Translation of "إجراءات التدقيق الموضوعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية | Consideration of communications on the merits |
| المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز | Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention |
| التدقيق بالتو صيات | Audit Recommendations |
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| مك ن التدقيق الإملائي | Enable spell checker |
| وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي. | Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities. |
| 39 تناولت الجمعية العامة حقوق الإنسان من مناظير جنسانية في عدد من القرارات الموضوعية المتعلقة بقضايا مواضيعية، تضمن بعض ها توصيات محددة باتخاذ إجراءات. | The General Assembly addressed the gender perspectives of human rights in a number of substantive resolutions on thematic issues, some of which included specific recommendations for action. |
| قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال en, fr, nl ). | Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl ). |
| 41 ومن منطلق الاعتراف بالصعوبات الموضوعية فيما يتعلق بوصول السكان الر حل إلى هياكل نظام الصحة الوطني تعمل الدولة اليونانية على وضع إجراءات تكميلية في هذا الخصوص. | The Greek State, recognizing the objective difficulties concerning access of moving populations to the structures of the National Health System, develops complementary actions. |
| المسائل الموضوعية إجراءات المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة ومدى مسؤولية الدولة الطرف عن التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الشخص الموجهة إليه هذه التهديدات | Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats |
| ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | But an audit overseen by politicians is not the right way. |
| ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها. | Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny. |
| بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص. | None of these legal grounds holds water. |
| ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل. | The story smelled even worse after a bit of digging. |
| تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا | Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara |
| وأدمجت آراؤها بشأن خيارات محددة متعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات في المناقشات الموضوعية التي دارت طوال الأسبوع، ودعيت هذه المجموعات للإدلاء بملاحظات ختامية في الجلسة الأخيرة. | Their views on specific policy options and possible actions were integrated into the thematic discussions that were held throughout the week, and they were invited to make closing remarks at the last meeting. |
| المسائل الموضوعية | Substantive issues |
| على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا. | Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba. |
| ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص | So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny? |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | (a) Substantive segments |
| الأنشطة الموضوعية الأخرى | Other substantive activities |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| المسائل الموضوعية المقبولية | Substantive issues Admissibility |
| القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
| الدورة الموضوعية الثالثـة | Third substantive session |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2) |
| جيم الدورة الموضوعية | African Accounting Council (Council decision 1987 161) |
| ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. | Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. |
| لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه. | So it is not just political pressure that an audit must avoid. |
| وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم. | Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. |
| .وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة. | A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption. |
| يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة. | The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features. |
| وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة. | United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions. |
| الدورة الموضوعية لسنة 2005 | Substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Part one 2005 substantive session |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Resumed substantive session of 2005 |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| المسائل الموضوعية قرينة البراءة. | Substantive issues Presumption of innocence |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التدقيق - إجراءات التدقيق - تصميم إجراءات التدقيق - إجراءات التدقيق محدد - الموضوعية - الأحكام الموضوعية - الأسئلة الموضوعية - الإجراءات الموضوعية - القواعد الموضوعية - المعطيات الموضوعية - حيث الموضوعية - الأسباب الموضوعية - المعلومات الموضوعية