من الممكن أن تكون أول رئبسة لأفغانستان إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى 14 أبريل نيسان.	She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14.
وجدناها على قيد الحياة.	We found her alive.
هي على قيد الحياة!	She is alive!
سامي على قيد الحياة.	Sami is alive.
لازالتا على قيد الحياة يشرح.	Languages are alive, he says.
لهذا السبب نريد أن ن بقي تلك المرأة على قيد الحياة.	And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors.
وإذا كان القليل جدا تمكنوا من البقاء على قيد الحياة مرروا الى ذرياتهم أيا كان الذي ساعدهم للبقاء على قيد الحياة إذن يجب أن تكون الذرية متكيفه بشكل أفضل إلى الظروف التي حدث كل هذا فيها أكثر من الآباء أنفسهم	And if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive, then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were.
ستالين ما زال على قيد الحياة	Stalin Lives
على قيد الحياة ولكني لست بخير	فالاموات وحدهم آمنون في غزة
الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة.	Video And I'm happy I'm alive.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة	I felt I was not alive anymore.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.	Both brothers are still alive.
لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات.	If you want to stay alive you've got to have backups.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.	Remarkably no, miraculously he lived.
لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.	If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة	The European Economic Model Lives
ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة	And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life.
بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..	He's alive he's a living presence.
من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.	Ali is survived by his mother and sister.
لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.	The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.	Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل	Her hopes that he is still alive are dwindling.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.	This is a journey many will not make alive.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .	But you're alive. That's what it's about.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.	Without air, nothing could live.
فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.	Only 5.000 of them returned home alive.
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة	The social security system consists of the following branches
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
كما أن عددا هائلا من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support. So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة.	What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable.
مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.	Fortunately, Russians know how to survive hard times.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده	It was alive once, hunted, stolen, stretched.
فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته.	Tens of thousands of people are alive today because of his interventions.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.	It will survive a little longer.
لقد أنتقل من كونه على قيد الحياة وعاطفي في المرحلة الأولى تذكروا، الحياة بائسة، خصومة يائسة، سأفعل كل شئ للبقاء على قيد الحياة إلى الذهاب الى نادي الأولاد والبنات، يطوي ذراعيه، يجلس في الكرسي، ويقول، واو، أن حياتي بائسة حقا .	He went from being alive and passionate at Stage One remember, Life sucks, despairing hostility, I will do whatever it takes to survive to walking into a Boys and Girls Club, folding his arms, sitting down in a chair, and saying, Wow. My life really sucks.
لا يمكنك شراء ملابس العيد أو الشعور بأي شئ له علاقة بالعيد حين تكون بلدك بالكاد علي قيد الحياة. سوريا	You just can't buy Eid clothes or even feel anything that has to do with Eid when your country is barely alive. syria Mr.Homsi.أبو ش ه م ( OmarKuptan) October 11, 2013
إن أغلب الفقراء البالغين في الدول النامية لابد أن يعملوا، ولو لمجرد البقاء على قيد الحياة.	Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.
وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.	She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.
كتب السير توماس عام 1942 أنا اسعد شخص على قيد الحياة	Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك.	You want to get home alive, that's on you.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.	It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة .	Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.
إن الضغوط لن تنجح ما دام قادة باكستان يعتقدون أن بقاء بلادهم على قيد الحياة أصبح على المحك.	Pressure will not work if Pakistan s leaders believe that their country s survival is at stake.
بيد أن إثبات وعي أبيهم قد يكون سيفا ذا حدين، حيث قد يعني وعيه وإدراكه أن إبقاءه على قيد الحياة يشكل تعذيبا عقيما ، وقد تكون مصلحته الحقيقية في أن يترك لكي يموت في سلام.	But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية