أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.	I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.	I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.	And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day.
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى	I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
يحدث إنتاج غاز الفوسفين فقط في ظروف المحلية المتخصصة.	The production of phosphine gas occurs only in specialized, local conditions.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.	If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.	The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال.	Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda?
أود أن نعتقد أن التفكير التصميمي بامكانه أن يحدث فرقا, وأن يساهم في ايجاد أفكار جديدة, وابداعات جديدة أكثر افادة من المنتجات التي نظهرها في الشوارع التجارية	So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products.
ولكن حيث أن كل المناقشات كانت تدور حول بناء السلام، أود أن أ طلع المجلس على بعض ما يحدث في بلدي على صعيد العملية التي تجري فيه.	But as all the discussions have been about peacebuilding, I would like to tell the Council a little bit about what is happening in my country in terms of the process that is taking place.
لذلك، أود فقط التعبير عن موقف آيرلندا بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.	I would therefore just like to put on the record Ireland's position on the programme of work for the CD.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات	And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر.	Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September.
ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة.	It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency.
أود أن أراها.	I would like to see it.
أود أن أراها	I'd like to see her.
أود أن أعرف.	I want to know.
أود أن أعرف.	I am curious.
وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.	Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.
في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..	In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
كما أود أن أعرب عن عميق قناعتي بأن معيار اختيار الأعضاء الجدد ينبغي ألا يعتمد فقط على قوتهم الاقتصادية أو المالية أو العسكرية.	I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power.
بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.	Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.
أود أن تقابل والداي.	I would like you to meet my parents.
أود أن أعرف اسمها.	I would like to know her name.
أود أن استأجر سيارة.	I would like to hire a car.
أود أن أتعلم العربية.	I would like to study Arabic.
أود أن أطرح سؤالا .	I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.	I would like to ask a question.
أود أن تدركوا ذلك.	I want you to know that.
فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .	just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
الجزء العجيب في هذه المرحلة وبالطبع , أنا اقصد , أود أن أنا املك فقط 18 دقيقة , وقد اعطيتكم منها قسما جيدا من وقتي , أليس كذلك	The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
وحين يحدث ذلك فقط يصبح بوسع هذه المجتمعات الوصول إلى الموارد اللازمة للخيارات العلاجية المتاحة.	Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
والطريقة التي أود بها أن أفسر بها ذلك هو أنه ربما أعظم وصية للقصة والتي هي اجعلني أهتم رجاء، عاطفيا، وفكريا وجماليا، فقط اجعلني أهتم.	And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء	But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.
أود أن أختتم بقول شيء	I'd like to conclude by saying something ...
وما أود أن أضيفه هنا ...	And what I would love to add because I didn't have time ...
أود أن أطلب منك معروفا.	I'd like to ask a favor of you.
أود أن أقدم على طلب.	I would like to make a request.
أود أن تقابل صديقا لي.	I would like you to meet a friend of mine.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.	I'd like you very much to accept my request.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.	I would like to provide a few examples.
أود أن أبدأ بمجلس الأمن.	Let us begin with the Security Council.
أود أن أبرز اثنتين منها.	I would like to highlight two of them.

عمليات البحث ذات الصلة : أود فقط - أود فقط - أود فقط - يحدث فقط - يحدث فقط - أود أن - يمكن أن يحدث فقط - يمكن أن يحدث فقط - أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - فقط حتى يحدث - قد يحدث فقط - الذي يحدث فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية