Translation of "أي الاعتماد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : الاعتماد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.
ولكن الآن، وفي ظل المراقبة الإلكترونية، أصبح الاعتماد الشخصي أكثر تطرفا وإذلالا وإحباطا من أي وقت مضى.
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
ولأسباب خاصة بعملية التوزيع، فلا يبدو هناك أي سبب وجيه للجوء إليهم بدلا من الاعتماد على الضرائب المباشرة.
On distributional grounds, there does not seem to be a good reason to resort to them in lieu of relying on outright taxation.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable
3 عملية الاعتماد الطوعية.
This may be assisted by systematic auditing.
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Letters of credit were not excluded.
وتعتمد الرأسمالية التي تمارس الآن في روسيا كل الاعتماد على السلطات، ولا تلعب أي دور مستقل على المستوى السياسي.
The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
إن تاريخ الاعتماد على النفط في الدول الغنية بالنفط والخاضعة للهيمنة يمثل تجربة لا يقبل أي بلد مستقل بتكرارها.
The history of dependence on oil in oil rich countries under domination is an experience that no independent country would be willing to repeat.
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
إن المخاوف بشأن أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي اليوم أعظم من أي وقت مضى، وذلك بسبب الاعتماد المتزايد على روسيا.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.
2 يلاحظ أن الاعتماد المخصص المؤقت لا يشمل أي تغييرات قد ي قتر ح إدخالها على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006 2007
30 توافق على أي سحب ضروري على خطاب الاعتماد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم المشورة إلى الدول الأعضاء، على وجه السرعة، إذا نشأ احتمال للسحب على خطاب الاعتماد، ويفضل أن يكون ذلك قبل السحب بتسعين يوما
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم.
You can count on me, Jim.
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل.
You can count on me, Fadil.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
وبرغم أن هذا النموذج غير قابل للاستمرار، فإن إفراط الصين في الاعتماد على الاستثمار لم يظهر أي علامة تدل على التراجع.
Although this model is unsustainable, China s over reliance on investment is showing no signs of waning.
ومثلها كمثل الأفراد في أي مجتمع تتمتع دول منطقة اليورو بالاستقلال، ولكن يربط بين كل منها والأخريات نوعا من الاعتماد المتبادل.
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent.
86 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 500 20 دولار لفترة السنتين 2004 2005 لصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.
No increase is requested in the provision of 20,500 provided for the biennium 2004 2005 for the maintenance of data processing and office equipment.
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Credit card or cash?
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
You can always rely on our support.
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
وعلاوة على ذلك، قيل إنه لا يمكن تبرير الاعتماد من جانب الأطراف الثالثة إلا عندما يوف ر المستند دليلا قاطعا، كما في حالة سندات الشحن القابلة للتداول، بينما لا يستحق الأطراف المستعدون للمخاطرة على أساس مستندات أقل ضمانا أي مكافأة بشأن الاعتماد.
Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents.
فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أي وقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك.
America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.
15 تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، أي ما يعادل 800 500 دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص
Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
وترى الإدارة أنها لو وفرت ذلك الاعتماد لأصبحت الحسابات مضللة في الوقت الذي لا توجد فيه في الواقع أي خصوم بهذا الصدد.
Management feels it may render the accounts misleading if such a provision is made when in fact there is no immediate liability to that effect.
15 تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، أي ما يعادل 800 500 دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص
Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus
والفرضية هنا واضحة ففي حين صارت الأزمة أشد وضوحا من أي وقت مضى، أصبح الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم أمرا لا مفر منه.
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
He's a man of his word, so you can count on him.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك.
Prostitutes don't take credit cards or checks.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
(b) The dependency on a small number of donors.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
We will continue to count on such support in the future.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income
(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع أي الاعتماد - الاعتماد - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل - الاعتماد من - الاعتماد الزائد - إدارة الاعتماد - زيادة الاعتماد - لا الاعتماد - عملية الاعتماد