ترجمة "إدارة الاعتماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الاعتماد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 108 يطلب الاعتماد البالغ 000 205 دولار لتدريب الموظفين في إدارة التكنولوجيا والبرمجة وتحليل النظم. | The provision of 205,000 is required for the training of staff in technology administration, programming and systems analysis. |
| وفي الصين يبدو الزعماء السياسيون صادقين في التزامهم بالحد من الاعتماد على الكربون في إدارة اقتصاد بلادهم الجامح. | In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. |
| 5 وتعاونت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية في تطوير نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، تلبية للاحتياجات الجديدة للمكتبين، من خلال الاعتماد أساسا على موارد بعثات حفظ السلام. | The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management cooperated in the development of Galaxy e Staffing, to meet the emerging needs of both offices, primarily using the resources of peacekeeping missions. |
| وإذا كانت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما قد ت نت ق د عن تعاملها مع أحدث أزمة تثيرها كوريا الشمالية، فإن المشكلة الرئيسية لن تكون الإفراط في الاعتماد على الصين، بل في الإقلال من الاعتماد عليها. | Indeed, if US President Barack Obama s administration is to be criticized for its handling of the latest North Korean crisis, the main problem has not been too much reliance on China, but too little. |
| ونحن الآن نمر بعملية تعلم كيفية إدارة الاعتماد المتبادل المتنامي في عالم السياسات من دون قدر كبير من تنسيق السياسات. | We are in the process of learning how to manage growing policy interdependence without much policy coordination. |
| ونظرا للأوضاع القائمة في المملكة العربية السعودية، فإن إدارة الولايات المتحدة لا تجد حليفا يمكن الاعتماد عليه من خارج النظام القائم. | As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime. |
| ولسوف يتطلب هذا المزيد من استخدام القوة الناعمة الجاذبة بدلا من الاعتماد بدرجة كبيرة على القوة العسكرية الصارمة، كما فعلت إدارة بوش . | That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done. |
| وترى اللجنة الاستشارية أن على الأمانة أن تواصل الاعتماد على الموارد المتاحة لدى إدارة الشؤون الإدارية، أو إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كلما أمكن، خلال الفترات التي تستلزم توافر القدرة على مواجهة الاحتياجات الإضافية. | The Advisory Committee is of the opinion that the Secretariat should continue to draw upon the resources available in the Department of Management or, where feasible, the Department for General Assembly and Conference Management, during periods when additional capacity is required. |
| إن الانفتاح يتطلب الحماية، وأفضل السبل لتوفير الحماية يتلخص في إدارة المناطق التي تشتمل على الاعتماد المتبادل المتزايد بقدر عظيم من الكفاءة والفعالية والحس العملي. | Openness needs protecting and the best way to protect it is to manage the areas of growing interdependence effectively, pragmatically and inclusively. |
| وهذه هي العولمة، أو بعبارة أخرى، الاعتماد المتبادل بين البشر الذين بلغ تعدادهم 6.5 مليار نسمة، يتقاسمون اقتصادا عالميا واحدا ونظاما واحدا في إدارة الدولة. | Such is the outcome of globalization, i.e., the mutual dependence of 6.5 billion people in a single global economy and system of states. |
| تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
| موظفو الاعتماد | Approving officers |
| الاعتماد على البريكس | Banking on the BRICS |
| وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
| الاعتماد المرصود لحسابات القبض | Note 6 Provision for accounts receivable |
| 3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
| فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
| فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. | First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
| ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية. | Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. |
| وثانيا، بوسعهم أن يستمروا في الاعتماد على السياسات النقدية والمالية التقليدية لانتشال الاقتصاد من حالة الركود. وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه. | Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums. This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance. |
| ) لأن عددا كبيرا من مكاتب إدارة الوجهات السياحية ليست لها بعد القدرة على تطوير موقع فعال للسياحة الإلكترونية على الإنترنت ولا يمكنها الاعتماد فقط على عوائد غير مضمونة عبر الإنترنت. | The distribution of tourism products on the Internet complements traditional distribution channels (travel agents, national tourism offices, tourism producers, call centers, etc.) because a large number of DMOs do not yet have the capacity to develop an effective e tourism website and cannot rely only on uncertain online revenues. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. | You can count on me, Jim. |
| بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. | You can count on me, Fadil. |
| ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
| 20 وأكد على أن ضرورة الاضطلاع بمهام عاجلة اضطرت الإدارة إلى الاعتماد على الموظفين المؤقتين وأن هذا الترتيب المؤقت أساسا، الذي كان على وشك الانتهاء، ط بق بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية. | The need to fulfil pressing tasks had forced the Department to rely on temporary personnel. That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management. |
| هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا | Credit card or cash? |
| ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . | You can always rely on our support. |
| 36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي | The certification report shall constitute |
| ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. | Accreditation is free of charge. |
| وفيما يستمر الصندوق في الاعتماد على المتعاقدين، في أداء مهام أساسية، وخاصة الذين يقومون بأعمال الصيانة المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية، تصبح إدارة العقود عملية تستغرق وقتا طويلا ، مما يكون لها أثر مالي هام. | As the Fund continues to rely on contractors to perform critical functions, especially those performing maintenance activities related to completed re engineering projects, the administration of contracts becomes a time consuming activity, with significant financial impact. |
| إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه. | He's a man of his word, so you can count on him. |
| كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. | Sami was working for a credit card company. |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. |
| جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن | C. Avoiding over reliance on imprisonment |
| (ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين. | (b) The dependency on a small number of donors. |
| وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل. | We will continue to count on such support in the future. |
| (هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار | (e) Greater reliance on investment income |
| (9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. | Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. |
| وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها. | Such good practice should be built on and expanded. |
| الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
| ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد - إدارة بيانات الاعتماد الخاصة بك - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل - الاعتماد من - الاعتماد الزائد - زيادة الاعتماد - لا الاعتماد - عملية الاعتماد