وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي.	There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.	However, public interest is not a term which is easy to define.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .	17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
ولكن في المقابل من السهل نسيان ماقام به بيرفيك !	Oh but it is easy it is to forget Breivik!
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.	But I didn't actually do anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.	But today I'm not affiliated with anything.
ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا .	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة	But has it learned anything in recent months?
ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.	The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.	Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.	Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.	But someone had to do something.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.	But tools alone cannot solve or build anything.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.	But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
باريس ـ من السهل عادة أن نشهد ميلاد شيء ما، في حين قد يكون من الصعب علينا أن نرى نهايته.	PARIS It is usually easier to see the beginning of something than the end of it.
ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.	But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة	But should we be doing anything else now and in the next decade?
فقط الأمور أكثر إتضاحا , من الصعب التفكير في الأشياء, ولكن بمجرد أن تفكروا بها, من السهل أن تفهموها.	It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it.
ولكن من السهل بالنسبة لأهل السياسة أن يتعاملوا على نحو خلو من الشعور بالمسئولية فيما يتصل بالسياسة النقدية.	But it s easy for politicians to be irresponsible about monetary policy.
إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.	The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.	But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة رغم أن التنبؤ بسير هذه العملية أمر غير وارد، فمن السهل أن نتخيل كيف يمكن عكس اتجاهها.	But how long can the storm last? Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.	That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
فمن السهل الحصول على تلك العملات، ولكن يصعب جد ا شراء الأطعمة أو الأشياء الأخرى.	It is easy to get these notes but very hard to buy food or other things.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.	But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.	But none of this is enough.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.	Nothing could be further from the truth.
أعرف، أسهل من السهل.	I know, easier said than done.
فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.	It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.
لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق.	Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.
ولكن على النقيض من هذا، كانت حكومة أستراليا الحالية تكافح من أجل إعادة خلق أي شيء على نفس القدر من الإقناع.	The second rule is to have a narrative and to stick to it. Confused and ever changing messages don t win votes.
ليس من السهل حل المشكلة.	It is not easy to solve the problem.
لا تخف من أي شيء	Fear nothing.
سأفعل أي شيء من أجلك.	I will do anything for you.
ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين.	Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.
ولكن قائمة الانتهاكات المحتملة التي عرضتها لعالمنا المتصل لم تحتو على أي شيء شبيه بعاصفة ويكيليكس.	But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm.
ولكن لا شيء مؤكد.	But nothing is certain.
ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر السهل، وذلك لأن فترات الازدهار تجعل من يحذرون من المجازفة يبدون كالبلهاء.	Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام.	Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.
ليس من السهل العيش مع توم.	Living with Tom isn't easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.	Applying pressure won't be easy.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.	Providing for a definition of delivery is not that easy.

عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء ولكن - كل شيء ولكن من السهل - أي شيء ولكن واضح - أي شيء ولكن مملة - فعل أي شيء ولكن - في أي شيء ولكن - أي شيء أقل ولكن - كما أي شيء ولكن - أي شيء ولكن الحب - أي شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - كان أي شيء ولكن - أي شيء آخر ولكن - شيء ولكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية