Translation of "أن نتائج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The policy seems to have mixed results.
ومن المؤكد أن التنسيق على الصعيد العالمي سوف يؤدي إلى نتائج أكثر إرضاء مقارنة بما قد تستطيع أي دولة بمفردها أن تحققه من نتائج.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.
وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.
Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
(د) أن يسفر عن نتائج متفق عليها بين الحكومات
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا.
The Italian election results could be a bellwether for Europe.
بينما اعتبر المدون goori أن بعض نتائج القمة إيجابية
Blogger gooorii, on the other hand, considered some of the outcomes of the G8 summit to have been positive
ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة.
We look forward to a substantial outcome of that conference.
وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار
Can you tell me when I can have the results of the test?
ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة.
A national sports policy can be conducive to good results.
ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.
غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.
This is false and it could backfire.
ونأمل في أن تؤدي هذه الجهود المستمرة إلى نتائج إيجآبية.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
ويمكن أن تسفر عن الكوارث الإنسانية نتائج مدمرة للسلام والأمن.
The outgrowths of humanitarian crises usually have potentially disastrous consequences for peace and security.
وعلينا إذن أن نحقق نتائج حقيقية في عدد من المجالات.
We must together achieve real results in a number of areas.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.
The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.
ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة.
As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty.
ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005.
The results of the project are expected by December 2005.
أن التحدي الذي يواجهنا اليوم يتلخص في تحويل هذه المشاعر إلى نتائج.
The challenge today is to channel such passions into results.
ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج.
With this in mind, let me offer four.
ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحا إلى حد كبير.
But the outcome is far less clear.
ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي.
It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units.
ويبدو أن الوقت قد حان لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم.
It seems timely to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment.
وترى اللجنة أن ذلك القرار سوف يؤثر في نتائج مفاوضات الوضع النهائي.
In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations.
ولا ينتظر أن تثمر المنظمة نتائج صالحة إن هي قامت بممارسات كهذه.
Nothing good awaits the Organization if it engages in such practices.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.
However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
وينبغي أن ت ؤخذ في الحسبان في نتائج المفاوضات التطلعات المشروعة للبلدان النامية.
The results of the negotiations needed to take into account the legitimate aspirations of developing countries.
وينبغي أن تعكس نتائج جولة الدوحة على نحو واف اهتمامات البلدان النامية.
The results of the Doha round should adequately reflect the concerns of developing countries.
ولا شك أن نتائج هذا المؤتمر ستؤثر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The results of that Conference would undoubtedly influence the achievement of the Millennium Development Goals.
ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة.
It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting.
8 فيما يلي بيان لما يتوقع أن يتمخض عنه الاجتماع من نتائج
The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
ولا يمكن أن ي توقع من مجرد وضع برنامج تسامح أن ي حدث نتائج فورية بالنسبة للوكالة.
One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency.
ويجب أن نثبت أن الجمعية العامة يمكنها أن تحرز نتائج من خلال إبرام الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب.
We must demonstrate that the General Assembly can deliver results by concluding the comprehensive convention on terrorism.
نتائج بعض الأبحـــاث
Results of some research
ثالثا نتائج الاستعراض
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.
نتائج التدخلات السابقة.
Results of previous interventions.
هاء نتائج التصويت
E. Voting results
7 واتضح من كل من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وعملية بيجين 10 أن تعميم البعد الجنساني كأداة لتعزيز المساواة بين الجنسين يحقق نتائج متزايدة.
Both the 2005 World Summit Outcome and Beijing 10 had demonstrated that gender mainstreaming as a tool for promoting gender equality was increasingly showing results.
51 وبعد أن قدمـت في الصفوف الدراسية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة الامتحانات الموحدة المعتمدة في بريطانيا فيما يتعلق باللغة الانكليزية والرياضيات، تبين أن نتائج معظم التلاميذ كانت أقل من نتائج نظرائهم في بريطانيا.
The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تحقق نتائج - نتائج - نتائج - نتائج المحاكاة - نتائج الدراسة - نتائج البحث - نتائج قوية - نتائج متحيزة - نتائج المشروع - نتائج قوية - نتائج استثنائية - نتائج التفتيش