكنولوجيات الجديدة صغار المستوردين والمصدرين على تحديث إجراءاتهم التجارية. | The introduction of new technologies by the public sector may encourage countries' smaller importers and exporters to modernize their own trade procedures. |
| والهدف الرئيسي من إدخال السجناء في نظام إعانات البطالة(). هو ضمان إعادة إدماجهم في المجتمع. | The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society. |
| 262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة . | The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake . |
| ومن جهة أخرى، هناك عدد متزايد من البلدان التي تنظر حاليا في إعادة إدخال الـ دي.دي.تي. | On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT. |
| ويتعين إعادة إدخال نموذج موحد للإبلاغ عن التقدم الداخلي المحرز واستخدامه أداة لإدارة البرامج وصنع القرار. | A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision making. |
| إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة. | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
| واذا تعاملت. في الجانب الايمن, بنوع من السخرية، تكون قد امتلكت كلمة المرور الى بنك عالم المعرفة حيث يمكنك ايجاد حل لاي مشكلة. | And if you work with, in the right atmosphere, with humor, you have that's the password to the cosmic bank of knowledge, where you can find any solution of any problem. |
| والتدابير الجديدة المتخذة في سياق السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي سوف تخف ض، إلى حد كبير، من تكاليف المرور العابر. | The new measures introduced into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) would reduce transit costs considerably. |
| التي كونت مقاومة إزاء مبيدات الآفات البديلة مما أسفر عن تفشي الملاريا وأرغم السلطات على إعادة إدخال الـ دي.دي.تي. | This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT. |
| وسيولى اهتمام خاص لبناء القدرات وكفالة إدخال التغييرات المالية والسياسية العامة اللازمة لإتاحة المجال أمام توسيع نطاق النهج الجديدة. | Particular attention will be given to capacity building and ensuring that the requisite financing and policy changes are in place to allow new approaches to be taken to scale. |
| ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء. | But the new old church could not turn back time. |
| وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. | Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. |
| بيد أن الأمر استلزم إعادة تثقيف الناخبين بخصوص إجراءات التصويت الجديدة. | However, voters had to be re educated on the new voting procedure. |
| رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة | Revision of the office space requirements for the new office facilities |
| وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات. | He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property. |
| يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم | Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important? |
| من أجل التحقق من أنك ستكون قادر ا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز. | In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test. |
| ويعكف الاتحاد الأوروبي أيضا على إيجاد السبل اللازمة لمواجهة التحديات العالمية الجديدة من خلال إدخال بعض التغييرات على سياسته الزراعية المشتركة. | The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy. |
| وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). | In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. |
| أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة. | Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways. |
| توسيع نطاق الوعي فيما يتعلق بانتقاء النفايات وإعادة تدويرها بمصانع الأسمدة العضوية وبضرورة إعادة التحريج وإعادة إدخال الأنواع المتوطنة من الحيوانات والنباتات. | To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora. |
| وعلى هذا ينبغي إدخال جميع النشطاء الإنمائيين في عملية إعادة التوطين في وقت مبكر لكي تسد الفجوة بين المساعدة للإغاثة والمساعدة للتنمية. | Consequently, all the development actors should be brought into the repatriation process at an early stage in order to bridge the gap between relief assistance and development assistance. |
| 722 في الفقرة 61 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة برصد وتقييم أثر القرارات الجديدة المتخذة بشأن إدخال تحسينات على نظام المساعدة القانونية. | In paragraph 61 of its report, the Board recommended that the Tribunal monitor and evaluate the impact of the new decisions taken regarding improvements in the legal aid system. |
| ولذلك فإنه يمكن إدخال تغييرات على حسابات المستعملين أو الجماعات، أو إنشاء حسابات للمستعملين والجماعات، أو إعادة تسميتها أو إلغاؤها، دون علم موظف الأمن. | Changes could therefore be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer. |
| خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة. | During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies. |
| وسوف يستمر التزامنا حيال إعادة البناء وإحلال السلام في أفغانستان في ظل الحكومة الألمانية الجديدة. | Our commitment to reconstruction and peace in Afghanistan will continue under the new German Government. |
| ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة. | The Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project categories and or revisions of and amendments to simplified methodologies. |
| لقد أوقفنا حركة المرور. | We're holding back traffic. |
| كانت حركة المرور سلسة. | The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14 |
| إشارات المرور الضوئية والإسمنت() | Traffic light systems and cement |
| جيم مراقبة المرور العابر | C. Control on transition |
| إدخال يدوي | Manual input |
| وإذا تمت إعادة الأقاليم الجديدة فقط إلى الصين، فإنه كان سيكون من الصعب نقل سكان تلك الأقاليم الجديدة إلى شبه جزيرة كولون وجزيرة هونغ كونغ. | Had only the New Territories been returned to China, it would also have been difficult to accommodate those New Territories residents moving to the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island. |
| ويجوز للمجلس التنفيذي أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة. | The Executive Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project types and or revisions of and amendments to simplified methodologies. |
| وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية | Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries |
| وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. | Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال كلمة المرور الجديدة - إدخال كلمة المرور - تأكيد كلمة المرور الجديدة - يرجى إدخال كلمة المرور - إعادة تعيين كلمة المرور - إعادة تعيين كلمة المرور - إعادة تعيين كلمة المرور - التحقق من كلمة المرور الجديدة - إعادة إدخال - إعادة إدخال - إعادة إدخال - كلمة المرور رمز إعادة تعيين - إعادة تعيين كلمة المرور النفس - رابط إعادة تعيين كلمة المرور