ترجمة "القوة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلت القوة الكاملة في عام 2011. | Reached full strength in 2011. |
| والآن تستشعر الدول النامية القوة الكاملة للحظة مواجهة الواقع التي عاشها بنك الاحتياطي الفيدرالي من قبل. | Developing economies are now feeling the full force of the Fed s moment of reckoning. |
| لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أو المجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا . | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. |
| ونحن نتطلع إلى توسع القوة الدولية للمساعدة الأمنية في المستقبل لتشمل الجنوب والشرق، ونرحب بإمكانية مواصلة القوة العمل في أفغانستان إلى أن تتسنى لقواتنا الأمنية القدرة الكاملة على توفير الأمن لأمتنا. | We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation. |
| ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصا مؤقتا في الطلب الكلي. | Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand. |
| الصين والعاصفة الكاملة | China s Perfect Storm |
| خطة برادي الكاملة | The Full Brady |
| 17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
| لأنه يبدو لي أن البحث عن هذا التميز له علاقة في التعامل مع القوة الكاملة من العولمة هذا على وجه الخصوص أمر أساسي لإيجاد مكان للتميز وتميز برنامج في المبنى. | Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building. |
| القوة الكاملة الأسمية، اشتمل الفيلق الجمهوري الأولى على 3،600 إلى 4،800 من المشاة الثقيلة، وعدة مئات من المشاة الخفيفة وعدة مئات من الفرسان، أي ما مجموعه 4،000 إلى 5،000 رجل. | At nominal full strength, an early Republican legion included 4,000 to 5,000 men 3,600 to 4,800 heavy infantry, several hundred light infantry, and several hundred cavalrymen. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| ما هي العمالة الكاملة | What is Full Employment? |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| القصة الكاملة عند زينوبيا. | Zeinobia has the story. |
| ثم بدأت القوة الكاملة لحزمة التحفيز المالي في التأثير أثناء الربع الثاني من عام 2009، مع تحديد المكتب الوطني الأميركي للبحوث الاقتصادية رسميا لشهر يونيو حزيران من ذلك العام باعتباره نهاية الركود. | The full force of the fiscal stimulus package began to go into effect in the second quarter of 2009, with the US National Bureau of Economic Research officially designating the end of the recession as having come in June of that year. |
| وترجع هذه الثغرة في معظمها إلى التحديات المستمرة التي تواجه نشر القوة الكاملة من ضباط الشرطة المدنيين (460 فقط من واقع 815 من الأفراد المأذون بهم) وما زالت الجهود مبذولة لردم هذه اله و ة. | The gap is due mainly to persistent challenges in deploying the full complement of civilian police officers (only 460 out of a mandated 815), but efforts to close the gap continue. |
| ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا | Managing Europe s Perfect Storm |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة | The Perfect Storm of a Global Recession |
| الاحتياجات من الموارد (الميزانية الكاملة) | Table 13.6 Resource requirements (full budget) |
| التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. | Fadil filed for full custody. |
| والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية. | The goal is the complete elimination of nuclear weapons. |
| والمملكة المتحدة، بوصفها مساهما في القوة المتعددة الجنسيات، ستواصل العمل في شراكة وثيقة مع الحكومة العراقية تعضيدا لجهودها المبذولة للتأكد من أن القوات العراقية تتولى المسؤولية الكاملة عن الأمن والاستقرار في العراق في أقرب وقت ممكن. | As a contributor to the Multinational Force, the United Kingdom will continue to work in close partnership with the Iraqi Government, assisting its efforts to ensure that Iraqi forces assume full responsibility for security and stability in Iraq as soon as possible. |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، | Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, |
| وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة. | The franchise model had fully taken hold. |
| الطيف عبارة عن المجموعة الكاملة للأمواج الكهرومغناطيسية. | This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum. |
| ويستضيف المتحف حاليا مجموعة الشيخ حسن الكاملة. | The museum now hosts the full collection of Sheikh Hassan. |
| وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز. | He asked why the centre's full capacity was not being used. |
| ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة. | The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment. |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. | SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. |
| وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصا مؤقتا في الطلب الكلي. | Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand. |
| وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، | Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, |
| 58 59 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | 58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 57 78 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | 57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | 59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| موجز الاحتياجات من الوظائف حسب العنصر (الميزانيات الكاملة) | Table 30.5 Summary of post requirements by component (full budgets) |
| 59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | 59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons |
| ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة. | Environmental management is still not used to its full potential. |
| 59 76 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية | 59 76 A path to the total elimination of nuclear weapons |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنيف القوة الكاملة - في القوة الكاملة - القوة القانونية الكاملة - القوة - المسؤولية الكاملة - الاستفادة الكاملة - الشفافية الكاملة - التغطية الكاملة - الجرعة الكاملة - القدرة الكاملة - الحركة الكاملة - القيادة الكاملة