Translation of "أي بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا لا أعرف أي شئ بعد. | I don't know anything yet. |
| سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين. | The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs. |
| وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات. | Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. |
| أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك. | Please tell me where to go next. |
| أي أن التشافيزية سوف تستمر إلى ما بعد شافيز. | Chavismo will outlive Chávez. |
| وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. | He has not solved all of these problems. |
| بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. | After this skirmish, no engagement occurred for a month. |
| وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt , and they could only gape , |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | In response they rebelled against their Lord s command , so the thunderbolt seized them whilst they were watching . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | Then they turned in disdain from the commandment of their Lord , and the thunderbolt took them and they themselves beholding |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they defied the command of their Lord , so the lightning struck them as they looked on . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they brazenly disobeyed their Lord 's command , and then a sudden chastisement overtook them while they looked on . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they rebelled against their Lord 's decree , and so the thunderbolt overtook them even while they gazed |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they revolted against the commandment of their Lord , so the rumbling overtook them while they saw . |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they rebelled against the command of their Lord . So the thunderbolt overtook them while they looked on |
| فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . | But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise ( of an earthquake ) seized them , even while they were looking on . |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| كما يذكر أنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن الموظفين المعتصمين | Mohammed who is also a former IOL employee and who is following the strike closely, tweets |
| ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف. | But what came after was far from any kind of sympathy. |
| ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | God originates creation , and then will revert it , then you will go back to Him . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah initiates the creation , then will create it again then it is to Him that you will return . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | God originates creation , then brings it back again , then unto Him you shall be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah originateth the creation , then He shall restore it , then unto Him ye shall be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah ( Alone ) originates the creation , then He will repeat it , then to Him you will be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | God originates creation , and then repeats it . Then to Him you will be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah creates in the first instance and will later repeat it . Thereafter it is to Him that you shall be sent back . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah produceth creation , then He reproduceth it , then unto Him ye will be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah originates the creation , then He will bring it back , then you will be brought back to Him . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah originates creation , then brings it back again , then to Him you shall be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah begins creation then He will repeat it then to Him you will be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | God begins the creation then causes it to turn back and to Him you will all return . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | Allah originates the creation , then reproduces it , then to Him you shall be brought back . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | God originates the creation , and shall repeat it , then to Him you shall be returned . |
| الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . | It is Allah Who begins ( the process of ) creation then repeats it then shall ye be brought back to Him . |
| 427 تعليقات الإدارة لا تصرف الوكالة أي استحقاقات لما بعد التقاعد وليس عليها أي التزامات في هذا الصدد. | Comment by the Administration. The Agency does not provide post retirement benefits and has no liabilities in this connection. |
| ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة. | No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي كلمة بعد - أي وقت بعد - أي بعد الآن - أي شيء بعد الآن - بعد بعد - أي شيء مماثل عن بعد - أي - بعد