Translation of "أي كلمة بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
| واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث . | It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3. |
| في الملحوظة (أ) المتعلقة بالجدول 2 1 1، تدرج كلمة نقل بعد كلمة مناولة | Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . |
| و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة. | Nothing further to write, a picture is worth a thousand words. |
| في العنوان، تدرج عبارة والمخاليط بعد كلمة المواد . | In the second box on the left, amend the text in the two bullets to read as follows |
| 32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر . | The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . |
| ومن ثم فإنه يفترض أن خطابات الاعتماد وخطابات الضمان غير مشمولة بمشروع الفقرة ويقترح إدراج كلمة مماثل بعد كلمة مستند وعبارة قابل للتداول بعد كلمة صك بغية إزالة بعض الغموض إن لم يكن كله. | He therefore took it that letters of credit and letters of guarantee were not covered by the draft paragraph and proposed inserting the word similar between the words any and transferable , and the word negotiable before the word instrument with a view to removing some, if not all, of the ambiguity. |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في . | (a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the |
| 138 رئي أنه ينبغي، لا سيما من أجل الوضوح في بعض اللغات، إضافة كلمة محاكم بعد كلمة اختصاص . | It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction . |
| كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفا ، anticonstitutionnellement أي مخالف للدستور هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية. | Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. |
| وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا. | It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah. |
| وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا. | And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah. |
| في الجملة الثانية، تدرج عبارة نتائج الحمل بعد كلمة الولادة . | (3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. . |
| وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية . | His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell , was justified . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers , that they are the inhabitants of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve that they shall be the fellows of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve , that they are to be inmates of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus has the word of your Lord come true against the deniers they shall be the inmates of the Fire . |
| ( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة . | Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire ! |
| في الفقرة 34، السطر الرابع، يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة صربيا والجبل الأسود وتدرج بعد كلمة سيراليون في النص العربي. | Paragraph 34, first sentence |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك . | A solution would be to add knowingly before participate . |
| ولتوضيح المسألة، اقترح استخدام الممكنة بدلا من المختلفة بعد كلمة الحالات . | In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . |
| إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو أي ممثل إذا كان ذلك مستصوبا بسبب إلقاء كلمة بعد إعلانه إقفال القائمة. | The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. |
| '1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني . | (i) In paragraph (a), add by 2003 after society |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). | In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. |
| إن كلمة graph التي هي جزء من كلمة graphophonemic (العلاقة بين الحروف والأصوات) هي شكل أو رمز الإدخال الشكلي، أي النص. | pragmatic what is the function of the textThe graph part of the word graphophonemic means the shape or symbol of the graphic input, i.e., the text. |
| '2' في الفقـــرتين الجديدتين (ج) و (د)، تضاف عــبارة وأثر بعد كلمة عدد . | (ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number |
| ففي آخر كتاباته في المدونة يحاول أن يخاطب الرئيس بعد كلمة الرئيس الأخيرة. | In one of his recent posts, he addresses the president after his latest speech. انو عن جد ليش هيك عم تعمل Bro, I'm not sure how to tell you this... |
| في عنوان الشكل 2 1 3، تدرج كلمة للنقل بعد عبارة الفئة 1 | In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . |
| (ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية | (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical |
| 57 في الجدول 15 14، الهدف 2، تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في . | 57. In table 15.14, objective 2, under Expected accomplishments , in paragraph (a), add by 2003 between to meet and the goals . |
عمليات البحث ذات الصلة : أي بعد - أي بعد - كلمة كلمة - كلمة أي ما يعادل - اكتب أي كلمة رئيسية - أي وقت بعد - أي بعد الآن - كلمة - كلمة - كلمة إلى كلمة - كلمة مقابل كلمة - أي شيء بعد الآن - بعد بعد