ترجمة "القوة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : القوة المالية - ترجمة : القوة - ترجمة : القوة المالية - ترجمة : القوة المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : القوة المالية - ترجمة : القوة - ترجمة : القوة المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية. | With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape. |
وبالنسبة لمنافسي بريطانيا، برهن الذعر المالي في عام 1907 على ضرورة تعبئة القوة المالية بأنفسهم. | For Britain s rivals, the financial panic of 1907 demonstrated the necessity of mobilizing financial power themselves. |
لقد انتقلت القوة على الساحة السياسية الدولية حيث ادت الازمة المالية الى تحفيز صعود مجموعة العشرين . | Power has also shifted in the global political arena, with the global financial crisis catalysing the emergence of the G 20. |
واقترحت اللجنة الفرعية أن يتحمل المجتمع الدولي، من خﻻل اﻷمم المتحدة، جميع نفقات القوة واحتياجاتها المالية. | The subcommittee suggested that all expenses and financial requirements of the force be borne by the international community, through the United Nations. |
وهو يقدم أيضا خلفية تاريخية للفترة الممتدة منذ بداية القوة وحتى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ بشأن تمويل القوة، وادارتها المالية، والتبرعات المقدمة، وحالة التسديدات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات. | It also provides the historical background for the period from inception through 15 June 1993 on the financing of the Force, its financial administration, the voluntary contributions received and the status of reimbursements due to troop contributing countries. |
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
بروكسل ـ كانت الأزمة المالية العالمية سببا في تسليط الضوء على مواطن القوة ونقاط الضعف في الاتحاد الأوروبي. | BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union. |
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
يزعم البعض أن الأزمة المالية كانت سببا في دفع أميركا نحو التقارب الجديد مع الصين (القوة الناشئة التي برزت الآن باعتبارها الفائز الأكبر من الاضطرابات المالية العالمية). | The economic crisis arguably forced the new American rapprochement with China (the emerging power that has now emerged as the big winner from the world s financial turmoil). |
فهذه المدفوعات تمثل عامﻻ أساسيا في استعادة القوة المالية لﻷمم المتحدة، إﻻ أنها من غير شك ليست الطريقة الوحيدة. | Such payment is a fundamental factor in restoring the financial soundness of the United Nations, but it is undoubtedly not the only one. |
وإذ تضع نصب عينيها ضرورة تزويد القوة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد القوة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
وبفضل القوة المالية التي اكتسبتها أنظمة كتلك في فنزويلا وإيران فقد أصبحت تشعر على نحو متزايد بعدم تقيدها بالقواعد الدولية. | Thanks to their lubricated financial strength, regimes like those in Venezuela and Iran increasingly feel unconstrained by international rules. |
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوة بالموارد المالية الﻻزمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها المنصوص عليها في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
)و( تحديد الفترة المالية للقوة بإثني عشر شهرا اعتبارا من ١ تموز يوليه ١٩٩٣ ورهنا بقرار مجلس اﻷمن باستمرار القوة | (f) To establish the special financial period of UNPROFOR for 12 months, effective 1 July 1993, subject to the continuation of UNPROFOR by the Security Council |
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد القوة بالموارد المالية الﻻزمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
نحصل على القوة هذه القوة ، ليست فقط القوة ، هذه كانت القوة تساوي الكتلة ضرب التسارع لكن هذه القوة تساوي كتلة العنصر مضروبة في تسارع العنصر | We get the force this force, not just this force this was just F equals ma but this force is equal to the mass of our object, times the acceleration of the object plus whatever the spring constant is for the spring plus k times our position, times y. |
القوة | Strength |
القوة | Force. |
القوة. | I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl. |
القوة. | Power. |
وتتلخص الخطوة التالية في هذا المنطق في التفكير في كيفية توجيه القوة المالية لتحقيق المصلحة الوطنية في حالة نشوب نزاع دبلوماسي. | The next step in this logic is to think about how financial power can be directed to national advantage in the case of a diplomatic conflict. |
الاقتصاد الألباني لا يزال مدعوما من بعض التحويلات المالية 20 من القوة العاملة التي تعمل في الخارج، معظمهم في اليونان وإيطاليا. | The economy continues to be bolstered by remittances of some 20 of the labour force that works abroad, mostly in Greece and Italy. |
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
أدركوا أن استعمال القوة ضد القوة لا ينفع. | They realized that using force against force doesn't work. |
فضلا عن ذلك فإن ألمانيا وفرنسا ـ ولكن ربما ليس إيطاليا ـ تمتلكان من القوة المالية ما يكفي لدعم البنوك حسب الحاجة. | And Germany and France though perhaps not Italy have enough fiscal firepower to support their banks as needed. |
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد القوة بالموارد المالية الﻻزمة لتمكينها من الوفاء بالمسؤوليات المنوطة بها بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
وهذه ليست بشأن القوة الساحقة ، ولكنها بشأن القوة النسبية. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
القوة الشديدة، القوة النووية الشديدة، التى تلصق النوى ببعضها، | The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. |
أحدهما تنقل القوة، وهو تحول في القوة بين الدول. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
القوة القاهرة | Force majeure |
مستقبل القوة | The Future of Force |
مستقبل القوة | The Future of Power |
القوة للشعب! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
مواطن القوة | II Findings and Results |
مواطن القوة | Areas for improvement |
القوة العاملة | 34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle. |
قائد القوة | (Signed) Dileep Nair |
قائد القوة | India |
استعمال القوة | Use of force |
قائد القوة | 3 Air Support Units |
القوة الجوية | Air Force |
مجموع القوة | Total strength |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة المالية التأمين - مؤشر القوة المالية - تصنيف القوة المالية - القوة تؤدى الى القوة - المالية وغير المالية - تطبيق القوة