Translation of "إذا كان متصلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب. | The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related. |
| ومع ذلك، في عام 2004، كان جزء من الإيرادات المتعلقة بالترتيبات الممولة بالكامل (3 ملايين دولار) متصلا بعام 2003. | However, part of the income for full funding in 2004 ( 3.0 million) was related to 2003. |
| وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O Lord , I called my people night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I invited my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him vast wealth . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and appointed for him ample wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said my Lord ! verily have called my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And for whom I appointed wealth extended . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then granted him resources in abundance . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , I have called my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said My Lord , I called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | whom I have endowed with abundant riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Lo ! I have called unto my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then bestowed upon him ample means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and furnished him with extensive means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | ' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and designated for him ample wealth , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And to whom I granted extensive wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and whom I have granted abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And give him vast riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I have called my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and to whom I have granted resources in abundance , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! I have called to my People night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | To whom I granted resources in abundance , |
| ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO). | In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO). |
| () وفي ذلك السياق، تصبح مسألة تحديد ما إذا كانت موثوقية أو أمن أحد الإجراءات، التوقيع على سبيل المثال، مناسبة للغرض أمرا متصلا بمفهوم إسناد ذلك التوقيع إلى الشخص المعني. | In that context, the question of whether the authentication or security procedure, e.g. a signature, is appropriate relates to the concept of attribution of that signature to the person. |
| 22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
| (ب) أو إذا كان المستخدم | (b) the employee is |
| جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود . | All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore. |
| إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| وعند اعتماد صك جديد، ننظر فيما إذا كان التصديق عليه ملائما ، وما إذا كان الأمر سيستلزم تشريعا للتنفيذ. | When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. |
| إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقا في تحليله. | Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least. |
| باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3G، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت. | Using a phone that supports 3G and Bluetooth 2.0, multiple Bluetooth capable laptops can be connected to the Internet. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. | I asked him if there was something suspicious. |
| الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار ليس ببعيد | Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان متصلا - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - ابق متصلا - المستخدم متصلا - إذا كان حقا - إذا كان أحد - إذا كان هذا