Translation of "إستعراض القوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
القوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 دعوة دوائر الصناعة إلى إستعراض وتعزيز المبادرات الصناعية الطوعية الحالية بحيث تكون على مستوى التحديات الكبيرة المرتبطة بتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي | (i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives |
| (أ) تقييم نتائج رصد تنفيذ النهج الإستراتيجي بهدف إستعراض التقدم المحرز حيال الأهداف المتفق عليها وإتخاذ قرارات إستراتيجية، لتحديث النهج حسب الضرورة | To sustain an integrated approach to managing chemicals, each Government should establish a central body for implementing the Strategic Approach on an inter ministerial or inter institutional basis so that all concerned national departmental and stakeholder interests are represented and all relevant substantive areas are addressed. |
| (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق إستعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | (g) Promote reduction of the risks posed by heavy metals that are harmful to human health and the environment, including through a review of relevant studies, such as the United Nations Environment Programme global assessment of mercury and its compounds. |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| 4 الغرض من الحلقة الدراسية هو إجراء إستعراض منتصف المدة لمعرفة التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار بغرض تحديد الألولويات من أجل المتابعة وتكثيف العمل فيما تبقي من سنوات العقد. | The purpose of the seminar is to carry out a mid term review of the progress achieved in the implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, in order to define priorities for follow up and intensified action in the remaining years of the Decade. |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| مستقبل القوة | The Future of Force |
| القوة القاهرة | Force majeure |
| مستقبل القوة | The Future of Power |
| القوة للشعب! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| مواطن القوة | II Findings and Results |
| مواطن القوة | Areas for improvement |
| القوة العاملة | 34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle. |
| قائد القوة | (Signed) Dileep Nair |
| قائد القوة | India |
| استعمال القوة | Use of force |
| قائد القوة | 3 Air Support Units |
| القوة الجوية | Air Force |
| ووجدنا أنفسنا كجزء من حركة عالمية تنمو بشكل سريع جدا من المؤسسات التي تعمل في الإبتكارات الإجتماعية , نستعمل أفكار من التصميم أو التكنولوجيا أو تنظيم المجتمعات لتطوير مكونات مسقبل العالم , لكن خلال تدريب و من خلال إستعراض وليس من خلال نظرية . | And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. |
| إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. | Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا . | Abuse of power is evil, but power itself is not. |
| والحقيقة أن النمو الذي تشهده مصادر القوة في الدولتين لا يقتصر على القوة العسكرية أو القوة العنيفة فحسب، بل إن المؤشرات تؤكد أن هذا النمو يمتد أيضا إلى مصادر القوة الناعمة. | Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. |
| والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون. | The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. |
| القوة الصناعية لافريقيا | Industrial Strength Africa |
| غطرسة القوة الصينية | The Arrogance of Chinese Power |
| سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
| لعنة القوة التركية | The Nemesis of Turkish Power |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| مكتب قائد القوة | Office of the Force Commander |
| فرع مهندسي القوة | Force Engineer Branch |
| تقديرات القوة العاملة | Labor Force Estimates |
| هاء استعمال القوة | E. Use of force |
| مكتب قائد القوة | Summary |
| ثالثا أنشطة القوة | Activities of the Force |
| مقر قائد القوة | (14 posts) |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
| أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية. | Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. |
| إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| كمبريدج ـ كان عالم سياسات القوة التقليدي يدور عادة حول القوة الاقتصادية والعسكرية، وحول تحديد القوة التي سوف تكون لها الغلبة بين القوى المختلفة. | CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win. |
| لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين. | But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. |
| وباﻻضافة الى ذلك، فإنه طبقا للمادة ١٩ من اﻻتفاق المتعلق بمركز القوة)٢(، توفر حكومة قبرص، بدون تكلفة تتحملها القوة، وباﻻتفاق مع قائد القوة، مناطق للمقر، والمعسكرات، والمباني اﻷخرى التي قد تلزم ﻻيواء القوة وادائها لمهامها. | In addition, in accordance with article 19 of the Status of the Force Agreement, 2 the Government of Cyprus provides, without cost to the Force and in agreement with the Force Commander, areas for headquarters, camps, and other premises as may be necessary for the accommodation and the fulfilment of the functions of UNFICYP. |
| القوة الخشنة موجودة، وستظل. | Hard power is there, and it will remain. |
| وتلك كانت القوة الذكية. | That was smart power. |
عمليات البحث ذات الصلة : إستعراض ناجح - القوة - القوة تؤدى الى القوة - تطبيق القوة - القوة الرئيسية - القوة المتبقية - القوة الاستطلاعية - القوة المالية - القوة الرئيسية - القوة العسكرية - القوة الكاملة - جيل القوة - القوة البشرية