Translation of "إذا كانت الإجابة بنعم يمكن" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. | If yes, provide additional information. |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم. | If yes, provide details, including address and other location information, if known. |
| الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك. | The answer is yes, we are. |
| لأنه يجب عليك الإجابة بنعم أو لا | Because you have to base it on a yes or no. |
| وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين. | In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match. |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4). | If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4. |
| على سبيل المثال، آلة أوراكل لا يمكنها الإجابة على السؤال عن ما إذا كانت آلة أوراكل معينه ستتوقف أبدا . | For example, an Oracle machine cannot answer the question of whether a given Oracle machine will ever halt. |
| إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. | If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. |
| الإجابة كانت، لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية. | The reply was, No, Mr President, he s an anti communist. |
| ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| رفض زرداي في مؤتمر صحفي مشترك مع شريف الإجابة على سؤال طرح عليه فيما إذا كانت هناك ضغوط موجهة عليه للتضامن مع مشرف. | Zardari, in a joint press conference with Sharif, refused to answer a question about whether there is pressure from the US to ally with Musharraf. |
| إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. | If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| 15 إذا كانت الإجابة على أي من الأسئلة السابقة (فيما عدا 9 و 12 و 14) بالنفي، ي رجى توضيح سبب ذلك، وتقديم معلومات إضافية. | If the answer to any question (other than 9, 12 or 14) is no, please explain and provide additional information. |
| وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان. | Sustainable development could be attained only if based on human rights. |
| الشئ الثاني هو، إذا سألك الخالق أي سؤال، فإنه مسبقا يعلم الإجابة. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| 1 أجابت بيلاروس بنعم. | Belarus responded Yes . |
| 2 أجابت بوتسوانا بنعم. | Botswana responded Yes . |
| 4 أجابت بيلاروس بنعم. | Belarus responded Yes . |
| 19 أجابت بوتسوانا بنعم. | Botswana responded Yes . |
| لا يمكن أن أتظاهر بأنني لست م حم لة بالشكوك في كثير من الأشياء وهذا أحد تلك الأشياء، لكنني أجيب بنعم . | I do struggle with it I couldn't pretend that I'm not doubt ridden about a lot of things and that would be one of them but I would say yes. |
| فالتدابير يمكن اتخاذها وبعض الحقوق يمكن حتى تعليقها إذا كانت هناك حالة طوارئ عامة تهدد وجود دولة من الدول. | Measures can be taken and certain rights can even be suspended if there is a public emergency that threatens the existence of a nation. |
| ولكن هل هناك وجود لفهم سياسي أوروبي شامل يمكن الإجماع عليه أو حتى حشد الأغلبية حوله إذا كانت الإجابة هي كلا ، فإن الالتزام برؤية برجماتية عملية للاتحاد كشكل من أشكال الكومنولث ي ـع ـد البديل الأكثر صدقا وواقعية لأي رؤية أخرى مغرقة في المثالية. | But is there any kind of pan European consensus on where Europe should go next, whether federal state, demoi cracy or status quo? If the answer is no, adhering to a pragmatic approach to the Union as a kind of continuously expanding Commonwealth is the most honest alternative to any high minded visions. |
| 10 أجابت بوتسوانا بنعم ولا. | Botswana responded Yes and no . |
| بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. | The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. |
| يمكن مقارنة عنوانين متناظرين متساويين كغير متساويين إذا كان أحدهم فيه بت الإشارة مفتوح حتي إذا كانت البتات المتبقية متماثلة. | Two equivalent addresses could be compared as non equal if one of them had the sign bit turned on even if the remaining bits were identical. |
| إذا كانت النتيجة 0 أو 1، فعادة يمكن علاج المرضى في المنزل، أما إذا كانت النتيجة 2 فيلزم الإقامة فترة قصيرة في المستشفى أو المتابعة الحثيثة، أما إذا كانت النتيجة بين 3 5 في نصح بالعلاج في المستشفى. | If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home if it is 2, a short hospital stay or close follow up is needed if it is 3 5, hospitalization is recommended. |
| وأيا كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى. | Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. |
| و أود أن أعرف ما إذا كانت لديك علاقات يمكن أن تكون ذات فائدة لمساعدتي. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| في الحقيقة، إذا كانت شخصيتك الافتراضية بالغة يمكن أن تمارس الجنس مع شخصية افتراضية لطفل. | In fact, if your virtual character is an adult, you can have sex with a virtual character who is a child. |
| إذا لم يكن أساسا منشورا على MMC، يمكن فقط إعادة ترخيصها إذا كانت مضافة إلى MMC قبل الأول من نوفمبر 2008. | If it was not originally published on an MMC, it can only be relicensed if it were added to an MMC before November 1, 2008. |
| وما من أهمية في هذا السياق لما إذا كان يمكن س ن تلك الزيادة بأثر رجعي وما إذا كانت ستفيد صاحب البلاغ. | It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author. |
| كذلك يمكن اﻻخذ بأن وﻻية المحكمة تتفق مع الوﻻية الوطنية إذا كانت اﻻخيرة موضع الممارسة فعﻻ. | Furthermore, one may also accept that the jurisdiction of the court concurs with the national jurisdiction, if the latter is in fact exercised. |
| يعتقد فرديناند وإيزابيلا إذا كانت ماريا ملكة اسكتلندا، يمكن أن الشقيقتين حفاظ على السلام بين أزواجهن. | Ferdinand and Isabella thought if Maria was Queen of Scotland, the two sisters could keep the peace between their husbands. |
| ولا يمكن احتواء الانتشار إلا إذا كانت جهودنا مصحوبة بجهد مواز لتحقيق نزع أسلحة الدمار الشامل. | Proliferation can be contained only if our efforts are accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament. |
| أهذا مفهوم فقط أجبني بنعم أو لا | Do you understand? Just answer yes or no. |
| فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم ! | And, indeed, these people would say Yes! |
| إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم. | To answer these questions, look no farther than soccer. |
| من خلال تحليل سلوك السفر من المنزل يمكن الإجابة على سؤال كيف تشارك الأسرة في المجتمع الحديث. | Travel behavior and activity analysis Analysis of travel behavior from the home can answer the question How does the family participate in modern society. |
| إذا كانت العينة مزيجا محتويا على N مكون، يمكن حساب الحجم المولي من باستخدام العلاقة التالية formula_2. | If the sample is a mixture containing N components, the molar volume is calculated using formula_2. |
| إذا كانت جميع الوثائق سليمة ولم توجد مطالبات وشيكة من إحدى الدول الأجنبية المطبقة، يمكن إرجاع الضمانات. | If all documents are in order and no claims are found to be forthcoming from one of the applicable foreign countries, the collateral can be returned. |
| ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة. | However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت الإجابة بنعم، يمكن - إذا كانت الإجابة بنعم يرجى - إذا كانت الإجابة بنعم ثم - إذا كانت الإجابة بنعم، لماذا - الإجابة بنعم - وإذا كانت الإجابة بنعم - يمكن الإجابة - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا يمكن - لا يمكن الإجابة