Translation of "إذا كان أحد يعتقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. | He believes that no one has provided proof that the world is not flat. |
| إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة. | if a man has long hair, the child will think he's a woman. |
| لا أحد يعتقد أن هناك فرصة. | Nobody thinks there's opportunity. |
| إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
| إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهو توم. | If anybody can help us, it's Tom. |
| (ب) إذا كان المرشح أحد العاملين في حكومة دولة عضو، أو كان أحد العاملين فيها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة() | (b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years |
| هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي | Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? |
| لم يعد يعتقد أن القهوة أحد عوامل الخطر لمرض القلب التاجي . | Coffee is no longer thought to be a risk factor for coronary heart disease. |
| كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
| كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
| كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
| وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزا للثروة إذا كان شائعا. | Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. | Sami thought that all Muslims hit ladies. |
| لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . | For those who thought that the age of pirates had passed... |
| آنذاك، كتبت في دفتر يومياتي لا أحد يعتقد أن شافيز سوف يكمل ولايته الرئاسية. | No one, I wrote in my diary, believes that Chávez will last his full term. |
| فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان. | No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. |
| أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث. | Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question. |
| يعتقد أن الضغط السلبي هو أحد خواص طاقة الفراغ، لكن طبيعة ووجود الطاقة المظلمة لا يزال أحد أكبر ألغاز الانفجار العظيم. | Negative pressure is believed to be a property of vacuum energy, but the exact nature and existence of dark energy remains one of the great mysteries of the Big Bang. |
| 73 وتساءل أحد الخبراء عما إذا كان الاشتراك في نزاع مسلح كافيا لتحم ل المسؤولية الجنائية الفردية وما إذا كان يتعين أن يقترن بعمل غير قانوني. | One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act. |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
| في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. | At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. |
| يعتبر أحد أقدم المساجد في المنطقة إذ يعتقد أن تأسيسه يعود إلى عام قد 692. | It is considered to be one of the oldest mosques in the region, as its foundation is believed to have been laid as early as 692 AD. |
| وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس. | It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra. |
| ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية. | Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable. |
| ولا أحد يعتقد أن الزعيم الفلسطيني أبو مازن قادر على اتخاذ أية خطوات لمنع هذه الهجمات. | No one believes that Palestinian leader Abu Mazin can or will do anything to stop such attacks. |
| عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم. | When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world. |
| وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة. | How violent or peaceful this may be remains to be seen. |
| وفي مايو عام 1982 ظهر على شاشة التلفاز بوصفه أحد أول المعارضين الكثيرين للنظام الذين تخلوا عن معارضتهم فيما يعتقد وبشكل واسع أن ذلك كان بفعل التعذيب في السجون. | In May 1982 he appeared on television as one of the first of numerous opponents of the regime to recant their opposition in what is widely thought to have been the work of prison torture. |
| فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه. | Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message. |
| إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق. | Wars shouldn t happen at all, he believed. |
| وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري. | Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| وينبغي الكشف عما إذا كان أي مدير يقوم بأي دور محدد للمجلس أو ضمن أحد هذه الهياكل. | If any director has taken on a specific role for the board or within one of these structures, this should be disclosed. |
| قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون. | Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian. |
| يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية. | Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
| إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر. | If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century. |
| ولا أحد يدري ما إذا كان رؤساء الوزراء الحاليون في بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين سوف يختارون بلير . | Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair. |
| وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه. | She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels. |
| واحترام البيئة هو أحد العناصر الداخلة في تقييم ما إذا كان عمل ما متمشيا مع مبدئي الضرورة والتناسب. | Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality. |
| واحترام البيئة هو أحد العناصر الداخلة في تقييم ما إذا كان عمل ما متمشيا مع مبدئي الضرورة والتناسب (). | Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality. |
| وما زال غير معروف ما إذا كان هذا العمل يمثل أثرا للنزاع اليوغوسلافي على هذه المعاهدات، أو ما إذا كان من الأفضل تصنيفه على أنه أحد آثار خلافة الدول على المعاهدات. | It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان أحد - إذا كان أحد موجود - إذا كان أحد يلي - إذا كان أحد لديه - إذا كان أحد يقارن - إذا كان أحد النظرات - إذا كان أحد يتصور - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد
