ترجمة "الاعتماد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتماد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاعتماد من - ترجمة : الاعتماد من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاعتماد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. | First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم. | We could rely on your help. |
تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
موظفو الاعتماد | Approving officers |
كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. | Many rely entirely on the impressions of therapists. |
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين. | (b) The dependency on a small number of donors. |
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار | (e) Greater reliance on investment income |
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
الاعتماد على البريكس | Banking on the BRICS |
يمكنك الاعتماد علينا | You can count on us. |
يمكنك الاعتماد علينا | You can count on me |
يمكنك الاعتماد علي | 'You can count on me' |
يمكنك الاعتماد علي | You can count on me |
يمكنك الاعتماد علي | You can count on me! |
تستطيع الاعتماد علي | You can depend on me. |
يمكنك الاعتماد على | No, I can't! |
بامكانك الاعتماد علي | You can count on me. |
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
أو ماذا لو ، بدلا من الاعتماد على نفسي | Or, what if instead of relying on myself, |
الاعتماد المرصود لحسابات القبض | Note 6 Provision for accounts receivable |
3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
يمكنك الاعتماد على تقديري | You can count on my discretion. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. | That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. |
مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد | Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements |
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. |
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. | You can count on me, Jim. |
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. | You can count on me, Fadil. |
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه | If it's only sustainable by that... I don't like it. |
دون الاعتماد على عمليات مكلفة. | Alright? Affordably. |
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك | Oh, can I depend on that? |
يمكنك الاعتماد علي هذا وايتي | You can depend on that, Whitey. |
يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد | You may depend upon it. You certainly may! |
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد علي | I'll be right with you You can count on me |
أعرف أنه يمكنى الاعتماد عليك | I know I can depend on you. |
وتجدر الاشارة الى أن الاعتماد الجديد لادارة الشؤون السياسية يمثل جزءا من الاعتماد القائم لمكتب اﻷمين العام نتيجة لعملية إعادة تشكيل الهيكل. | It should be pointed out that the new provision for the Department of Political Affairs represents a portion of the existing provision for the Office of the Secretary General as a consequence of the restructuring. |
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن. | Too much dependence has also had an infantilizing effect. |
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة. | A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. |
ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة. | The total provision under this budget line is a recurring cost. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد من قبل - من خلال الاعتماد على - من خلال الاعتماد على - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد - الاعتماد الربح - الاعتماد المتبادل - الاعتماد الزائد - إدارة الاعتماد - زيادة الاعتماد