Translation of "أن تحيط علما" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| 47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير. | The General Assembly may wish to take note of the present report. |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| 25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | He took it that the Committee wished to take note of the report. |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير. | The General Assembly is requested to take note of the present report. |
| 31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. | The General Assembly may wish to take note of the present note. |
| واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ. | The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date. |
| ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم. | The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| 9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة. | The Committee may wish to take note of the information provided in the present document. |
| 28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين. | The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? |
| 3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة. | The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note. |
| 16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() | Takes note of the note by the Secretary General |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وإقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب | May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that the General Committee wishes it to take note of and approve all of the recommendations of the General Committee? |
| تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31) | Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)، | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| 9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.). | Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499. |
| 6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس | 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بالذخائر والمتفجرات()، | Taking note of the report of the Group of Experts on ammunition and explosives, |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment, |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents? |
| هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 345 | May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A 60 345? |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيط علما - أن تحيط - جهاز وإذ تحيط علما، - علما أن مناشدات - يحيط علما أن - علما - تحيط بك - تحيط حواسك - تحيط من - تحيط نفسك - تحيط ملموسة - تحيط بها - التي تحيط
