ترجمة "لا الاعتماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتماد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا الاعتماد - ترجمة : الاعتماد - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنني الاعتماد عليك، لا أستطيع، Cesira | I can count on you, can't I, Cesira? |
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. | We cannot rely on private enterprise alone. |
هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة | We can't depend on the elites they go to USA, Germany, U.K. for treatment. |
لا ي مكن الاعتماد على (جوليان) في مثل هذه المواقف. | You can't rely on that Julien. |
تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
موظفو الاعتماد | Approving officers |
وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة. | When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. |
ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية. | Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. |
الاعتماد على البريكس | Banking on the BRICS |
يمكنك الاعتماد علينا | You can count on us. |
يمكنك الاعتماد علينا | You can count on me |
يمكنك الاعتماد علي | 'You can count on me' |
يمكنك الاعتماد علي | You can count on me |
يمكنك الاعتماد علي | You can count on me! |
تستطيع الاعتماد علي | You can depend on me. |
يمكنك الاعتماد على | No, I can't! |
بامكانك الاعتماد علي | You can count on me. |
لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. | Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. |
الاعتماد المرصود لحسابات القبض | Note 6 Provision for accounts receivable |
3 عملية الاعتماد الطوعية. | This may be assisted by systematic auditing. |
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
يمكنك الاعتماد على تقديري | You can count on my discretion. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
كيف! وقالت انها سوف لا شيء أدارك انها لا تعطينا بفضل غير أنها لا يستكبرون أدارك انها لا تستطيع الاعتماد bles'd لها ، | How! will she none? doth she not give us thanks? Is she not proud? doth she not count her bles'd, |
بطبيعة الحال، ربما لا يزال الاعتماد على الخوف والتضليل يشكل جزءا من الاستراتيجية الرسمية. | Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy. |
وهذا يعني عموما أن الاعتماد على الغاز الروسي لا ينبغي أن يشكل سببا للخوف. | So, in general, dependence on Russian gas should not be feared. |
فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة. | From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. |
وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية. | This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances. |
لا أدري، أظن أن بإمكاننا الاعتماد على الآنسة (هيوبرمان)... على العودة إلى المنزل سريعا | I think we can rely on Miss Huberman... to get back into the house quickly. |
لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. ولكن تفاقم حالة انعدام الأمن في الأمد القصير يبدو أمرا لا مناص منه مع تضاؤل التنوع الجغرافي للمعروض ونمو الاعتماد على الإمدادات غير المضمونة. | Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. | First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم. | You can count on me, Jim. |
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل. | You can count on me, Fadil. |
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم. | We could rely on your help. |
الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه | If it's only sustainable by that... I don't like it. |
دون الاعتماد على عمليات مكلفة. | Alright? Affordably. |
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك | Oh, can I depend on that? |
يمكنك الاعتماد علي هذا وايتي | You can depend on that, Whitey. |
يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد | You may depend upon it. You certainly may! |
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد علي | I'll be right with you You can count on me |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن الاعتماد - لا يمكن الاعتماد - لا يجوز الاعتماد - لا يمكن الاعتماد عليها - لا يمكن الاعتماد عليها - الشاهد لا يمكن الاعتماد عليها - الأمطار لا يمكن الاعتماد عليها - البيانات لا يمكن الاعتماد عليها - العملية لا يمكن الاعتماد عليها - الاعتماد الضار - نظام الاعتماد - مكان الاعتماد