Translation of "إخفاء على" to English language:
Dictionary Arabic-English
إخفاء - ترجمة : إخفاء - ترجمة : إخفاء - ترجمة : إخفاء - ترجمة : إخفاء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إظهار أو إخفاء شريط الأدوات | Show or hide the toolbar |
| إظهار أو إخفاء شريط الحالة | Show or hide statusbar |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullscreen mode |
| لم يتمكن توم من إخفاء دهشته. | Tom was unable to conceal his surprise. |
| تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن | You are saying you intentionally hide your good looks? |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس. | At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal. |
| كما إن منجزات التقد م في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمك ن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هوي اتهم على الخط الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين. | Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users. |
| يحاول جاهدا إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة. | We ll even get you a cup of tea. |
| فليس من العدل أن ي فرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا. | It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. |
| إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. | Concealing data within encrypted data or within random data. |
| ولا يمكن إخفاء هذه الحقائق بأي حال من الأحوال. | These facts cannot possibly be hidden in any way. |
| والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي. | Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. |
| إن العجز يشكل أداة مريحة للساسة، وذلك لأنه يعمل على إخفاء وتأخير التكاليف الضريبية الحقيقية المترتبة على الإنفاق. | Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending. |
| وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا. | While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease. |
| وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار. | However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage. |
| كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد. | Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body. |
| ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان. | For that reason, people will try to hide the mechanics when possible. |
| لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين. | There is no hiding these facts from American voters anymore. |
| حاولت الإدارة إخفاء التكاليف الحقيقية للحرب عن الرأي العام الأميركي. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 )) | concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) |
| لم يحاول المهاجمون إخفاء وجوههم أو تفجير أنفسهم بسترات تفجيرية انتحارية. | The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. |
| إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك. | But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further. |
| وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها. | This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income. |
| والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة. | Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them. |
| فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا . | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. | Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. |
| ولن تفلح أي كمية من زخارف الذكر الأوروبي في إخفاء بهيمية بوتن الداخلية. | And no amount of European male panache can mask Putin s inner brute. |
| غير أنه لا يستطيع إخفاء حقائق، ولا أن يواري تعنت الطرف القبرصي اليوناني. | But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side. |
| (ب) تزوير أو إخفاء الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ). | (b) Falsification or concealment of the true identities of the children referred to in subparagraph (a). |
| إن إقدام الزعماء على إخفاء الحقائق غير المرغوب فيها عن ناخبيهم من غير الممكن أن يشكل جزءا من الديمقراطية الناجحة. | It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. |
| وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. | This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. |
| ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. | But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. |
| ويبدو أن الكذب أو إخفاء الحقيقة في بعض الظروف قد يجعل الناس في حال أفضل. | Lying or hiding the truth in some circumstances can, it appears, make people better off. Deception might be a source of comfort. |
| لكن محاولاتهم الرامية إلى إخفاء الحقيقة بشأن الماضي لن تؤدي إلا إلى فضح ضعفهم ووقاحتهم. | But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness. |
| لا تستطيع تخيل سعادتها أو إخفاء ابتسامتها، في بعض الأحيان كانت تعجز عن مواصلة الكلام. | You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out. |
| وحتى الآن عملت بارك، التي استشعرت ثقة الناخبين في غرائزها فيما يتصل بالسياسة الخارجية، على إخفاء نواياها فيما يتصل بالتعامل مع كوريا الشمالية. | So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. |
| ومع ذلك، هذا الفصل يمكنه ان يعزز من قراءة نص Ant عن طريق إخفاء بعض التفاصيل عن كيفية تنفيذ مهمة على منصات مختلفة. | However, this separation can enhance the readability of the Ant script by hiding some of the details of how a task is executed on different platforms. |
| عشرات الصور نشرها مواطنون تونسيون، لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم أو رب ما تسليتهم بخصوص هذه الحادثة الغريبة. | Dozens of pictures were shared among Tunisian citizens who couldn't hide their astonishment or perhaps amusement regarding this strange incident. |
| ابتسمت لهم فخورة، بثورة أنتجت أبطال ا كهؤلاء، ابتسمت لهم محاولة قدر طاقتي إخفاء الغصة وادعاء القوة. | I smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes. |
| ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها. | All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. |
| ثم جاء تحديث آخر، ألا وهو الإصدار 6.1، ليركز على تطوير إطار المحادثة وتمكين المستخدمين من إخفاء إطار النافذة وشريط القائمة وأيض ا القدرة على تغيير لون الخلفية. | An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color. |
| ومن الأمثلة على ذلك إخفاء الطفل اللعب المفضلة تحت البطانية ، على الرغم من أن الطفل لا يستطيع رؤيتها ماديا إلا أنه يعرف أن عليه النظر تحت البطانية . | An example of this would be hiding the child s favorite toy under a blanket, although the child cannot physically see it they still know to look under the blanket. |
| كما سعى أهل في السلطة، الذين يستبد بهم القلق خشية تنفير الناخبين، على نحو متزايد إلى إخفاء انتمائهم إلى حزب بوتن (حزب روسيا المتحدة). | Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party. |
| ورغم أن هيو يكاد يعجز عن إخفاء تواضعه كزعيم، إلا أن ذلك لا يشغل بال البيروقراطيين كثيرا . | And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : إخفاء - إخفاء - إخفاء - إخفاء المعلومات - إخفاء قبالة - إخفاء ابتسامة - إخفاء رمز - يمكنك إخفاء - إخفاء نفسي