كادت أن تفقد وعيها.	She almost fainted.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.	But societies may lose patience in the meantime.
أميركا تفقد عقلها	The Maddening of America
ألمانيا تفقد ذاكرتها	The Threat of German Amnesia
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.	When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
في إنهيار البلقان يعني أن ألمانيا كانت على وشك أن تفقد الإمدادات الرئيسية من النفط والمواد الغذائية.	The collapse of the Balkans meant that Germany was about to lose its main supplies of oil and food.
ويتعين على الأميركيين أن يسارعوا إلى تنظيم بيتهم الاقتصادي قبل أن تفقد الصين الحافز الذي قد يحملها على دعم الدولار.	Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
بدأت ليلى تفقد صوابها.	Layla started losing her mind.
لا بد أن لهذا معنى.	This has got to mean something.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.	It seems likely that the acquis would lose much of its force.
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا .	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
تعتمد حجة بهاتا بشدة على فكرته بأنه لابد أن يكون لكل كلمة مفردة من كلمات الجملة معنى كامل حتى يكون للجملة معنى.	This argument of Bhaṭṭa relies heavily on his idea that the meanings of each individual word should be complete for the sentence to have a meaning.
ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .	The francophones should be able to figure out what the words mean.
ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية.	The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.	Layla was losing blood fast.
أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.	Sami wanted to give meaning to his own life.
كما أن شعوب السكان الوطنيين تفقد مواقع الصيد التقليدي التي درجت عليها.	Smallscale fishermen are finding their fisheries depleted by foreign industrial scale vessels encouraged by heavy subsidies local seafood consumers face rising prices and shortages, and native peoples are losing their traditional fishing grounds.
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .	Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
يمكنكم أيض ا تفقد صفحة المشروع على فيسبوك لمزيد من الصور والقصص.	You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories.
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية	What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
ذلك أنها تفقد على نحو تدريجي قيمتها التي يمكن توقعها بمجرد أن نبدأ جميعا في تقبلها والرهان عليها.	They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.
ولكن ذلك لم يحدث فارقا حقيقيا ففي نهاية المطاف، بدأت أميركا أيضا تفقد الاهتمام بحلف شمال الأطلسي، الذي كان أداؤه غير مقنع بالكامل في ليبيا، وكان في أفغانستان هزيلا بكل ما في الكلمة من معنى.	But that has not made a real difference at the end of the day, America is also losing interest in NATO, which turned in a not fully convincing performance in Libya and a downright poor one in Afghanistan.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.	The tragic news drove his mother mad.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.	They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
ومع تكرار الأعمال البربرية، لم يكن هناك مفر من أن تفقد صورها، حتى أبشعها، حدتها وقدرتها على صدم المشاعر.	Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated.
في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.	Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.
190 ولا يقتضي القانون أن تفقد المرأة الباكستانية جنسيتها إذا تزوجت بشخص غير باكستاني.	The law does not require a Pakistani woman to lose her nationality if she marries a non Pakistani.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.	UNHCR must not lose its relative financial stability.
أمي كانت مقتنعة أن المرأة التي تفقد أحد أحبائها عليها أن لا ترتدي أي لون غير الأسود.	My mom was convinced that women who lost their loved ones shouldn t wear any color but black.
ومن المعروف أن خلايا المزارع المعملية المقاومة للعلاجات الكيميائية تفقد مقاومتها حين تزال المواد الكيماوية.	Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
ليس من المستغرب أن تفقد الحكومة التركية أيضا شهيتها لمواصلة الإصلاحات المتعلقة بعضوية الاتحاد الأوروبي.	Not surprisingly, Turkey s government has also lost its appetite for EU related reforms.
وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم.	These examples reflect the same message America is losing clout around the world.
وبنغلاديش دولة لن تختفي لكنها من المحتمل أن تفقد جزءا كبيرا من مساحتها لأسباب بيئية.	One State which will not disappear but which risks losing a significant proportion of its surface area for environmental reasons is Bangladesh.
عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف.	When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence.
ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.	They will lose influence.
وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها.	Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
معنى قبرص	The Meaning of Cyprus
والمشكلة أن الأمر مبني على اساس قاعدة نصف الحقيقة, والتي هي أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جدا , لذا, لو تناولت سكريات أقل سوف تفقد وزنا .	And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight.
كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك.	Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow.
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية.	So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها.	Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.

عمليات البحث ذات الصلة : معنى تفقد - أن تفقد - أن تفقد - أن تفقد - على تفقد - تفقد على - على معنى - دون أن تفقد - أن تفقد عقلك - يمكن أن تفقد - خطر أن تفقد - يؤسفني أن تفقد - تفقد - تفقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية