ترجمة "نتائج التفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : التفتيش - ترجمة : نتائج التفتيش - ترجمة : نتائج التفتيش - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج التفتيش - ترجمة : نتائج التفتيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأظهرت نتائج التفتيش بشكل فعال أن أرمينيا تفي بالالتزامات المتوخاة في الاتفاق. | Inspection results have effectively demonstrated that Armenia is fulfilling the commitments envisaged in the agreement. |
| وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام. | Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General. |
| وكان التقرير اﻷخير المقدم إلى المجلس بموجب القرار ٦٩٩ )١٩٩١( قد أعد قبل تقييم نتائج هذا التفتيش. | The last report to the Council under resolution 699 (1991) was prepared before the results of this inspection had been assessed. |
| وقد اتخذت إجراءاتها لتعزيز مكتب المفتش العام ونفذت قواعد واضحة لعدم التدخل وتقاسمت نتائج التفتيش مع أصحاب المصلحة. | UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders. |
| ويتبين من نتائج التفتيش الشامل في ميناء الدمام أن اﻻستنتاج الذي خلصت إليه الصين كان مطابقا تماما للحقائق. | The results of the exhaustive inspection at the Dammam Port show that the Chinese conclusion fully tallies with the facts. |
| اجراءات التفتيش ستقوم قوة اﻷمم المتحدة بعمليات التفتيش عند نقاط التفتيش. | Inspection procedures inspections will be conducted by the United Nations force at checkpoints. |
| ٧١ وستعد التقارير باﻻستناد إلى نتائج عمليات التفتيش المذكورة أعﻻه إلى جانب التوصيات الداعية إلى إجراء تعديﻻت على النحو المناسب. | 17. Reports will be prepared on the findings of the above inspections, along with recommendations for changes as appropriate. |
| ويمكن إضافة مواقع إلى الفئات )أ( أو )ب( أو )ج( على أساس نتائج التفتيش على مدى برنامج الرصد والتحقق المستمرين. | Sites may be added to categories (a), (b) or (c) as a result of inspection findings throughout the course of the ongoing monitoring and verification programme. |
| وفي الحاﻻت التي يسفر فيها التفتيش عن نتائج سلبية، يحتفظ بالمعلومات والصور والعينات في ملف سري وتستعرض بصورة دورية لغرض التدمير. | In the case that an inspection results in negative findings, the information, photographs and samples will be maintained in a confidential file and reviewed periodically for destruction. |
| وأعرب عن تحفظات بشأن إجراءات التفتيش، وخاصة التفتيش الثانوي. | He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening. |
| التفتيش والتحقيق | Inspection and Investigation |
| كرة التفتيش | Sphere Sweep |
| طولي التفتيش | Linear Sweep |
| مخروطي التفتيش | Conic Sweep |
| الوسادة التفتيش | Pad 8 Sweep |
| أنشطة التفتيش | Inspection activities |
| زاي التفتيش | G. Inspection . 116 33 |
| التفتيش الزراعي | Agricultural inspection. |
| وحدة التفتيش المشتركة | Joint Inspection Unit |
| محاكم التفتيش الخضراء | The Green Inquisition |
| وحدة التفتيش المشتركة | ITU International Telecommunication Union |
| وحدة التفتيش المشتركة | Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998 2002 3 |
| وحدة التفتيش المشتركة | and financial functioning of the United Nations |
| نقاط التفتيش المؤجرة | Rented checkpoints |
| المكاتب نقاط التفتيش | Offices check points |
| عمليات نقاط التفتيش | check point operations |
| وحدة التفتيش المشتركة | JOINT INSPECTION UNIT |
| وحدة التفتيش المشتركة | 127 Joint Inspection Unit |
| )د( حقوق التفتيش | (d) Inspection rights |
| مكتب التفتيش والتحقيقات | Office for Inspections and Investigations |
| وحدة التفتيش المشتركة | B. Joint Inspection Unit 568 |
| نقاط التفتيش )٦( | Check points (6) 25 300 101 200 |
| مكتب التفتيش والتحقيق | Office for Inspections and Investigations |
| مكتب التفتيش والتحقيق | Office of Inspection and Investigation |
| التفتيش والتحقيق)ج( | Inspections and investigations c |
| التفتيش والتحقيق)أ( | Prior to OII a |
| التفتيش والتحقيق)ب( | OII b |
| ... سيد كوهيل التفتيش | Mr. Cohill inspection. |
| )د( المواقع، وهي مواقع لم تحدد في هذه المرحلة، التي يمكن أن تعين للتفتيش نتيجة لمعلومات جديدة )نتائج التفتيش أو معلومات من طرف ثالث(. | (d) Sites, unidentified at this point, that may be designated for inspection as a result of new information (inspection results or third party information). |
| ومن شأن هذه الإسهامات، إلى جانب تقارير التفتيش والتقييم المستقلة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة أن تتيح لمجلس الأداء الإداري تزويد الأمين العام بالمشورة التي يحتاج إليها لتحميل كبار مديريه المسؤولية عما يحققونه من نتائج في إنجاز برامج عملهم. | These inputs, together with the independent inspection and evaluation reports of the Office of Internal Oversight Services and JIU, will put the Board in a position to provide the Secretary General with the advice he needs to hold his senior managers accountable for the results they achieve in delivering their work programmes. |
| وقام هؤﻻء المسؤولون بشكل منظم بتسليم المعلومات السرية الناتجة عن عمليات التفتيش الى الوﻻيات المتحدة كما أعلنوا نتائج التفتيش، بشكل مخالف لمبادئ الحياد والنزاهة وعدم كشف اﻷسرار لدى ادائهم لواجباتهم، المحددة في الفقرة واو من المادة ٧ من النظام اﻷساسي للوكالة. | They systematically handed over the secret information of the inspections to the United States and made public of the results of the inspection, in contravention of the principles of neutrality and impartiality and non disclose of secret in the performance of their duties, which is defined in paragraph F, article 7 of the Statute of the IAEA. |
| تقرير وحدة التفتيش المشتركة | Report of the Joint Inspection Unit |
| تقارير وحدة التفتيش المشتركة | Reports of the Joint Inspection Unit |
| تكوين وحدة التفتيش المشتركة | Composition of the Joint Inspection Unit |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة التفتيش - فترة التفتيش - قائمة التفتيش - العلامة التفتيش - التفتيش مضمنة - تحت التفتيش
